PRIVACY NOTICE

THE POKÉMON COMPANY PRIVACY NOTICE FOR POKÉMON UNITE

1. INTRODUCTION

This privacy notice (Privacy Notice) sets out the ways in which we, The Pokémon Company, and its affiliates, collect and use your personal data (your personal information) in connection with Pokémon UNITE (our App). It also explains what rights you have to access or change your personal data.

You may have the right, in accordance with applicable law on your country/region of residence, to request access to, deletion, correction, and portability of your information that we have collected or information that you have provided to us through the use of the App. You may exercise your rights above by contacting us using the details in paragraph 2 of this Privacy Notice.

2. ABOUT US

2.1: The Pokémon Company is a company registered in Japan, with our address as set out below.

2.2

You can contact us as follows:

(a) For users residing in Asia (except South Korea):

　　The Pokémon Company
　　Attention: Pokémon UNITE
　　Address: Roppongi Hills Mori Tower 8F,
6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6108 Japan
　　Email: asia_customer@pokemon-support.com

(b) For users residing in South Korea:

　　Pokémon Korea,Inc.
　　Attention: Pokémon UNITE
　　Address: 4F 801,Sinsu-ro,Suji-gu,Yongin-si, Gyeonggi-do, Korea
　　Email: mobilemaster@pokemonkorea.co.kr

　　The Pokémon Company International, Inc.
　　Attention: Pokémon UNITE
　　Address: 10400 NE 4th Street, Suite 2800 Bellevue, WA 98004 USA
　　Email: privacyquestions@pokemon.com

3. INFORMATION WE COLLECT ABOUT YOU

3.1

Information that you provide to us.

You may choose not to disclose certain personal information to use our App; however, in such case, you will not be able to enjoy certain features of our App.

3.1.1

We will collect any information that you provide to us when you:

(a): access certain features or functions in our App that require personal information;

(b): choose to link your accounts described in paragraph 3.1.2 (a), for purposes of saving your data and transferring it or accessing it between devices;

(c): make an inquiry, provide feedback, or make a complaint via email or our customer support site; and

(d): submit correspondence to us via post, email, or our customer support site.

3.1.2

The information you provide to us when you use our App will include (depending on the circumstances):

(a): Account of other services linked with our App. You may link your Pokémon Trainer Club Account, Nintendo Account, Facebook, Google, or Apple ID Account (iOS users only) in order to transfer your saved data. Linkage to a Google Account will provide your first and last name, the URL of icon images and your email address, but such information will not be stored by us or used in the data transfer. Please also refer to the respective third parties’ privacy policies.

(b): Identity data. Country or region where you are located and date of birth; and

(c): Player profile data. You may also provide a username (Trainer ID), support ID (for customer service inquiries), and language preferences.

NOTE: Do not use your real name, initials, or other customer-identifiable information in a Trainer ID. This includes:
　・ Any in-game ID, passwords, et cetera
　・ Inquiry information
　・ Any other personal information

3.2

Information we collect about you.

(a): Transactional data. We will collect information related to your purchase transactions through our App, including the date and time, the amounts charged, and other related transaction details;

(b): Information contained in correspondence. We will collect any information contained in any correspondence between us. For example, if you contact us for customer support, we keep a record of that correspondence;

(c): Technical data. We will collect certain information about how you use our App and the device that you use to access our App, even where you have not created an account or logged in. This might include your geographical location, device information (such as your hardware model, operating system information, unique device identifiers, terminal identifier, advertisement identifier, terminal information, terminal setting information, et cetera), advertising ID (in apps that display advertising), unique player identifiers, such as a support ID and key or transfer password, player ID, player key, access key, the data transmitted by your browser (such as your IP address, time zone settings, access status / HTTP status code, language settings, and time zone settings referral source), information about your interactions with the App, including time- and date-stamped information such as page views, requests, number of sessions, number of downloads, users’ game progress, and gameplay-related data including game errors, in-app purchases, length of visit to the App, keystroke logs, and similar information. This information may be collected by a third-party analytics service provider on our behalf and/or may be collected using cookies or similar technologies. For more information on cookies, please read paragraph 7 below;

(d): App permissions. We may request permission to access apps and certain features on your device.

(e): Text communications and reports on inappropriate conduct. We will retain a record of your text communications through our App for the limited use of investigating compliance with user terms based on user reports. We also record your report on inappropriate conduct through our App, for the same purpose. Your information related to text communications and reports will not be used for any purpose other than investigating compliance with App terms.

4. HOW WE USE INFORMATION ABOUT YOU AND RECIPIENTS OF YOUR INFORMATION

4.1

We will use your information for the purposes listed below either on the basis of:

(a): performance of your contract with us and/or the provision of our services to you;

(b): your consent (where we request it);

(c): our need to comply with a legal or regulatory obligation; or

(d): our legitimate interests.

4.2

We use your information on the above basis (see paragraph 4.1), including for the following purposes:

(a): To provide access to our App. To provide you with access to our App in a manner convenient and optimal and with personalized content relevant to you and to allow you to have a record of your gameplay within the App;

(b): To allow you to access certain App features. To enable you to access features such as in-App purchases and gameplay;

(c): To enable you to play with other players. We will use the information you have provided (such as your Trainer ID and language settings) to enable you to play with other players;

(d): To process and facilitate transactions between us. We will use your information to process transactions and payments, and to collect and recover money owed to us;

(e): User and customer support. To provide customer service and support, deal with inquiries or complaints about our App, provide balanced and ongoing gameplay (for example, to match players with similarly skilled players or computer-controlled players), and to share your information with our App developers, IT support provider, and payment services provider as necessary to provide customer support;

(f): To send push notifications or questionnaires. To send you push notifications or questionnaires about your use of our App, our news, events, new App features, products, or services that we believe may interest you, subject to applicable laws and regulations. To stop receiving push notifications, you can update your preferences in your device settings;

(g): Analysis. To use data analytics to improve our App, products/services, marketing, customer relationships, and experiences;

(h): Fraud and unlawful activity detection and prevention. To protect, investigate, and deter against fraudulent, unauthorized, or illegal activity, including identity fraud; to protect the rights and property of Pokémon, our agents, our customers, and others, including to enforce our terms, policies, rules, and agreements; to protect the safety and security of any person; and/or to protect the safety and security of Pokémon’s and our partners’ services, websites, and applications;

(i): Compliance with policies, procedures, and laws. To enable us to comply with our policies and procedures and to enforce our legal rights, or to share your information with our technical and legal advisors, and to comply with laws or respond to lawful requests and legal process, including, for example, complying with a court order or subpoena.

4.3: If you are in the EU or the United Kingdom and have any concerns about our processing, please refer to details of “The Rights of Users in the EU or the United Kingdom” in paragraph 10 below.

5. WHO WE MIGHT SHARE YOUR INFORMATION WITH

In connection with the purposes and on the lawful grounds described above, we will share your personal information when relevant with third parties, such as:

(a): App users that you play. Other App users who you play with, who are based both inside and outside your country/region of residence;

(b): Developers. Proxima Beta Pte. Ltd., an affiliate of and the designated sub-processor for Tencent Holdings Ltd., processes your personal information in Singapore.

(c): Our service providers. Third-party vendors such as customer support companies (Poletowin Pitcrew Holdings, Inc., including PTW (Singapore) Pte. Ltd. based in Singapore, PTW International (Malaysia) Sdn. Bhd. based in Malaysia and PTW Japan Co., Ltd. based in Japan, and ModSquad, Inc. based in USA), consultants, and other service providers who work for us and access your personal information to do that work;

(d): Corporate affiliates. The Pokémon Center Co., Ltd., The Pokémon Company International, Inc., and Pokémon Korea, Inc. based in Japan, the UK, USA, and South Korea;

(e): Prospective sellers and buyers of our business. In connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition, bankruptcy, dissolution, transaction, or proceeding involving sale, transfer, divestiture, or disclosure of all or a portion of our business or assets;

(f): Ad network. If integrated with your version of the service, service providers that deliver information to you via ad network system regarding Pokémon’s current or future products and services (Adjust KK based in Japan and its subcontractors such as Adjust GmbH, Lease web Germany GmbH, Lease web Netherlands B.V. and Leaseweb USA, Inc. based in Germany, Netherlands, and USA).

(g): Other third parties (including professional advisers). Any other third parties (including legal or other advisors, regulatory authorities, courts, law enforcement agencies and government agencies) based in the UK, USA, Japan, and other countries/regions to enable us to enforce our legal rights, or to protect the rights, property, or safety of our employees, or where such disclosure may be permitted or required by law.

6. USE OF INFORMATION COLLECTION MODULES FROM THIRD PARTIES

We may use the Information Collection Module of a third party to investigate trends in the use of our App, effectively operate the App, prevent fraud, provide security, and advertise to customers. In this case, the following organizations may be provided with customer information for this purpose: Please also refer to the privacy notice set by the relevant company.
[Advertising SDK] Adjust KK and its subcontractors described in paragraph 5(f) (Adjust SDK).
[Push Notifications] Google Inc. (Google Firebase)

7. COOKIES AND TRACKING

7.1: We, and others, use cookies, web beacons, device IDs, and other tracking mechanisms to ensure that you get the most out of our App and to provide us information about your use of the App. Cookies are small amounts of information in the form of text files which we store on the device you use to access our App. Cookies and other tracking mechanisms, such as device IDs, allow us, and others, to monitor your use of the software, simplify your use of our App, and, where integrated, to help us and others associate the mobile devices you use, your activities across websites, and your browsers for advertising purposes.

7.2: Our website may contain content and links to other sites that are operated by third parties that may also operate cookies and other tracking mechanisms. We do not control these third-party sites or their tracking activities, and this Privacy Notice does not apply to them. Please consult the terms, conditions, and privacy notice of the relevant third-party site to find out how that site collects and uses your information and to establish whether and for what purpose it uses cookies.

8. HOW WE LOOK AFTER YOUR INFORMATION AND HOW LONG WE KEEP IT FOR

8.1: We use appropriate technological and operational security measures to protect your information against unauthorized access or unlawful use.

8.2: We will retain your information for as long as is appropriate to provide you with the services that you have requested from us or for as long as we reasonably require to retain the information for our lawful business purposes, such as for legal compliance and enforcement purposes, and for resolving disputes. Actual retention periods depend on a variety of factors such as the type of product, the type and sensitivity of the data, business needs, customer expectations and needs, the types of available user controls, and the form in which the data is stored.

8.3: We will delete your information when it is no longer needed to be retained in light of the purpose of use. If applicable, your information printed out in sheets shall be shredded by paper shredders or destroyed by way of incineration, and your information saved in electronic file formats shall be deleted with the use of technical methods in which records cannot be restored.

9. INTERNATIONAL TRANSFERS OF YOUR INFORMATION

9.1: Our company is located in Japan, and the personal information that we collect from you will predominantly be stored in Singapore. This will involve a transfer of data outside the EEA or the United Kingdom.

9.2

Whenever we transfer your personal data from inside the EEA or the United Kingdom to outside of the EEA or the United Kingdom, the transfer will be based on at least one of the following:

(a): Where we use certain service providers, we may use specific contracts approved by the European Commission that give personal data adequate protection. For further details, see European Commission: Model contracts for the transfer of personal data to third countries; and

(b): Transfer to a country, territory, or specified sector within a country or territory that the European Commission has determined to ensure an adequate level of protection of personal data.

(c): The transfer is necessary for the performance of a contract with you, is necessary for the conclusion or performance of a contract in your interest, or to take measures that you have requested, or is based on your explicit consent.

9.3: Please contact us using the contact details in paragraph 2 of this Privacy Notice if you want further information on the specific mechanism used by us when transferring your personal data out of the EEA or the United Kingdom.

10. THE RIGHTS OF USERS IN THE EU OR THE UNITED KINGDOM

10.1

If you are in the EU or the United Kingdom, you have certain rights with respect to the information that we hold about you, including:

(a): the right to be informed of the ways in which we use your information, as we seek to do in this Privacy Notice;

(b): the right to ask us not to process your personal data or to limit or cease processing or erase information we hold about you;

(c): the right to request access to the information that we hold about you (or request that we transfer this to another service provider where technically feasible) in a structured, commonly used, machine-readable format, in certain circumstances;

(d): the right to request that we correct or rectify any information that we hold about you which is out of date or incorrect;

(e): the right to withdraw your consent for our use of your information in reliance of your consent;

(f): the right to object to our using your information on the basis of our legitimate interests, and there is something about your particular situation which makes you want to object to processing on this ground; and

(g): the right to lodge a complaint about us with the UK Information Commissioner’s Office (https://ico.org.uk/), you are also able to lodge a complaint with the relevant authority in your country/region of work or residence.

