iPhone用アプリ『ポケモンで学ぶリアル英語 ＸＹ対訳スコープ』公式サイト

ポケモンでの英語学習に便利な
機能がたくさん！

• 英日ポケモン用語サーチ

  ポケモン名・わざ・どうぐなど、ポケモンに関する言葉を調べることができます。「ポケモン名」「分類」といったカテゴリーから、単語の絞り込みをすることも可能です。

  

• お気に入りのセリフを保存

  『ポケットモンスター Ｘ・Ｙ』での、キャラクターたちの個性あふれるセリフを保存可能。
  お気に入りのセリフを、例文集として使うことができます。

  

• 英文読み上げ機能

  本アプリには、文章や単語を英語で読み上げる機能が付いています。 発音のチェックもでき、英語学習の助けとなります。

  

• ステップアップして、
  メダルを集めよう！

  “クイズを●●問クリア”など、アプリ内のさまざまな条件を達成すると、「メダル」をもらうことができます。ステップアップするにつれ、メダルが増えていきます。

  

このアプリについて

対応機種や、OSを教えてください。

推奨端末は、iPhone 4s・iPhone 5・iPhone 5s・iPhone 6・iPhone 6 Plusです。（iOS 7.1以上）
iPhone 4、iPod touch、iPadには対応しておりません。
※iOS 8.0?8.0.2では、読み上げ機能の音声が再生されません。iOSをアップデートの上、ご利用ください。

ニンテンドー3DSも『ポケットモンスター Ｘ・Ｙ』も持っていないのですが、このアプリを使えますか？

ニンテンドー3DSと『ポケットモンスター Ｘ・Ｙ』をお持ちでない場合でも、英語のポケモンの図鑑テキストを題材にした4択クイズ、英語のセリフを題材にした語順穴埋めクイズ、英日のポケモン用語集がご利用いただけます。

このアプリで『ポケットモンスター Ｘ・Ｙ』が遊べるのですか？

このアプリだけでは『ポケットモンスター Ｘ・Ｙ』を遊ぶことはできません。

『ポケットモンスター Ｘ・Ｙ』以外のポケモンのゲームソフトに対応していますか？

対応しておりません。

無料で何ができますか？

iPhoneのカメラで『ポケットモンスター Ｘ・Ｙ』の画面を撮影することで対訳を表示する機能と、英日のポケモン用語集は、すべて無料でご使用いただけます。
クイズのお試し問題も無料でお楽しみいただけます。

クイズを遊ぶには、お金が必要ですか？

無料で、ポケモンの図鑑テキストを題材にしたクイズ25問と、セリフを題材にしたクイズ15問をお楽しみいただけます。

英語教材としての学習レベルの目安がありますか？

特に目安はございません。『ポケットモンスター Ｘ・Ｙ』は、英語圏の方を含めて、多くの国々で、幅広い年齢層の方にお楽しみいただいております。

英文法や単語の説明や解説はありますか？

解説等は収録されておりません。一部の単語については、タッチすることで辞書テキストが表示されます。

使い方について

『ポケットモンスター Ｘ・Ｙ』を英語で遊ぶ方法を教えてください。

ニンテンドー3DSソフト『ポケットモンスター Ｘ・Ｙ』を英語で遊ぶには、セーブデータがない状態での最初のゲーム起動時に選択する必要があります。すでに他の言語でプレイ中のセーブデータを引き継いだり、途中で日本語版に切り替えたりすることはできません。
セーブデータ（レポート）の消去につきましては、『ポケットモンスター Ｘ・Ｙ』の取扱説明書をご覧ください。

「カメラ読取」がうまくできません。

ニンテンドー3DSを机の上などに固定し、照明等が映り込まないように角度や位置を調整してください。
対訳を知りたい英文がうまくガイド（白い枠）で囲まれるように、iPhoneをゆっくりと動かし、中央の十字が白くなったら、撮影が行われるまでカメラを動かさないように固定してください。

「カメラ読取」に非常に時間がかかるのですが、異常でしょうか？

アプリを起動して1回目の「カメラ読取」は、通常よりも時間がかかります。また、ご使用のiPhoneの機種により、読み取りに必要な時間が異なりますのでご了承ください。

うまく撮影できているのに、「カメラ読取」できないことがあるのは、なぜですか？

文章が短すぎたり、文字の背景が半透明だったり、カメラとの距離によりモアレが発生したりしていると、文字が読み取りにくいことがございます。
また、メッセージの種類によっては、読み取りが難しいものがございます。

「問題を増やす」「さらに問題を増やす」について

「問題を増やす」と、どうなりますか？

「カロス図鑑」クイズに、合計約450体のポケモンの『ポケットモンスター Ｘ・Ｙ』それぞれの図鑑テキストが出題されるようになります。
また、「語順穴埋め」クイズに問題が15問追加され、さらに、「カメラ読取」した英文が問題に追加されるようになります。クイズで、復習に便利な出題形式が選べたり、タイムアタックが遊べたりするようになります。

「カメラ読取」をしても、「語順穴埋め」クイズに追加されない問題があります。

「問題を増やす」を購入していただくと、「カメラ読取」をした英文が問題に追加されるようになりますが、文章の長さ等が適さないものは除外されますので、ご了承ください。

「さらに問題を増やす」と、どうなりますか？

「語順穴埋め」クイズに、「カメラ読取」なしで、問題が400問追加されます。
※すでに「カメラ読取」によって追加されていた問題は、新たに追加されません。

「問題を増やす」と「さらに問題を増やす」は、有料ですか？

はい。アプリ内のメニューから、購入していただけます。（各480円　※2015年4月現在）

最初から「さらに問題を増やす」を購入できないのですか？

「さらに問題を増やす」は、「問題を増やす」を購入していただいた後でのみ、購入していただけます。

「問題を増やす」「さらに問題を増やす」で追加された問題やメニューに、使用期限はありますか？

いいえ。期限等はございません。利用規約については、こちらをご確認ください。

機種変更をしたり、アプリを削除したりしたら、履歴は引き継げますか？

同一のApple IDをご使用の場合は、「設定」＞「購入」＞「リカバリ」をタップして「リカバリ」を行っていただくことで、購入の履歴を引き継ぐことができます。
お気に入りの登録や、クイズの解答履歴、メダル等を引き継ぐことはできません。