10.2: Please note that we may need to retain certain information for our own record-keeping and research purposes. We may also need to send you service-related communications relating to your user account even when you have requested not to receive marketing communications. There may be exceptions to these rights in certain circumstances, and where you cannot exercise a right due to an exception, we will provide that explanation. You may exercise your rights above by contacting us using the details in paragraph 2 of this Privacy Notice. To stop receiving push notifications, you can update your preferences in your device settings.

11. THIRD-PARTY LINKS

Our App may include links to third-party websites, plug-ins, and apps. Clicking on those links or enabling those connections may allow third parties to collect or share data about you. We do not control these third-party websites, plug-ins, and apps and are not responsible for their privacy practices. When you leave our website, we encourage you to read the privacy notice of every third party you visit.

12. WHAT TYPES OF INFORMATION DO WE COLLECT ABOUT CHILDREN?

If a user has indicated that they are a child when trying to use our App, we will direct the child to a different experience within our App that lets a child use our services much like any other user but that does not allow any additional personal information (as defined under COPPA) to be collected.

We collect only a subset of the personal information above when a user identifies themselves as a child, including username and unique identifiers. Children can use our App, view content, and enjoy many features without collection of any personal information (as defined under COPPA) and where consent of the parent is required by law, we will request it.

13. ADDITIONAL PRIVACY RIGHTS FOR CALIFORNIA RESIDENTS

13.1: This section provides you with additional disclosures required under California law.

13.2

If you are a California consumer whose personal information is collected through the App (“customer”), the California Consumer Privacy Act (“CCPA”) provides you with certain rights in respect to that personal information. In particular, you have a right to request that companies provide you with the following information:

(a): The categories and specific pieces of personal information we have collected about you;

(b): The categories or sources from which we collect personal information;

(c): The purposes for collecting and using personal information;

(d): The categories of third parties with which we share personal information;

(e): The categories of personal information disclosed about you for a business purpose.

13.3: You also have a right to request that we delete personal information under certain circumstances, subject to a number of exceptions. Additionally, you have a right not to be discriminated against for exercising any of these rights.

13.4: You may exercise your rights above by contacting us using the details in paragraph 2 of this Privacy Notice. If you submit a request, we will require you to verify your identity where, if feasible, we may match your identification information with personal information we have about you, depending on the type of request made and verification measures proportional to the risk of the personal information involved with the request(s). There is no reasonable method by which we can verify your identity to the degree of certainty required by law for certain pieces of personal information, for example: unique identifiers such as cookie IDs, device ID, and IP address (where that information is not held by us in connection with directly identifiable information). There may be exceptions to these rights in certain circumstances, and where you cannot exercise a right due to an exception, Pokémon will provide that information. Pokémon will use reasonable efforts to fulfill your request within the response times of the applicable laws.

13.5: Pokémon does not sell your personal information as defined by the CCPA and has not done so in the past 12 months.

13.6: In addition to the purpose in which your personal information is shared with other third parties (including professional advisers) in Section 5.1 (g) and 6 above, sharing includes sharing for business purposes that require access to our systems that hold personal information (such as supplying cloud data storage, maintaining the security of our systems, and providing customer support). In the past 12 months, we have disclosed to vendors all of the categories of personal information described in Section 3.

13.7: California Civil Code Section 1798.83 permits customers who are California residents to request certain information regarding disclosure of personal information to third parties for their own direct marketing purposes. We do not share our customers’ personal information with unaffiliated third parties for their own direct marketing purposes without your consent. For inquiries about our disclosure policy, please contact us using the details in paragraph 2.

14. DATA PROTECTION OFFICER

If you wish to contact our Data Protection Officer, please use the following details:
The Pokémon Company
Attention: Data Protection Officer
Address: Roppongi Hills Mori Tower 8F
6-10-1 Roppongi, Minato-ku
Tokyo 106-6108 Japan

15. CHANGES TO THIS PRIVACY NOTICE AND YOUR DUTY TO INFORM US OF CHANGES

We may amend this Privacy Notice at any time by changing the last updated date. If we make material changes to how we collect, use, or share your personal information, we will describe the changes, and, if required by law, seek your consent for such changes.

It is important that the personal data we hold about you is accurate and current. Please keep us informed if your personal data changes during your relationship with us by updating your profile account information or contacting us via the contact details in paragraph 2 of this Privacy Notice.

This Privacy Notice was updated on September 22, 2021.

Pokémon UNITEに関するプライバシーポリシー

1. はじめに

本プライバシーポリシー（以下「本プライバシーポリシー」といいます）は、株式会社ポケモンならびにその関連会社が、Pokémon UNITE（以下「当社アプリ」といいます）に関連して、お客様の個人データ（お客様の個人情報）を収集および使用する方法について定めたものです。また、本プライバシーポリシーではお客様がご自身の個人データにアクセスしたり、変更したりする際にどのような権利を有しているかについても説明します。

お客様の居住地で適用される法律に従って、お客様は、当社アプリの利用を通じてお客様が当社に提供したお客様の情報や、当社がお客様から収集した情報にアクセス、削除、訂正、可搬する権利があります。これらの権利を行使するには、次条をご参照の上、当社にご連絡ください。

2. 当社について

2.1: 株式会社ポケモンは日本で登記された会社であり、住所は次項の通りです。

2.2

以下の連絡先にて、当社にご連絡いただけます。

(a) アジア（韓国を除く）にお住まいのお客様：

　　株式会社ポケモン
　　宛名：Pokémon UNITE
　　住所：東京都港区六本木6-10-1六本木ヒルズ森タワー8階
　　問合せ先：https://support.pokemon.jp/form_app/inquiry/pokemon/
　　（カスタマーサポート窓口）

(b) 韓国にお住まいのお客様：

　　Pokémon Korea,Inc.
　　宛名：Pokémon UNITE
　　住所：4F 801,Sinsu-ro,Suji-gu,Yongin-si, Gyeonggi-do, Korea
　　電子メール：mobilemaster@pokemonkorea.co.kr

　　The Pokémon Company International, Inc.
　　宛名：Pokémon UNITE
　　住所：10400 NE 4th Street, Suite 2800 Bellevue, WA 98004 USA
　　電子メール：privacyquestions@pokemon.com

3. お客様に関して収集する情報

3.1

お客様から提供を受ける情報

当社アプリの利用にあたり、お客様は個人情報を開示しないことを選択することができます。ただし、その場合、当社アプリの一部の機能を利用いただくことができません。

3.1.1

当社は、お客様が以下の行為を行った場合、お客様から提供を受ける情報（第3.1.2条及び第3.2条参照）を収集します。

(a): 当社アプリ内の個人情報を必要とする特定の機能にアクセスした場合。

(b): データを保管・移転する目的で、第3.1.2(a)条に定める当社アプリとリンクする他のサービスのアカウントを連携させることを選択した場合。

(c): 電子メールまたは当社カスタマーサポートサイトを通じて、お問い合わせ、ご意見または苦情をお寄せいただいた場合。

(d): 郵便、電子メールまたは当社カスタマーサポートサイトを通じて、当社にご連絡いただいた場合。

3.1.2

お客様が当社アプリを利用する際に、当社がお客様から提供を受ける情報には、以下の情報が含まれます（提供される情報は、状況に応じて異なります）。

(a): 当社アプリとリンクする他のサービスのアカウント。お客様のポケモントレーナークラブアカウント、ニンテンドーアカウント、Facebookアカウント、GoogleアカウントまたはApple ID（iOSユーザーのみ）をリンクさせることで、保存データを移転したり保存データにアクセスしたりすることができます。各社のプライバシーポリシーも併せてご参照ください。Googleアカウントをリンクさせることにより、お客様の氏名、アイコン画像のURLおよび電子メールアドレスが提供されますが、それらの情報が当社によって保存されたり、移転されたりすることはありません。

(b): 識別データ。お客様が所在している国または地域、および生年月日。

(c): プレイヤーのプロフィールデータ。ユーザー名（トレーナーID）およびサポートID（カスタマーサポートのため）、言語選択を提供することがあります。

注意：トレーナーIDには、お客様の実名、イニシャルまたはその他お客様を特定できる情報を使用しないでください。これらの情報には、以下のものが含まれます。
　・あらゆるゲーム内で使用しているID、パスワード等
　・お問い合わせ情報
　・その他の個人情報

3.2

お客様に関して収集する情報

(a): 取引に関するデータ。当社は、当社アプリを通じて、お客様の購入取引に関連する情報（日時、請求金額およびその他関連する取引の詳細を含みます）を収集します。

(b): ご連絡いただいた内容に含まれる情報。当社は、当社およびお客様とのやり取りに含まれるすべての情報を収集します。例えば、お客様からカスタマーサポートにご連絡いただいた場合、当社はかかるやり取りの内容を記録します。

(c): 技術的なデータ。当社は、お客様がアカウントを作成していない場合やログインしていない場合でも、お客様が当社アプリおよび当社アプリにアクセスするために使用しているデバイスをどのように使用しているかについて一定の情報を収集します。当該情報には、お客様の地理的位置、デバイス情報（ハードウェアモデル、オペレーティングシステム情報、固有のデバイス識別子、端末識別子、広告識別子、端末情報、端末設定情報等）、（広告を表示するアプリにおける）広告ID、サポートID、キーまたは移転パスワード等の固有のプレイヤー識別子、プレイヤーID、プレイヤーキー、アクセスキー、お客様のブラウザーによって送信されるデータ（IPアドレス、タイムゾーン設定、アクセスステータス／HTTPステータスコード、言語設定、タイムゾーン設定参照元等）、当社アプリとのやり取りに関する情報（ページビュー、リクエスト、セッション数、ダウンロード数、ユーザーのゲーム進行状況等のタイムスタンプおよび日付スタンプ情報を含みます）、ゲームプレイ関連データ（ゲームエラー、アプリ内購入、当社アプリへのアクセス時間、キーストロークログを含みます）ならびにその他類似の情報が含まれる場合があります。当該情報は、当社を代理する第三者の分析サービス・プロバイダーによって収集される場合や、Cookieまたは同様の技術を利用して収集される場合があります。Cookieの詳細については、下記第７条をご参照ください。

(d): アプリの承認。当社は、お客様のデバイス上のアプリおよび特定の機能へのアクセスの承認を要求する場合があります。

(e): テキスト通信と不適切な行為に関する通報内容。当社は、当社アプリの各ユーザーからの報告に基づいて、お客様の利用規約の遵守状況を調査するための限定的な使用のために、アプリを介したテキスト通信の記録を保持します。また、同じ目的で、アプリを介してお客様に通報いただいた違反行為に関する内容も保持します。テキスト通信と通報内容に関するお客様の情報は、利用規約への遵守状況を調査する以外の目的では使用されません。

4. お客様に関する情報の利用方法およびお客様の情報の受領者

4.1

当社は、次項に記載する目的達成のために、以下のいずれかに基づいてお客様の情報を使用します。

(a): 当社との契約の履行状況および/またはお客様に対する当社サービスの提供状況。

(b): （当社が要求した場合の）お客様の同意。

(c): 当社の法律上または規制上の義務を遵守する必要性。

(d): 当社の正当な利益。

4.2

当社は、前項に基づいて、以下各号の目的のためにお客様の情報を使用します。

(a): 当社アプリへのアクセスを提供するため。お客様にとって便利かつ最適な方法で、お客様に合わせてパーソナライズされたコンテンツと共に当社アプリへのアクセスを提供し、お客様が当社アプリ内にご自身のゲームプレイ記録を保持することを可能にするため。

(b): お客様が当社アプリの特定の機能へアクセスすることを可能にするため。お客様がアプリ内購入およびゲームプレイ等の機能へアクセスすることを可能にするため。

(c): お客様が他のプレイヤーと一緒にプレイすることを可能にするため。当社は、お客様が他のプレイヤーと一緒にプレイすることを可能にするため、お客様から提供を受けた情報（トレーナーIDおよび言語設定等）を使用します。

(d): 当社およびお客様の間の取引を円滑にし、処理するため。当社は、取引および支払いを処理し、当社に支払われる金額を回収するためお客様の情報を使用します。

(e): ユーザーおよびカスタマーサポートのため。カスタマーサービスおよびサポートを提供するため、バランスのとれた継続的なゲームプレイを提供するため（例えば、同じくらいのスキルがあるプレイヤーやコンピュータープレイヤーとマッチするため）、当社アプリに関するお問い合わせや苦情に対応するため、ならびにカスタマーサポートを提供することを目的に、必要に応じて当社アプリ開発者、ITサポート・プロバイダーおよび決済サービス・プロバイダーとお客様の情報を共有するため。

(f): プッシュ通知またはアンケートを配信するため。適用される法令に基づき、お客様が興味を持つ可能性があると当社が考える当社アプリのお客様のご利用状況、当社のニュース、イベント、当社アプリの新機能、商品またはサービスに関するプッシュ通知またはアンケートをお客様に送信するため。（なお、プッシュ通知の受信を停止するには、お客様のデバイスの設定の選択を更新する必要があります。）

(g): 分析のため。市場分析の目的で当社のユーザーの理解を深めるためにデータを分析し、当社アプリ、商品／サービス、マーケティング、顧客関係およびユーザー体験を改善するため。

(h): 詐欺および不法行為の検出および防止のため。詐欺行為や許可されていない、または違法である行為（身分詐称を含みます）に対する保護、調査、および防止のため、当社の規約、方針、規則および契約の執行を含む、当社、当社の関連会社、代理人、顧客および他の者の権利および財産を保護するため、あらゆる者の安全およびセキュリティを保護するため、および／または当社および当社のパートナーのサービス、ウェブサイトおよびアプリの安全およびセキュリティを保護するため。

(i): 方針、手順および法令の遵守のため。当社が当社の方針および手順を遵守し、当社の法的権利を行使することを可能にするため、もしくは当社の技術顧問および法律顧問とお客様の情報を共有し、法令を遵守する、または適法な要求および法的手続（例えば、裁判所の命令または召喚状の遵守を含みます）に対応することを可能にするため。

4.3: お客様がEUまたは英国に所在しており、当社による情報の処理について懸念がある場合は、下記第10条の「EUまたは英国に所在するユーザーの権利」の詳細をご参照ください。

5. 当社がお客様の情報を共有する可能性のある第三者

上述した目的および正当な根拠に関連して、当社は、以下のような第三者と関連する場合、お客様の個人情報を共有します。

(a): お客様が当社アプリを一緒にプレイする当社アプリユーザー。お客様が当社アプリを一緒にプレイするお客様がお住まいの国・地域内外を拠点とした他の当社アプリユーザー。

(b): 開発委託先。Tencent Holdings Ltd.の関係会社であり再委託先であるシンガポールを拠点とするProxima Beta Pte. Ltd.。（お客様の個人情報はシンガポールにて取り扱われます。）

(c): 当社のサービス・プロバイダー。当社のために業務を行い、その遂行のためにお客様の個人情報にアクセスする第三者ベンダー（シンガポールを拠点とするPTW (Singapore) Pte. Ltd、マレーシアを拠点とするPTW International(Malaysia) Sdn. Bhd.および日本を拠点とするPTWジャパン株式会社を含むPoletowin Pitcrew Holdings,Inc.ならびに米国を拠点とするModSquad, Inc.）、コンサルタントその他のサービス・プロバイダー。

(d): 関連会社。日本、英国、米国および韓国を拠点とする株式会社ポケモンセンター、The Pokémon Company International, Inc.、およびPokémon Korea, Inc.。

(e): 当社事業の売却者および買収者となる見込みの者。当社の事業または資産の全部または一部の売却、移転、分割または開示を伴う、合併、資金調達、買収、破産、解散、取引もしくは手続のための交渉に関連する者または当該交渉中の者。

(f): 広告ネットワーク。当社の現在または将来の商品およびサービスに関する情報を、広告ネットワークシステムを通じてお客様に配信するサービス・プロバイダー（日本を拠点とするAdjust KKおよびその再委託先であるドイツを拠点とするAdjust GmbH、ドイツを拠点とするLeaseweb Germany GmbH、オランダを拠点とするLeaseweb Netherlands B.V.および米国を拠点とするLeaseweb USA, Inc）。

(g): その他の第三者（専門アドバイザーを含みます）。当社が当社の法的権利を行使することを可能にする、または当社従業員の権利、財産または安全を保護することを可能にする、もしくはかかる開示が法律上許可または要求される場合、英国、米国、日本およびその他の国／地域に拠点を置くその他の第三者（法的またはその他のアドバイザー、規制当局、裁判所、法執行機関および政府機関を含みます）。

6. 第三者の情報収集モジュールの利用

当社は、当社アプリの運営（ログイン、決済、ボイスチャット、バージョンアップデート、ユーザー管理等）、利用動向の調査、効果的な運用、詐欺行為の防止、セキュリティ対策およびお客様への宣伝を目的として、第三者の情報収集モジュールを利用する場合があります。この場合、かかる目的のため、以下の企業にお客様の情報を提供することがありますので、各社のプライバシーポリシーも併せてご参照ください。
[広告SDK] Adjust KKおよび前条(f)に定める再委託先　(Adjust SDK）
[プッシュ通知] Google Inc. (Google Firebase)

7. Cookieおよびトラッキング

7.1: 当社および他社は、お客様に当社アプリを最大限ご活用いただくために、また、当社に当社アプリのお客様のご利用状況をご提供いただくために、Cookie、ウェブビーコン、デバイスIDおよびその他のトラッキングメカニズムを利用しています。Cookieとは、お客様が当社アプリにアクセスする際に使用されるデバイスに保存される小さなサイズのテキストファイルのことです。Cookieおよびその他のトラッキングメカニズム（デバイスID等）により、当社および他社は、お客様によるソフトウェアの使用状況の監視、お客様による当社アプリの使用の簡素化、ならびにお客様が使用するモバイルデバイス、ウェブサイト全体でのお客様の活動、および広告目的のブラウザーを関連付けることができます。

7.2: 当社のウェブサイトには、Cookieおよびその他のトラッキングメカニズムを利用している第三者が運営しているコンテンツや他のサイトへのリンクが含まれている場合があります。当社は、これらの第三者のウェブサイトまたはそのトラッキング活動を管理しておらず、本プライバシーポリシーはそれらには適用されません。当該第三者のサイトがお客様の情報をどのように収集および使用しているか、また、これらのサイトがCookieを使用しているかどうか、およびその使用目的を確認するには、当該サイトの規約およびプライバシーポリシーをご参照ください。

8. お客様の情報の管理方法およびその保存期間

8.1: 当社は、お客様の情報を不正アクセスや不正使用から保護するために、適切な技術的および運用上のセキュリティ対策を実施しています。

8.2: 当社は、お客様が当社に要求したサービスを提供するために適切である限り、または法令遵守および執行目的、ならびに紛争解決といった当社の正当な事業目的のためにその情報の保存を合理的に必要とする限り、お客様の情報を保存します。実際の保存期間は、商品の種類、データの種類および機密度、事業上のニーズ、お客様の期待およびニーズ、利用可能なユーザー管理措置の種類ならびにデータの保存形式等、様々な要因により異なります。

8.3: 当社は、利用目的に照らして、お客様の個人情報の保存が必要でなくなった場合、お客様の情報を破棄または削除いたします。紙に出力されたお客様の情報は粉砕機による粉砕または焼却を通じて破棄し、電子的ファイル形態で保存された個人情報は記録を復元できない技術的方法を使用して削除します。

9. お客様の情報の国際的な移転

9.1: 当社は日本に所在しており、当社がお客様から収集する個人情報は、主にシンガポールに保管されます。これには、EEAまたは英国外へのデータの移転を伴います。

9.2

当社がお客様の個人データをEEAまたは英国内からEEAまたは英国外に移転する場合は常に、少なくとも以下の一つの方法に基づいて移転します。

(a): 当社が特定のサービス・プロバイダーを利用する場合、当社は、欧州委員会によって承認された、個人データが十分に保護される特定の契約を利用することがあります。詳細については、「欧州委員会：第三国への個人データの移転に関する標準契約(https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en)」をご参照ください。

(b): 当社は、欧州委員会が個人データにおいて十分な保護水準を確保していることを認定した国、地域または特定の箇所へ移転します。

(c): 当社は、お客様との契約の履行のため、お客様の利益もしくはお客様が要求した措置を講じる目的で契約を締結または履行するため、またはお客様の明示的な同意に基づいて移転します。

9.3: お客様の個人データをEEAまたは英国外に移転する際に当社が利用する具体的なメカニズムについて詳細をご希望の場合は、本プライバシーポリシーの第２条の連絡先情報をご参照の上、当社にご連絡ください。

10. EUまたは英国に所在するユーザーの権利

10.1

お客様がEUまたは英国に所在している場合、当社がお客様に関して保有する情報について、お客様は以下を含む特定の権利を有しています。

(a): 本プライバシーポリシーによって実施しようとしているとおり、当社によるお客様の情報の利用方法について通知を受ける権利。

(b): お客様の個人データを処理しないよう当社に要求する権利、処理を制限または停止するよう要求する権利、もしくは当社がお客様に関して保有する情報を消去するよう要求する権利。

(c): 一定の状況において、構造化され、一般的に使用され、機械で読み取り可能な形式で、当社がお客様に関して保有する情報へのアクセスを要求する権利（または、当社が技術的に可能な場合は、当該情報を別のサービス・プロバイダーに移転するよう要求する権利）。

(d): 当社がお客様に関して保有する情報で、最新でないもの、または不正確なものを修正もしくは訂正するよう要求する権利。

(e): お客様の同意に基づく場合、当社がお客様の情報を使用することへの同意を撤回する権利。

(f): 当社の正当な利益に基づいて、当社がお客様の情報を使用することに異議を述べる権利（お客様の特定の状況において、お客様が当社の正当な利益に基づいて情報が処理されることに異議を述べたいと思わせるものがある場合）。

(g): 当社に関する苦情を英国情報コミッショナー・オフィス（UK Information Commissioner’s Office）（https://ico.org.uk/）に申し立てる権利。また、お客様はご自身が勤務する、または居住する国／地域の関係当局に苦情を申し立てることもできます。

10.2: 当社は、当社自身の記録保持および調査目的のために、特定の情報を保持する必要がある場合があることにご留意ください。また、お客様がマーケティングに関する通知を受信しないよう要求している場合でも、お客様のユーザーアカウントに関するサービス関連の通知を送信する必要がある場合があります。一定の状況においては、上述の権利に対する例外が存在する場合があり、お客様が例外を理由に権利を行使できない場合、当社はその説明を行います。上述の権利を行使するには、本プライバシーポリシーの第２条をご参照の上、当社にご連絡ください。また、プッシュ通知の受信を停止するには、お客様のデバイスの設定の選択を更新してください。

11. 第三者のリンク

当社アプリには、第三者のウェブサイト、プラグインおよびアプリへのリンクが含まれる場合があります。これらのリンクをクリックするか、接続を有効にすることで、第三者がお客様に関するデータを収集または共有することが可能になる場合があります。当社は、これらの第三者のウェブサイト、プラグインおよびアプリを管理しておらず、当該第三者のプライバシーに関する声明について責任を負いません。当社のウェブサイトから離れる際は、お客様がアクセスするすべての第三者のプライバシーポリシーをお読みになることをお勧めします。

12. 当社がお子様について収集する情報の種類

12.1: ユーザーが当社アプリを使用する際に子どもであることを示した場合、当社は、他のユーザーと同様に当社サービスを利用することができる当社アプリ内の別の体験にお子様を誘導しますが、この体験への誘導によって、追加の個人情報（米国法であるChildren's Online Privacy Protection Act （COPPA）で定義されるもの）が収集されることはありません。

12.2: 当社は、ユーザーがご自身を子どもであると申告した場合、第3条記載の個人情報の一部のみ（ユーザー名および固有の識別子を含みます）を収集します。お子様は、いかなる個人情報（COPPAで定義されるもの）も収集されることなく、当社アプリを利用し、コンテンツを閲覧し、多くの機能を楽しむことができます。また、法律上保護者の同意が必要な場合、当社は保護者の同意を求めます。

13. 米国カリフォルニア州居住者の追加的なプライバシー権

13.1: 本条では、カリフォルニア州法に基づき要求される追加的な開示を行います。

13.2

お客様が当社アプリを通じて個人情報を収集されるカリフォルニア州の消費者（以下「顧客」といいます）である場合、カリフォルニア州消費者プライバシー法（以下「CCPA」といいます）は、当該個人情報に関する一定の権利をお客様に提供します。具体的には、お客様は以下の情報の提供を企業に要求する権利を有します。

(a): 当社がお客様に関して収集した個人情報の類型および特定の部分。

(b): 当社が個人情報を収集する情報源の類型。

(c): 個人情報の収集および利用の目的。

(d): 当社が個人情報を共有する第三者の類型。

(e): 事業目的のために開示されるお客様に関する個人情報の類型。

13.3: お客様はまた、一定の状況においてかつ複数の例外に服すること条件として、当社に対し個人情報の削除を要求する権利を有します。さらに、お客様はこれらの権利を行使したことで差別されない権利を有します。

13.4: お客様は、本プライバシーポリシーの第２条の連絡先情報をご参照の上、当社に対して連絡することにより、前項記載の権利を行使することができます。お客様が当該権利を行使する場合、当社は、お客様がご自身の身分を証明することを要求します。この際、当社は、要求の種類および当該要求に関わる個人情報のリスクに応じた証明方法にもよりますが、お客様の身元確認情報を当社が保有するお客様の個人情報と照合する場合があります。一定の個人情報、例えば、Cookie ID、デバイスIDおよびIPアドレス等の固有の識別子については、（直接識別可能な情報に関連して当社が当該情報を保有していない場合）法律が求める確度をもってお客様の身元を検証することができる合理的な方法は存在しません。一定の状況においては、上述の権利に対する例外が存在する場合があり、お客様が例外を理由に権利を行使することができない場合、当社は当該情報を提供します。当社は、適用法が定める回答期間の範囲内でお客様の要求に対応するよう合理的な努力を行います。

13.5: 当社は、CCPAにおいて定義されたお客様の個人情報を販売しておらず、また、過去12ヶ月間においてもお客様の個人情報を販売しておりません。

13.6: 上記第５条(g)および第６条に記載した、お客様の個人情報をその他の第三者（専門アドバイザーを含みます）と共有する目的に加え、共有には、個人情報を保有する当社システムへのアクセスを必要とする事業目的（クラウド上のデータストレージの提供、当社システムのセキュリティの維持およびカスタマーサポートの提供等）で行われる共有も含まれます。当社は過去12ヶ月間、第３条に記載したすべての種類の個人情報をベンダーに開示しています。

13.7: カリフォルニア州民法第1798.83条は、カリフォルニア州居住者である顧客に対し、第三者のダイレクトマーケティング目的のための当該第三者への個人情報の開示に関する特定の情報を請求することを認めています。当社は、顧客の同意なしに当社の顧客の個人情報を、提携していない第三者のダイレクトマーケティング目的のために当該第三者と共有することはありません。当社の開示方針に関するお問い合わせは、第２条の連絡先情報をご参照の上、当社にご連絡ください。

14. データ・プロテクション・オフィサー

当社のデータ・プロテクション・オフィサーへの連絡をご希望の場合は、以下の詳細をご参照ください。
株式会社ポケモン
宛名：データ・プロテクション・オフィサー
住所：〒106-6108 東京都港区六本木6-10-1
六本木ヒルズ森タワー8F

15. 本プライバシーポリシーの変更およびお客様が変更を当社に通知する義務

当社はいつでも最終更新日を変更して本プライバシーポリシーを修正することができます。お客様の個人情報の収集、使用または共有方法に大幅な変更がある場合、当社は変更を説明し、法律上必要な場合は変更についてお客様の同意を求めます。

当社が保有するお客様に関する個人データは正確かつ最新のものであることが重要です。当社との関係の間にお客様の個人データに変更があった場合は、お客様のプロフィールアカウント情報を更新いただくか、本プライバシーポリシーの第２条の連絡先情報から当社にご連絡いただくことでお知らせください。

本プライバシーポリシーは、2021年9月22日に更新されました。

AVIS SUR LA CONFIDENTIALITÉ DE THE POKÉMON COMPANY POUR POKÉMON UNITE

1. INTRODUCTION

Le présent Avis sur la confidentialité (Avis sur la confidentialité) indique comment nous, The Pokémon Company, ainsi que nos filiales, recueillons et utilisons vos données à caractère personnel (vos informations personnelles) dans le cadre de Pokémon UNITE (notre Application). Ledit Avis explique également vos droits relatifs à l’accès ou à la modification de vos données à caractère personnel.

Vous pouvez avoir le droit, en accord avec la loi applicable dans votre pays/région de résidence, de demander à avoir accès, supprimer, corriger et transférer vos informations que nous avons collectées ou les informations que vous nous avez fournies via l’utilisation de l’Application. Vous pouvez exercer vos droits ci-dessus en nous contactant en utilisant les détails dans le paragraphe 2 du présent Avis sur la confidentialité.

2. À PROPOS DE NOUS

2.1: The Pokémon Company est une société immatriculée au Japon, sise à l’adresse mentionnée ci-dessous.

2.2

Vous pouvez nous contacter comme suit.

(a) Pour les utilisateurs résidant en Asie (excepté en Corée du Sud) :

　　The Pokémon Company
À l’attention de : Pokémon UNITE
　　Adresse : Roppongi Hills Mori Tower 8F,
6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6108 Japan
　　Email: asia_customer@pokemon-support.com

(b) Pour les utilisateurs résidant en Corée du Sud :

　　Pokémon Korea, Inc.
À l’attention de : Pokémon UNITE
　　Adresse : 4F 801,Sinsu-ro,Suji-gu,Yongin-si, Gyeonggi-do, Korea
　　Email: mobilemaster@pokemonkorea.co.kr

　　The Pokémon Company International, Inc.
　　À l’attention de : Pokémon UNITE
　　Adresse : 10400 NE 4th Street, Suite 2800 Bellevue, WA 98004 USA
　　Email: privacyquestions@pokemon.com

3. INFORMATIONS COLLECTÉES VOUS CONCERNANT

3.1

Informations que vous nous communiquez

Vous pouvez choisir de ne pas divulguer certaines informations personnelles pour utiliser notre Application. Toutefois, dans ce cas, vous ne pourrez pas profiter de certaines fonctionnalités de notre Application.

3.1.1

Nous recueillerons toute information que vous nous communiquez lorsque vous :

(a): accédez à certaines fonctionnalités ou fonctions dans notre Application qui nécessitent des informations personnelles ;

(b): choisissez d’associer vos comptes de réseaux sociaux, décrits au paragraphe 3.1.2 (a), afin de sauvegarder vos données et de les transférer ou d’y accéder entre appareils;

(c): faites une demande, un commentaire ou émettez une réclamation par e-mail ou sur notre site d’assistance client ;

(d): communiquez avec nous par voie postale, par e-mail ou sur le site de notre service client.

3.1.2

Les informations que vous nous donnez lorsque vous utilisez notre Application comprendront (selon les circonstances) :

(a): le compte d’autres services associés à notre Application. Vous pouvez associer votre compte au Club des Dresseurs Pokémon, votre compte Nintendo, votre compte Facebook, Google ou votre identifiant Apple (uniquement pour les utilisateurs d’iOS) afin de transférer vos données sauvegardées. L’association d’un compte Google fournira votre prénom et votre nom de famille, l’URL des images des icônes et votre adresse e-mail. Cependant, ces informations ne seront ni stockées par nous ni utilisées lors du transfert des données. Veuillez également consulter les avis sur la confidentialité des services tiers en question.

(b): les données relatives à votre identité, à savoir le pays ou la région où vous vous trouvez et votre date de naissance.

(c): les données de profil de joueur, à savoir un nom d’utilisateur (identifiant de Dresseur), un identifiant d’utilisateur (pour vos demandes au service client) et votre choix de langue.

REMARQUE : n’utilisez pas votre vrai nom, vos initiales ou d’autres informations permettant de vous identifier personnellement dans votre identifiant de Dresseur. Cela inclut :
　・ tout identifiant en jeu, mot de passe, etc. ;
　・ les informations de demande ;
　・ toutes autres informations personnelles.

3.2

Informations collectées vous concernant

(a): Données relatives à des transactions : nous recueillerons les informations liées à vos transactions d’achat sur notre Application, notamment la date et l’heure d’achat, les montants facturés, ainsi que tous les autres détails liés aux transactions.

(b): Informations contenues dans une correspondance : nous recueillerons toutes les informations contenues dans toute correspondance échangée avec nous. Par exemple, si vous contactez le service client, nous conservons un enregistrement de cette correspondance.

(c): Données techniques : nous recueillerons certaines informations sur votre manière d’utiliser notre Application ainsi que sur l’appareil utilisé pour y accéder, même si vous n’avez pas créé de compte ou si vous n’êtes pas connecté. Ces données peuvent inclure votre position géographique, des informations concernant votre appareil (modèle, système d’exploitation utilisé, identifiant unique, identifiant de terminal, identifiant publicitaire, informations relatives au terminal, informations sur la configuration du terminal, etc.), l’identifiant publicitaire (pour les applications affichant de la publicité), les identifiants uniques de joueur tels que l’identifiant d’utilisateur et la clé ou le mot de passe de transfert, l’identifiant du joueur, la clé du joueur, la clé d’accès, les données transmises par votre navigateur (tel que votre adresse IP, le réglage du fuseau horaire, le code de statut d’accès/HTTP, les paramètres de langue et la source de référence du réglage de fuseau horaire), les informations concernant vos interactions avec l’Application comprenant des informations horodatées telles que les pages visitées, les demandes, le nombre de sessions, le nombre de téléchargements, la progression dans le jeu et les données liées au jeu comme les erreurs, les achats dans le jeu, la durée des visites sur l’Application, les journaux de pression de touche, ainsi que toutes les informations similaires. Ces informations peuvent être recueillies en notre nom par un fournisseur de service d’analyse tiers et/ou à l’aide de cookies ou de technologies similaires. Pour de plus amples informations sur les cookies, veuillez consulter le paragraphe 7 ci-dessous.

(d): Permissions de l’Application : Nous pouvons demander la permission d’accéder à certaines applications et fonctionnalités de votre appareil.

(e): Communications textuelles et signalements de conduite inappropriée : Nous enregistrons une trace de vos communications textuelles à travers notre Application pour une utilisation limitée à l’enquête sur le respect de nos Conditions d’utilisation en nous basant sur les signalements des utilisateurs. Nous enregistrons également votre signalement de conduite inappropriée dans notre Application pour la même utilisation. Vos informations liées aux communications textuelles et vos signalements ne seront pas utilisés pour une quelconque autre utilisation que l’enquête sur le respect des conditions de l’Application.

4. COMMENT NOUS ET LES DESTINATAIRES DE VOS INFORMATIONS LES UTILISONS

4.1

Nous utiliserons vos informations aux fins énumérées ci-après, sur la base de :

(a): l’exécution du contrat passé avec nous et la prestation de services auprès de vous ;

(b): votre consentement (quand nous le demandons) ;

(c): la nécessité de nous conformer aux obligations légales ou réglementaires ; ou

(d): nos intérêts légitimes.

4.2

Nous utilisons vos informations sur la base ci-dessus (voir paragraphe 4.1), y compris pour les fins suivantes :

(a): Pour vous donner accès à notre Application : pour vous donner accès à notre Application de manière appropriée et optimisée, avec du contenu personnalisé vous correspondant et vous permettant d’avoir un enregistrement de votre partie dans notre Application.

(b): Pour vous permettre d’accéder à certaines fonctionnalités de l’Application : pour vous permettre d’accéder aux fonctionnalités telles que les achats intégrés à l’Application et le jeu.

(c): Pour vous permettre de jouer avec d’autres joueurs : pour vous permettre de jouer avec d’autres joueurs, certaines informations (telles que votre nom d’utilisateur et vos paramètres de langue) seront partagées.

(d): Pour traiter et faciliter les transactions effectuées avec nous : pour traiter les transactions et les paiements, pour recueillir et récupérer l’argent que vous nous devez.

(e): Service utilisateur et client : pour offrir un service et une assistance client, traiter les demandes et les réclamations concernant notre Application, pour offrir continuellement des mécaniques de jeu équilibrées et (par exemple, associer les joueurs avec d’autres joueurs de niveau similaire au leur ou d’autres joueurs contrôlés par l’ordinateur), et pour partager vos informations avec les développeurs de notre Application, les prestataires d’assistance informatique et les fournisseurs de services de paiements si nécessaire, afin d’apporter une assistance client.

(f): Pour envoyer des notifications push ou des questionnaires : pour vous envoyer des notifications push ou des questionnaires concernant l’utilisation de notre Application, nos nouveautés, les évènements, les nouvelles fonctionnalités de l’Application, les produits ou les services qui, selon nous, pourraient vous intéresser, sujets aux lois et régulations applicables. Pour arrêter de recevoir des notifications push, vous pouvez mettre à jour vos préférences dans les paramètres de votre appareil ;

(g): Analyse : pour utiliser des analyses de données afin de mieux comprendre nos utilisateurs, de mener des analyses de marché, et d’améliorer notre Application et nos autres applications, les produits/services, le marketing, les relations clients et les expériences.

(h): Détection et prévention d’activité frauduleuse et illégale : pour protéger, enquêter et prévenir les activités frauduleuses, non autorisées ou illégales, comprenant l’usurpation d’identité ; pour protéger les droits et la propriété de Pokémon, nos mandataires, nos clients et d’autres personnes, y compris pour appliquer nos conditions, politiques, règles et accords ; pour protéger la sécurité et la sûreté de toute personne ; et/ou pour protéger la sécurité et la sûreté des services, sites Internet et applications de Pokémon et de nos partenaires.

(i): La conformité avec nos politiques, procédures et lois : pour nous permettre d’être conformes avec nos politiques et procédures et pour faire respecter nos droits légaux, ou pour partager vos informations avec nos conseillers techniques et juridiques, et pour nous conformer aux lois ou pour répondre à une demande faite en vertu de la loi et de procédures juridiques, y compris, par exemple, pour nous conformer à une ordonnance d’un tribunal ou une assignation à comparaître.

4.3: Si vous résidez au sein de l’UE ou au Royaume-Uni et avez des préoccupations concernant notre manière de procéder, veuillez vous référer aux détails de la section "Droits des utilisateurs de l’UE ou du Royaume-Uni" du paragraphe 10 ci-dessous.

5. AVEC QUI NOUS POURRIONS PARTAGER VOS INFORMATIONS

Dans le cadre des finalités et des bases légales décrites ci-dessus, nous partagerons vos informations personnelles (lorsqu’elles sont pertinentes) avec des tiers, comme indiqué ci-dessous.

(a): Les utilisateurs de l’Application avec lesquels vous jouez : les autres utilisateurs de l’Application avec qui vous jouez, qu’ils se trouvent dans ou en dehors de votre pays/région de résidence.

(b): Les développeurs : Proxima Beta Pte. Ltd., un associé et le sous-traitant désigné de Tencent Holdings Ltd., traite vos informations personnelles à Singapour.

(c): Nos fournisseurs de service : Les fournisseurs tiers, comme les sociétés de service client (Poletown Pitcrew Holdings, Inc., y compris PTW (Singapore), Pte. Ltd. basée à Singapour, PTW International (Malaysia) Sdn. Bhd. basée en Malaisie et PTW Japan Co., Ltd basée au Japon, et ModSquad, Inc. basée aux États-Unis d’Amérique), les consultants et tous les autres fournisseurs de service travaillant avec nous et ayant accès à vos informations personnelles pour faire leur travail.

(d): Les sociétés affiliées : The Pokémon Center Co., Ltd., The Pokémon Company International, Inc. et Pokémon Korea, Inc. basées au Japon, au Royaume-Uni, aux États-Unis d’Amérique et en Corée du Sud.

(e): Les vendeurs et acheteurs potentiels dans le cadre de nos activités : en liaison avec ou pendant une négociation lors d’une fusion, d’un financement, d’une acquisition, d’une faillite, d’une dissolution, d’une transaction ou lors d’un processus comprenant une vente, un transfert, une cession ou la divulgation dans leur totalité ou en partie de nos activités ou actifs.

(f): Les régies publicitaires : si intégrés dans votre version du service, les fournisseurs de services vous distribuant des informations via un système de mise en relation publicitaire concernant les produits et services Pokémon actuels et à venir (Adjust KK basée au Japon et ses sous-traitants, comme Adjust GmbH, Lease web Germany GmbH, Lease web Netherlands B.V. et Leaseweb USA, Inc. basées en Allemagne, aux Pays-Bas et aux États-Unis d’Amérique).

(g): D’autres tiers (y compris les conseillers professionnels) : tous les autres tiers (y compris les conseillers juridiques ou autres, les autorités réglementaires, les tribunaux, les organismes chargés de faire respecter la loi et les agences gouvernementales) basés au Royaume-Uni, aux États-Unis d’Amérique, au Japon et dans les autres pays/régions pour nous permettre de faire respecter nos droits, ou pour protéger les droits, les biens ou la sécurité de nos employés, ou lorsqu’une telle divulgation serait permise ou exigée par la loi.

6. UTILISATION DE MODULES TIERS DE COLLECTE D’INFORMATIONS

Il se peut que nous utilisions le module de collecte d’informations d’un tiers pour étudier des tendances relatives à l’utilisation de notre Application, faire fonctionner de manière efficace notre Application, éviter les fraudes, garantir la sécurité, et proposer de la publicité aux clients. Le cas échéant, les organisations suivantes peuvent recevoir les informations des clients à cette fin : veuillez également vous rapporter à l’avis sur la confidentialité de la société en question.
[Advertising SDK] Adjust KK et ses sous-traitants décrits au paragraphe 5(f) (Adjust SDK).
[Push Notifications] Google LLC (Google Firebase)

7. COOKIES ET SUIVI

7.1: Nous (et les autres) utilisons des cookies, des balises Web, des identifiants d’appareil, et d’autres mécanismes de suivi pour nous assurer que vous exploitez au mieux notre Application, et pour nous fournir des informations sur la façon dont vous utilisez notre Application. Les cookies sont des petits fichiers d’informations sous forme de texte que nous stockons sur l’appareil que vous utilisez pour accéder à notre Application. Les cookies et les autres mécanismes de traçage tels que les identifiants d’appareil nous permettent, ainsi qu’à d’autres, de surveiller votre utilisation du logiciel, de simplifier votre utilisation de notre Application et nous aident (ainsi que d’autres), quand ils sont intégrés, à associer à des fins publicitaires vos activités sur les sites Internet, les navigateurs et les appareils mobiles que vous utilisez.

7.2: Notre site Internet peut contenir du contenu et des liens vers d’autres sites qui sont exploités par des tiers pouvant aussi utiliser des cookies et d’autres mécanismes de suivi. Nous ne contrôlons pas ces sites tiers ou leurs activités de suivi, et le présent Avis sur la confidentialité ne leur est pas applicable. Veuillez consulter les conditions générales ainsi que l’Avis sur la confidentialité du site tiers correspondant pour savoir comment celui-ci collecte et utilise vos informations, et pour déterminer si et à quelles fins il utilise des cookies.

8. COMMENT NOUS PRENONS EN CHARGE VOS INFORMATIONS ET COMBIEN DE TEMPS NOUS LES CONSERVONS

8.1: Nous utilisons des mesures de sécurité technologiques et opérationnelles adaptées pour protéger vos informations contre un accès non autorisé ou une utilisation illégale.

8.2: Nous conserverons vos informations aussi longtemps que nécessaire pour vous offrir les services que vous nous avez demandés ou aussi longtemps que nous exigeons raisonnable de conserver les informations à des fins légitimes, telles que la conformité juridique ou à des fins d’exécution, et pour les résolutions de litiges. Les périodes de conservation effectives dépendent de nombreux facteurs, tels que le type de produit, le type et la sensibilité des données, les besoins commerciaux, les attentes et besoins du client, les types de contrôles utilisateur disponibles, ainsi que la forme sous laquelle les données sont stockées.

8.3: Nous supprimerons vos informations quand il ne sera plus utile de les garder au vu de leur utilisation. Si applicable, vos informations imprimées sur des feuilles seront déchiquetées par des déchiqueteuses ou détruites par incinération, et vos informations sauvegardées dans des formats de fichiers électroniques seront supprimées à l’aide de méthodes techniques grâce auxquelles les sauvegardes ne peuvent pas être restaurées.

9. TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE VOS INFORMATIONS

9.1: Notre société est sise au Japon et les informations que nous recueillons de votre part seront stockées principalement à Singapour. Cela impliquera un transfert de données en dehors de l’EEE ou du Royaume-Uni.

9.2

Chaque fois que nous transférons vos données à caractère personnel de l’intérieur vers l’extérieur de l’EEE ou du Royaume-Uni vers un pays n’étant pas considéré par la Commission européenne comme ayant un niveau de protection des données adéquat, le transfert aura lieu en utilisant au moins une des solutions suivantes de transfert.

(a): Lorsque nous recourons à certains prestataires de services, nous pouvons utiliser des contrats spécifiques approuvés par la Commission Européenne qui offrent aux données à caractère personnel une protection adéquate. Pour de plus amples renseignements, consultez Commission européenne : les clauses contractuelles types pour le transfert de données à caractère personnel vers des sous-traitants établis dans des pays tiers ; et

(b): Le transfert vers un pays, un territoire, ou un secteur spécifié à l’intérieur d’un pays ou d’un territoire approuvé par la Commission Européenne qui offre aux données à caractère personnel une protection adéquate.

(c): Le transfert est nécessaire pour l’exécution d’un contrat avec vous, est nécessaire pour la conclusion et l’exécution d’un contrat en votre intérêt, ou pour prendre des mesures que vous avez requises, ou est basé sur votre consentement explicite.

9.3: N’hésitez pas à nous contacter aux coordonnées se trouvant en haut du présent Avis sur la confidentialité si vous souhaitez obtenir davantage d’informations sur le mécanisme spécifique que nous utilisons en cas de transfert de vos données à caractère personnel en dehors de l’EEE ou du Royaume-Uni.

10. DROITS DES UTILISATEURS DE L’UE OU DU ROYAUME-UNI

10.1

Si vous vous trouvez dans l’UE ou au Royaume-Uni, vous disposez de certains droits concernant les informations que nous avons sur vous, tels que :

(a): le droit d’être informé sur les façons dont nous utilisons vos informations, comme nous cherchons à le faire dans le présent Avis sur la confidentialité ;

(b): le droit de nous demander de ne pas traiter vos données à caractère personnel, ou d’en limiter ou interrompre le traitement, ou d’effacer les informations que nous avons sur vous ;

(c): le droit de demander à accéder aux informations dont nous disposons vous concernant (ou de demander le transfert de ces informations vers un autre fournisseur de services lorsque c’est techniquement possible) dans un format structuré, communément utilisé et lisible par machine, sous certaines circonstances ;

(d): le droit de nous demander de corriger ou rectifier les informations que nous avons sur vous, qu’elles soient obsolètes ou incorrectes ;

(e): le droit de rétracter votre consentement à notre utilisation de vos informations lorsque cette utilisation dépend de votre consentement ;

(f): le droit de vous opposer à notre utilisation de vos informations sur la base de nos intérêts légitimes, et car vous vous trouvez dans des circonstances particulières qui vous poussent à vous opposer au traitement de ces informations ;

(g): le droit de déposer une plainte contre nous au Bureau du commissaire à l’information du Royaume-Uni (https://ico.org.uk/). Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l’autorité compétente de votre pays/région de résidence ou de travail.

10.2: Veuillez noter que nous sommes susceptibles de conserver certaines informations pour notre propre archivage et à des fins de recherche. Il se peut également que nous devions vous envoyer des communiqués relatifs au service par rapport à votre compte utilisateur, même si vous avez demandé à ne pas recevoir de communications marketing. Dans certains cas, lorsqu’il existe des exceptions à ces droits, et lorsque vous ne pouvez pas exercer un droit à cause d’une exception, nous vous fournirons cette explication. Vous pouvez exercer les droits susmentionnés en invoquant les dispositions du paragraphe 2 du présent Avis sur la confidentialité ; pour cesser de recevoir des notifications push, vous pouvez mettre à jour vos préférences dans les paramètres de votre appareil.

11. LIENS VERS DES TIERS

Notre Application comprend des liens vers des sites Internet, plug-ins et applications tierces. En cliquant sur ces liens ou en activant ces connexions, vous pouvez également autoriser lesdits tiers à recueillir ou à partager des données vous concernant. Nous n’avons aucun contrôle sur lesdits sites Internet, plug-ins et applications tierces et nous ne sommes pas responsables de leurs pratiques de confidentialité. Lorsque vous quittez notre site Internet, nous vous encourageons à consulter l’avis sur la confidentialité de chaque élément tiers auquel vous accédez.

12. QUELS TYPES D’INFORMATIONS RECUEILLONS-NOUS CONCERNANT LES ENFANTS ?

Si un utilisateur indique qu’il est un enfant lors d’une tentative d’utilisation de notre Application, nous le dirigerons vers une expérience différente dans notre Application qui le laissera utiliser nos services comme n’importe quel autre utilisateur mais qui n’autorisera pas la collecte de données à caractère personnel supplémentaires (tel que défini dans la loi COPPA, relative à la protection de la vie privée des enfants sur Internet).

Nous collectons seulement un sous-ensemble des données à caractère personnel énumérées ci-dessus quand un utilisateur s’identifie comme étant un enfant, y compris pour le nom d’utilisateur et l’identifiant unique. Les enfants peuvent utiliser notre Application, consulter notre contenu et profiter de nombreuses fonctionnalités sans que des informations à caractère personnel ne soient recueillies (tel que défini dans la loi COPPA). Si le consentement des parents est exigé par la loi, nous le demanderons.

13. DROITS SUPPLÉMENTAIRES À LA CONFIDENTIALITÉ POUR LES RÉSIDENTS CALIFORNIENS

13.1: La présente section vous fournit des informations supplémentaires en vertu de la Loi californienne.

13.2

Si vous êtes un client de l’État de Californie dont les informations à caractère personnel sont recueillies via l’Application (« client »), la loi California Consumer Privacy Act (loi « CCPA ») vous octroie certains droits par rapport aux informations à caractère personnel. Plus particulièrement, vous disposez du droit de demander à ce que les sociétés vous donnent les informations suivantes :

(a): les catégories et éléments spécifiques d’informations à caractère personnel recueillies vous concernant ;

(b): les catégories ou sources à partir desquelles nous avons recueilli les informations à caractère personnel ;

(c): les fins de collecte et d’utilisation des informations à caractère personnel ;

(d): les catégories de tiers avec lesquels nous partageons les informations à caractère personnel ;

(e): les catégories d’informations à caractère personnel vous concernant divulguées à des fins commerciales.

13.3: Vous avez également le droit de demander à ce que nous supprimions les informations à caractère personnel sous certaines conditions, avec toutefois certaines exceptions. De plus, vous avez le droit de ne pas subir de discrimination suite à l’exercice desdits droits.

13.4: Vous pouvez exercer les droits susmentionnés en nous contactant grâce aux coordonnées indiquées dans le paragraphe 2 du présent Avis sur la confidentialité. Si vous envoyez une requête, nous vous demanderons de confirmer votre identité, ce qui implique, dans la mesure du possible, de faire correspondre vos informations d’identification avec les informations à caractère personnel dont nous disposons vous concernant, suivant le type de requête effectuée et les mesures de vérification proportionnelles à la sensibilité des informations à caractère personnel impliquées dans la ou les requêtes. Il n’existe aucun moyen raisonnable de vérifier votre identité au degré de certitude exigé par la loi pour certains éléments d’information à caractère personnel, comme des identifiants uniques tels que des identifiants de cookie, l’identifiant d’appareil et l’adresse IP (ces informations n’étant pas détenues par nous en lien avec les informations directement identifiables). Des exceptions à ces droits sont susceptibles d’exister dans certaines circonstances et lorsqu’il sera impossible d’exercer vos droits, Pokémon vous fournira ces informations. Pokémon mettra en œuvre des efforts raisonnables pour accéder à votre demande dans les délais de réponse prévus par les lois applicables.

13.5: Pokémon ne vend pas vos informations à caractère personnel, comme défini dans la loi CCPA, et ne l’a pas fait au cours des 12 derniers mois.

13.6: Outre les fins auxquelles vos informations à caractère personnel sont partagées avec d’autres tiers (y compris des conseillers professionnels), décrites dans les sections 5.1 (g) et 6 ci-dessus, il faut compter le partage à des fins commerciales nécessitant l’accès à nos systèmes sur lesquels se trouvent vos informations à caractère personnel (fourniture d’un stockage de données cloud, entretien de la sécurité de nos systèmes et assurance de l’assistance client). Au cours des 12 derniers mois, nous avons divulgué à des prestataires toutes les catégories d’informations à caractère personnel décrites dans la section 3.

13.7: Le paragraphe 1798.83 du Code civil californien permet aux clients résidant en Californie de demander certaines informations concernant la divulgation d’informations à caractère personnel à des tiers à des fins de marketing direct qui leurs sont propres. Nous ne partageons pas les informations à caractère personnel de nos clients avec des tiers non affiliés pour leurs propres fins de marketing direct sans votre consentement. Pour toute question concernant notre politique de divulgation, veuillez nous contacter à l’aide des coordonnées indiquées dans le paragraphe 2.

14. DÉLÉGUÉ À LA PROTECTION DES DONNÉES

Si vous souhaitez contacter notre Délégué à la protection des données, veuillez utiliser les coordonnées suivantes :
The Pokémon Company
À l’attention de : Délégué à la protection des données
Adresse : Roppongi Hills Mori Tower 8F
6-10-1 Roppongi, Minato-ku
Tokyo 106-6108 Japan

15. MODIFICATIONS DU PRÉSENT AVIS SUR LA CONFIDENTIALITÉ ET VOTRE DEVOIR DE NOUS INFORMER EN CAS DE MODIFICATIONS

Nous pouvons à tout moment modifier le présent Avis sur la confidentialité en modifiant la dernière date de mise à jour. Si nous apportons des modifications substantielles sur la façon dont nous recueillons, utilisons ou partageons vos données à caractère personnel, nous donnerons une description de ces modifications et, si la loi l’exige, nous demanderons votre accord pour de telles modifications.

Il est important que les données à caractère personnel que nous avons sur vous soient précises et à jour. Veuillez nous informer des modifications de vos données à caractère personnel au cours de notre relation contractuelle en mettant à jour les informations de votre compte de profil ou en nous contactant par le biais des coordonnées situées au début du présent Avis sur la confidentialité.

Le présent Avis sur la confidentialité a été mis à jour le 22 septembre 2021.

INFORMATIVA SULLA PRIVACY DI THE POKÉMON COMPANY RELATIVA A POKÉMON UNITE

1. INTRODUZIONE

La presente informativa sulla privacy (Informativa sulla privacy) definisce le modalità con le quali noi, The Pokémon Company, e le società controllate raccogliamo e utilizziamo i vostri dati personali (le vostre informazioni personali) con riferimento a Pokémon UNITE (la nostra App). L'Informativa sulla privacy illustra, inoltre, i vostri diritti riguardo all'accesso o alla modifica dei vostri dati personali.

Potreste avere il diritto, in accordo con le leggi applicabili nel vostro Paese/regione di residenza, di richiedere l’accesso, la cancellazione, la correzione e la portabilità delle vostre informazioni che abbiamo raccolto o che ci avete fornito attraverso l’uso dell’App. Potete esercitare i vostri diritti sopra descritti contattandoci usando le informazioni riportate nel paragrafo 2 di questa Informativa sulla Privacy.

2. CHI SIAMO

2.1: The Pokémon Company è una società costituita in Giappone con indirizzo come di seguito indicato.

2.2

Potete contattarci ai seguenti recapiti.

(a) Per gli utenti residenti in Asia (ad eccezione della Corea del Sud):

　　The Pokémon Company
　　Alla cortese attenzione di: Pokémon UNITE
　　Indirizzo: Roppongi Hills Mori Tower 8F,
6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6108 Japan
　　Email: asia_customer@pokemon-support.com

(b) Per gli utenti residenti in Corea del Sud:

　　Pokémon Korea,Inc.
　　Alla cortese attenzione di: Pokémon UNITE
　　Indirizzo: 4F 801,Sinsu-ro,Suji-gu,Yongin-si, Gyeonggi-do, Korea
　　Email: mobilemaster@pokemonkorea.co.kr

　　The Pokémon Company International, Inc.
　　Alla cortese attenzione di: Pokémon UNITE
Indirizzo: 10400 NE 4th Street, Suite 2800 Bellevue, WA 98004 USA
　　Email: privacyquestions@pokemon.com

3. INFORMAZIONI CHE RACCOGLIAMO SU DI VOI

3.1

Informazioni che ci fornite.

Potete scegliere di non divulgare certe informazioni personali per usare la nostra App. In questo caso, tuttavia, non potrete accedere a determinate funzionalità della nostra App.

3.1.1

Raccoglieremo tutte le informazioni che ci fornite quando:

(a): accedete a determinate funzionalità o funzioni nella nostra App, che richiedono informazioni personali;

(b): decidete di collegare i vostri account descritti al paragrafo 3.1.2 (a) allo scopo di salvare i dati di gioco, trasferirli o accedervi da un dispositivo all’altro;

(c): inoltrate una richiesta, fornite un feedback o presentate un reclamo tramite e-mail o tramite il nostro sito di assistenza clienti; e

(d): ci inviate corrispondenza tramite posta, e-mail o il sito dell’assistenza clienti.

3.1.2

Le informazioni che ci fornite quando utilizzate la nostra App comprendono (a seconda delle circostanze):

(a): Account di altri servizi collegati alla nostra App. Potete collegare i vostri account del Club Allenatori di Pokémon, account Nintendo, Facebook, Google o ID Apple (solo per utenti di iOS) allo scopo di trasferire i dati salvati. Il collegamento a un account Google fornisce il vostro nome e cognome, l'URL delle immagini delle icone e il vostro indirizzo e-mail, ma queste informazioni non verranno conservate o utilizzate da noi durante il trasferimento dei dati. Consultate anche le rispettive Policy sulla privacy delle terze parti.

(b): Dati di identità. Paese o regione in cui risiedete e data di nascita; e

(c): Dati del profilo giocatore. Potete anche fornire un nome utente (ID Allenatore), un ID utente (per richieste al supporto clienti) e le preferenze sulla lingua.

NOTA: Non utilizzate il vostro nome reale, le vostre iniziali o altre informazioni identificative dell’utente in un ID Allenatore. Ciò riguarda:
　・ qualsiasi ID di gioco, password, etc.
　・ informazioni per richieste inoltrateci
　・ qualsiasi altra informazione personale

3.2

Informazioni che raccogliamo su di voi.

(a): Dati della transazione. Raccoglieremo informazioni relative alle vostre operazioni di acquisto effettuate tramite la nostra App, quali la data e l'ora, gli importi addebitati e altri dettagli relativi alla transazione;

(b): Informazioni contenute nella corrispondenza. Raccoglieremo tutte le informazioni contenute in qualsiasi scambio di corrispondenza intercorso tra di noi. A titolo esemplificativo, qualora ci contattiate per ricevere assistenza, terremo traccia di tale corrispondenza;

(c): Dati tecnici. Raccoglieremo determinate informazioni riguardo alle modalità con le quali utilizzate la nostra App e al dispositivo che utilizzate per accedervi, anche nel caso in cui non abbiate creato un account o effettuato l'accesso. Tali informazioni possono includere la vostra posizione geografica, informazioni sul dispositivo (quali il modello di hardware, informazioni sul sistema operativo, identificativi univoci del dispositivo, identificativo del terminale, identificativo pubblicitario, informazioni sul terminale, impostazioni del terminale, etc.), ID pubblicitari (in app che mostrano pubblicità), identificativi univoci del giocatore, quali ID utente e password di trasferimento, ID giocatore, codice giocatore, codice di accesso, i dati trasmessi dal vostro browser (quali il vostro indirizzo IP, le impostazioni di fuso orario, il codice di stato di accesso/stato HTTP, le impostazioni della lingua e il sito di rinvio delle impostazioni di fuso orario), informazioni sulle vostre interazioni con la nostra App, comprese le informazioni con indicazione di ora e data, quali visualizzazioni di pagine, richieste, numero di sessioni, numero di download, progressi di gioco degli utenti e dati relativi alla partita, compresi errori di gioco, acquisti all'interno dell'App, durata della visita nella nostra App, cronologia di pressione dei tasti e informazioni simili. Tali informazioni possono essere raccolte da provider di servizi analitici terzi per nostro conto e/o possono essere raccolte tramite utilizzo di cookie o tecnologie simili. Per ulteriori informazioni sui cookie, si prega di leggere il paragrafo 7 di seguito.

(d): Autorizzazioni delle App. Possiamo richiedere l'autorizzazione ad accedere ad app e ad alcune funzionalità del vostro dispositivo.

(e): Comunicazione scritta e segnalazioni di condotta inappropriata. Conserveremo traccia delle vostre comunicazioni scritte nell’App per lo scopo limitato di investigare l’ottemperanza ai termini di utilizzo sulla base delle segnalazioni degli utenti. Terremo anche traccia delle vostre segnalazioni sulla condotta inappropriata nell’App allo stesso scopo. Le vostre informazioni relative alle comunicazioni scritte e alle segnalazioni non verranno usate per scopi al di fuori dell’investigazione sull’ottemperanza ai termini dell’App.

4. COME UTILIZZIAMO LE INFORMAZIONI SU DI VOI E I DESTINATARI DELLE VOSTRE INFORMAZIONI

4.1

Utilizzeremo le vostre informazioni per le finalità elencate di seguito:

(a): per dare esecuzione al contratto stipulato con noi e/o per fornirvi i nostri servizi;

(b): sulla base del vostro consenso (ove da noi richiesto);

(c): qualora dovessimo adempiere a un obbligo di legge o normativo; oppure

(d): sulla base dei nostri legittimi interessi.

4.2

Utilizziamo le vostre informazioni sulla base di quanto sopra espresso (v. paragrafo 4.1), incluso le seguenti finalità:

(a): Consentire l'accesso alla nostra App. Consentirvi di accedere alla nostra App in modo agevole e ottimale, fornirvi contenuti personalizzati e permettervi di salvare i dati della vostra partita all'interno della nostra App;

(b): Permettervi di accedere ad alcune funzionalità dell'App. Per consentirvi di accedere a funzionalità quali gli acquisti all'interno dell'App e le partite;

(c): Consentirvi di giocare con altri giocatori. Per consentirvi di giocare con altri giocatori, utilizzeremo alcune informazioni che ci avete fornito (quali nome utente e impostazioni della lingua);

(d): Elaborare e facilitare le transazioni tra voi e noi. Utilizzeremo le vostre informazioni per elaborare le transazioni e i pagamenti e riscuotere e recuperare somme a noi dovute;

(e): Fornire assistenza agli utenti e ai clienti. Per fornire assistenza ai clienti, gestire richieste o reclami riguardo alla nostra App, per fornire una giocabilità bilanciata e continua (ad esempio, per abbinare giocatori con altri giocatori di simile livello di abilità o giocatori controllati dal computer) e condividere le vostre informazioni con gli sviluppatori della nostra App, i nostri fornitori di assistenza informatica e i nostri fornitori di servizi di pagamento nella misura necessaria a fornire assistenza al cliente;

(f): Inviare notifiche push o questionari. Per inviarvi notifiche push o questionari sul vostro utilizzo della nostra App, sulle nostre novità, sugli eventi, su nuove funzionalità, prodotti o servizi dell'App che riteniamo possano essere di vostro interesse, in accordo con le leggi e regolamentazioni applicabili. Per smettere di ricevere notifiche push, potete aggiornare le vostre preferenze dalle impostazioni del vostro dispositivo;

(g): Effettuare analisi. Per utilizzare l'analisi dei dati al fine di comprendere meglio i nostri utenti, per le analisi di mercato e per migliorare la nostra App, e le altre nostre app, i prodotti/servizi, il marketing, le relazioni con i clienti e la loro esperienza;

(h): Individuare e prevenire frodi e attività illecite. Per fornire tutela da, indagare e scoraggiare pratiche fraudolente, non autorizzate o illecite, compreso il furto di identità; per tutelare i diritti e la proprietà di Pokémon, dei nostri agenti, dei nostri clienti e dei terzi e per far rispettare i nostri termini, le nostre politiche, le nostre norme e i nostri contratti; per tutelare l'incolumità e la sicurezza di qualsiasi persona; e/o per tutelare l'incolumità e la sicurezza dei servizi, dei siti web e delle applicazioni di Pokémon e dei suoi partner; e

(i): Rispettare le policy, le procedure e le leggi. Per consentirci di rispettare le nostre policy e procedure e far valere i nostri diritti legali o per condividere le vostre informazioni con i nostri consulenti tecnici e legali e per rispettare leggi o rispondere a richieste legittime o adempiere a provvedimenti giudiziari quali, a titolo esemplificativo, ordinanze di tribunali o mandati di comparizione.

4.3: Se siete residenti nell'UE o nel Regno Unito e avete dubbi in merito al trattamento dei vostri dati da parte nostra, vi preghiamo di fare riferimento ai dettagli contenuti nei "Diritti degli utenti nell'UE o nel Regno Unito" al paragrafo 10 di seguito.

5. SOGGETTI CON I QUALI POTREMMO CONDIVIDERE LE VOSTRE INFORMAZIONI

In riferimento alle finalità e sulla base delle motivazioni legali sopra descritte, condivideremo le vostre informazioni personali, laddove necessario, con soggetti terzi, quali:

(a): Utenti di app che utilizzate. Altri utenti di App con cui si gioca, che hanno sede sia all'interno che all'esterno del vostro Paese/regione di residenza;

(b): Sviluppatori. Proxima Beta Pte. Ltd., affiliato e sub-elaboratore designato di Tencent Holdings Ltd., processa le vostre informazioni personali a Singapore.

(c): I nostri fornitori di servizi. Fornitori, come ad esempio compagnie di supporto ai clienti (Poletowin Pitcrew Holdings, Inc., incluso PTW (Singapore) Pte. Ltd. con sede a Singapore, PTW International (Malaysia) Sdn. Bhd. con sede in Malesia e PTW Japan Co., Ltd. con sede in Giappone, e ModSquad, Inc. con sede negli USA), consulenti e altri fornitori di servizi di terze parti che lavorano per noi e hanno accesso alle vostre informazioni personali per svolgere tale lavoro

(d): Società affiliate. The Pokémon Center Co., Ltd., The Pokémon Company International, Inc. e Pokémon Korea Inc., con sede rispettivamente in Giappone, Regno Unito, USA e Corea del Sud;

(e): Potenziali venditori e acquirenti della nostra impresa commerciale. In riferimento a, o nel corso di negoziazioni finalizzate a fusioni, finanziamenti, acquisizioni, fallimenti, scioglimenti, transazioni o procedimenti aventi ad oggetto la vendita, il trasferimento, la cessione o la liquidazione, in tutto o in parte, della nostra impresa commerciale o del suo patrimonio;

(f): Rete pubblicitaria. Integrata con la vostra versione del servizio, fornitori di servizi che vi danno informazioni su prodotti e servizi Pokémon presenti e futuri tramite una rete pubblicitaria (Adjust KK con sede in Giappone e i suoi subappaltatori come Adjust GmbH, Lease web Germany GmbH, Lease web Netherlands B.V. e Leaseweb USA, Inc. con sedi in Germania, Paesi Bassi, e USA).;

(g): Altri soggetti terzi (compresi i consulenti professionali). Qualsiasi altro soggetto terzo (compresi i consulenti legali o di altro genere, le autorità di regolamentazione, i tribunali, le autorità preposte all'applicazione delle leggi e gli enti governativi), nel Regno Unito, negli Stati Uniti d'America, in Giappone e in altri paesi/altre regioni, a cui dovessimo ricorrere per far valere i nostri diritti legali o per tutelare i diritti, i beni o l'incolumità dei nostri dipendenti, o laddove tale divulgazione sia ammessa o richiesta dalla legge.

6. USO DI MODULI DI RACCOLTA INFORMAZIONI DA TERZI

Possiamo utilizzare il modulo di raccolta informazioni di terzi per analizzare le tendenze nell'uso della nostra App, gestire efficacemente l'App, prevenire le frodi, fornire sicurezza e fare pubblicità ai clienti. In questo caso, alle seguenti organizzazioni possono essere fornite informazioni cliente a tal fine: vi preghiamo di fare riferimento anche all'informativa sulla privacy predisposta dalla società interessata.
[Advertising SDK] Adjust KK e I suoi subappaltatori descritti al paragrafo 5(f) (Adjust SDK).
[Notifiche Push] Google LLC (Google Firebase)

7. COOKIE E TRACCIAMENTO

7.1: Noi e altri soggetti usiamo cookie, web beacon, dispositivi IDs e altri meccanismi di monitoraggio per garantire che voi otteniate il massimo dalla nostra App e per raccogliere informazioni su come usate l’App. I cookie sono piccole quantità di informazioni sotto forma di file di testo che vengono memorizzati sul dispositivo utilizzato dall'utente per accedere alla nostra App. I cookie e altri meccanismi di monitoraggio, come gli ID dei dispositivi, consentono a noi e ad altri di monitorare l'utilizzo del software da parte dell'utente, semplificano l'utilizzo della nostra App e, dove integrati, aiutano noi e altri ad associare a fini pubblicitari i dispositivi mobili usati dall'utente, le attività dell'utente in siti web e i browser usati dall'utente.

7.2: Nel nostro sito web possono essere presenti contenuti di altri siti e link che rinviano a tali altri siti gestiti da terzi che possono utilizzare cookie e altri meccanismi di tracciamento. Tali siti di terzi e la relativa attività di tracciamento sono fuori dal nostro controllo e al riguardo la presente Informativa sulla privacy non è applicabile. Vi preghiamo di consultare i termini e le condizioni e l'informativa sulla privacy del relativo sito di terzi per conoscere le modalità di raccolta e utilizzo delle vostre informazioni da parte di tale sito e accertare se e per quali finalità lo stesso utilizza cookie.

8. COME TUTELIAMO LE VOSTRE INFORMAZIONI E PER QUANTO TEMPO LE CONSERVIAMO

8.1: Adottiamo opportune misure di sicurezza tecnologiche e operative atte a tutelare le vostre informazioni dall'accesso non autorizzato o dall'utilizzo illecito.

8.2: Conserveremo le vostre informazioni per il tempo opportuno ai fini della fornitura dei servizi che ci avete richiesto o per il tempo che sia per noi ragionevolmente necessario per finalità di natura legale della nostra impresa, quali il rispetto e l'applicazione delle disposizioni di legge e la risoluzione di controversie. Il periodo di conservazione effettivo dipende da una varietà di fattori, quali il tipo di prodotto, il tipo e il grado di sensibilità dei dati, le esigenze aziendali, le aspettative e le esigenze del cliente, i tipi di controlli l'utente disponibili e la forma in cui sono conservati i dati.

8.3: Elimineremo le vostre informazioni quando non sarà più necessario conservarle ai fini degli scopi di utilizzo. Se applicabile, le vostre informazioni stampate su carta verranno distrutte in macchine tritadocumenti o tramite incinerazione, e le vostre informazioni salvate come file elettronici saranno eliminate con l’uso di metodi tecnici per cui i dati non possono essere recuperati.

9. TRASFERIMENTI INTERNAZIONALI DELLE VOSTRE INFORMAZIONI

9.1: La nostra società ha sede in Giappone e le vostre informazioni personali da noi raccolte saranno conservate prevalentemente a Singapore. Ciò comporterà un trasferimento di dati al di fuori del SEE o del Regno Unito.

9.2

Ogniqualvolta trasferiamo i vostri dati personali dall'interno all'esterno del SEE o del Regno Unito, il trasferimento sarà basato su almeno una delle seguenti soluzioni:

(a): Quando ci avvaliamo di determinati fornitori di servizi, possiamo utilizzare contratti specifici approvati dalla Commissione europea che conferiscono ai dati personali un’adeguata protezione. Per ulteriori dettagli, vedere Commissione Europea: Clausole contrattuali standard per il trasferimento di dati personali a Paesi terzi;; e

(b): Il trasferimento a un Paese, territorio o settore specificato all’interno di un Paese o territorio che la Commissione Europea ha giudicato idoneo ad assicurare un adeguato livello di protezione dei dati personali.

(c): Il trasferimento è necessario per l’esecuzione di un contratto con voi, è necessario per la conclusione o esecuzione di un contratto nel vostro interesse, oppure per fare misurazioni che voi avete richiesto, o è basato sul vostro esplicito consenso.

9.3: Vi preghiamo di contattarci utilizzando i recapiti riportati al paragrafo 2 della presente Informativa sulla privacy se si desiderano ulteriori informazioni sul meccanismo specifico da noi utilizzato per trasferire i vostri dati personali al di fuori del SEE o del Regno Unito.

10. I DIRITTI DEGLI UTENTI NELL'UE O NEL REGNO UNITO

10.1

Se siete nell'UE o nel Regno Unito, avete determinati diritti riguardo alle informazioni in nostro possesso, tra cui:

(a): il diritto di essere informati sulle modalità da noi adottate nell'utilizzo delle vostre informazioni, che è l'obiettivo della presente Informativa sulla privacy;

(b): il diritto di chiederci di non trattare i vostri dati personali o di limitarne o cessarne il trattamento, o di eliminare le informazioni che deteniamo su di voi;

(c): il diritto di richiedere accesso alle informazioni che deteniamo su di voi (o di richiedere che queste vengano trasferite a un altro fornitore di servizi qualora tecnicamente possibile) in un formato che sia strutturato, di uso comune e leggibile a macchina, in determinate circostanze;

(d): il diritto di richiedere la correzione o la rettifica di qualsiasi informazione su di voi in nostro possesso che risulti obsoleta o inesatta;

(e): il diritto di ritirare il vostro consenso al nostro utilizzo dei vostri dati in base al vostro consenso;

(f): il diritto di opporsi al nostro utilizzo delle vostre informazioni sulla base dei nostri legittimi interessi per l'esistenza di una vostra situazione particolare che vi spinge a rifiutare il trattamento su queste basi; e

(g): il diritto di presentare un reclamo contro di noi presso l'Information Commissioner’s Office del Regno Unito (https://ico.org.uk/); avete anche la possibilità di presentare un reclamo presso l'autorità d'interesse nel vostro Paese/nella vostra regione di lavoro o residenza.

10.2: Vi facciamo presente che potremmo aver bisogno di conservare alcune informazioni per i nostri scopi di registrazione e di ricerca. Potremmo anche aver bisogno di inviare comunicazioni relative al vostro account utente anche quando avete richiesto di non ricevere comunicazioni di marketing. Ci possono essere eccezioni a tali diritti in determinate circostanze e, qualora non possiate esercitare un diritto a causa di un'eccezione, vi forniremo tale spiegazione. È possibile esercitare i diritti di cui sopra contattandoci utilizzando i recapiti di cui al paragrafo 2 della presente Informativa sulla privacy. Per interrompere la ricezione di notifiche push, è possibile aggiornare le preferenze nelle impostazioni del dispositivo.

11. LINK DI TERZI

La nostra App può includere link a siti web, plug-in e applicazioni di terze parti. Facendo clic su tali link o abilitando tali collegamenti, è possibile che terzi possano raccogliere o condividere i dati che vi riguardano. Non controlliamo questi siti web, plug-in e app di terze parti e non siamo responsabili delle loro pratiche sulla privacy. Quando lasciate il nostro sito web, vi invitiamo a leggere l'informativa sulla privacy di ogni terza parte che visitate.

12. CHE TIPO DI INFORMAZIONI RACCOGLIAMO SUI BAMBINI?

Se un utente ha indicato di essere un bambino quando tenta di utilizzare la nostra App, lo indirizzeremo a un'esperienza diversa all'interno della nostra App che consente a un bambino di utilizzare i nostri servizi come qualsiasi altro utente, ma che non consente la raccolta di ulteriori informazioni personali (come definito in COPPA).

Raccogliamo solo una parte delle informazioni personali di cui sopra quando un utente si identifica come un bambino, compresi nome utente e identificativi univoci. I bambini possono utilizzare la nostra App, visualizzare i contenuti e usufruire di molte funzioni senza la raccolta di informazioni personali (come definito in COPPA) e, qualora il consenso del genitore sia richiesto dalla legge, lo richiederemo.

13. ULTERIORI DIRITTI DI PRIVACY PER I RESIDENTI IN CALIFORNIA

13.1: Il presente paragrafo fornisce informazioni aggiuntive richieste dalla legge californiana.

13.2

Se siete un consumatore californiano i cui dati personali sono raccolti tramite l'App ("cliente"), il California Consumer Privacy Act ("CCPA") vi conferisce alcuni diritti in relazione a tali dati personali. In particolare, avete il diritto di richiedere che le aziende vi forniscano le seguenti informazioni:

(a): Le categorie e le specifiche informazioni personali che abbiamo raccolto su di voi.

(b): Le categorie o fonti da cui raccogliamo i dati personali.

(c): Le finalità di raccolta e utilizzo dei dati personali.

(d): Le categorie di terzi con cui condividiamo i dati personali.

(e): Le categorie di dati personali che vi riguardano a fini commerciali.

13.3: Avete inoltre il diritto di richiedere la cancellazione dei dati personali in determinate circostanze, fatte salve alcune eccezioni. Inoltre, avete il diritto di non essere discriminati per aver esercitato uno qualsiasi di questi diritti.

13.4: È possibile esercitare i diritti di cui sopra contattandoci utilizzando i recapiti di cui al paragrafo 2 della presente Informativa sulla privacy. Se inviate una richiesta, vi chiederemo di verificare la vostra identità dove, se possibile, possiamo abbinare i vostri dati identificativi con i dati personali che abbiamo su di voi, a seconda del tipo di richiesta effettuata e delle misure di verifica proporzionali al rischio dei dati personali coinvolti nella richiesta (o nelle richieste). Non esiste un metodo ragionevole con cui possiamo verificare la vostra identità nel grado di certezza richiesto dalla legge per alcune informazioni personali, ad esempio: identificativi univoci come ID cookie, ID del dispositivo e indirizzo IP (laddove tali informazioni non sono in nostro possesso in relazione a informazioni direttamente identificabili). Ci possono essere eccezioni a tali diritti in determinate circostanze e, qualora non possiate esercitare un diritto a causa di un'eccezione, Pokémon vi fornirà tali informazioni. Pokémon si adopererà ragionevolmente per soddisfare la richiesta dell'utente entro i tempi di risposta previsti dalle leggi applicabili.

13.5: Pokémon non vende le vostre informazioni personali come definite dal CCPA e non lo ha fatto negli ultimi 12 mesi.

13.6: Oltre alle finalità per cui le vostre informazioni personali sono condivise con altre terze parti (inclusi i consulenti professionali) di cui ai precedenti paragrafi 5.1(g) e 6, un’altra finalità prevista è la condivisione per scopi aziendali che richiedono l'accesso ai nostri sistemi contenenti informazioni personali (come la fornitura di spazio di archiviazione di dati nel cloud, il mantenimento della sicurezza dei nostri sistemi e la fornitura di assistenza clienti). Negli ultimi 12 mesi, abbiamo comunicato ai fornitori tutte le categorie di dati personali descritte nel paragrafo 3.

13.7: L'articolo 1798.83 del Codice Civile della California consente ai clienti residenti in California di richiedere determinate informazioni relative alla divulgazione di informazioni personali a terzi per i propri scopi di marketing diretto. Non condividiamo i dati personali dei nostri clienti con terzi non affiliati per i loro scopi di marketing diretto senza il consenso dell'utente. Per richieste di informazioni sulla nostra policy in materia di divulgazione, non esitate a contattarci utilizzando i recapiti di cui al paragrafo 2.

14. RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI

Qualora desideriate contattare il nostro Responsabile della Protezione dei Dati, potete farlo al seguente recapito:
The Pokémon Company
Alla cortese attenzione di: Responsabile della Protezione Dati
Indirizzo: Roppongi Hills Mori Tower 8F
6-10-1 Roppongi, Minato-ku
Tokyo 106-6108 Japan

15. VARIAZIONI ALLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY E OBBLIGO DA PARTE VOSTRA DI INFORMARCI RIGUARDO A EVENTUALI VARIAZIONI

Possiamo modificare la presente Informativa sulla privacy in qualsiasi momento cambiando la data relativa all'ultimo aggiornamento. Qualora apportassimo variazioni sostanziali alle modalità con le quali raccogliamo, utilizziamo o condividiamo le vostre informazioni personali, forniremo una descrizione di tali variazioni e, se richiesto dalla legge, chiederemo il vostro consenso a tali variazioni.

È importante che i vostri dati personali in nostro possesso siano precisi e aggiornati. Vi preghiamo di informarci qualora vi siano variazioni dei vostri dati personali nel corso del nostro rapporto aggiornando le informazioni contenute nell'account del vostro profilo o contattandoci ai recapiti indicati al paragrafo 2 della presente Informativa sulla privacy.

La presente Informativa sulla privacy è stata aggiornata a settembre 2021.

THE POKÉMON COMPANY DATENSCHUTZERKLÄRUNG FÜR POKÉMON UNITE

1. EINFÜHRUNG

In der vorliegenden Datenschutzerklärung (Datenschutzerklärung) wird beschrieben, wie wir, The Pokémon Company, und unsere Tochterunternehmen, Ihre personenbezogenen Daten (Ihre persönlichen Informationen) im Zusammenhang mit Pokémon UNITE (unserer App) erfassen und verwenden. Außerdem wird erläutert, welche Rechte Sie haben, wenn es um Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten geht, bzw. um deren Änderung.

Sie haben möglicherweise das Recht, in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht des Landes/der Region Ihres Wohnsitzes Auskunft über sowie die Löschung, Korrektur oder Übertragung Ihrer Informationen, die wir gesammelt haben oder die Sie uns durch die Nutzung der App bereitgestellt haben, anzufragen. Sie können Ihre oben genannten Rechte ausüben, indem Sie uns über die Angaben in Abschnitt 2 dieser Datenschutzerklärung kontaktieren.

2. ÜBER UNS

2.1: The Pokémon Company ist ein in Japan registriertes Unternehmen mit nachstehend angegebenem Firmensitz.

2.2

Sie können uns wie folgt kontaktieren.

(a) Für Nutzer, die in Asien ansässig sind (mit Ausnahme von Südkorea):

　　The Pokémon Company
　　Attention: Pokémon UNITE
　　Adresse: Roppongi Hills Mori Tower 8F,
6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6108 Japan
　　Kontakt: asia_customer@pokemon-support.com

(b) Für Nutzer, die in Südkorea ansässig sind:

　　Pokémon Korea,Inc.
　　Attention: Pokémon UNITE
　　Adresse: 4F 801,Sinsu-ro,Suji-gu,Yongin-si, Gyeonggi-do, Korea
　　E-Mail: mobilemaster@pokemonkorea.co.kr

　　The Pokémon Company International, Inc.
　　Attention: Pokémon UNITE
　　Adresse: 10400 NE 4th Street, Suite 2800 Bellevue, WA 98004 USA
E-Mail: privacyquestions@pokemon.com

3. INFORMATIONEN, DIE WIR ÜBER SIE ERFASSEN

3.1

Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen.

Sie können sich entscheiden, bestimmte personenbezogene Daten nicht für die Nutzung unserer App freizugeben, in diesen Fällen können Sie jedoch bestimmte Funktionen unserer App nicht nutzen.

3.1.1

Wir erfassen alle Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, wenn Sie Folgendes tun:

(a): Sie greifen in unserer App auf bestimmte Features oder Funktionen zu, für die personenbezogene Informationen erforderlich sind.

(b): Sie entscheiden sich, Konten wie in Abschnitt 3.1.2 (a) beschrieben zu Speicher-, Datenübertragungs- sowie Zugriffszwecken zwischen Geräten zu verknüpfen.

(c): Sie stellen eine Anfrage, geben Feedback oder reichen per E-Mail oder auf unserer Kundensupport-Website eine Beschwerde ein.

(d): Sie senden uns Ihre Korrespondenz per Post, E-Mail oder über unsere Kundensupport-Website.

3.1.2

Die Informationen, die Sie uns bei der Nutzung unserer App zur Verfügung stellen, umfassen (abhängig von den Umständen) Folgendes:

(a): Andere Konten, die mit unserer App verknüpft werden können. Sie können Ihr Pokémon-Trainer-Club-Konto, Ihren Nintendo-Account sowie Ihr Facebook-, Google- oder Apple ID-Konto (nur iOS-Nutzer) verknüpfen, um Speicherdaten zu übertragen. Die Verknüpfung mit einem Google-Konto stellt Vor- und Nachname, die URL von Icon-Bildern und Ihre E-Mail-Adresse zur Verfügung, diese Informationen werden jedoch nicht von uns aufbewahrt oder zur Datenübertragung verwendet. Bitte lesen Sie auch die Datenschutzerklärungen von Drittanbietern.

(b): Identitätsdaten. Das Land oder die Region, in dem/der Sie wohnhaft sind, und Ihr Geburtsdatum.

(c): Spielerprofildaten. Sie können auch einen Spielernamen (Trainer-ID), eine Spieler-ID (für Kundenservice-Anfragen)und Spracheinstellungen angeben.

HINWEIS: Verwenden Sie in einer Trainer-ID nicht Ihren echten Namen, Ihre Initialen oder andere von Kunden identifizierbare Informationen. Dies umfasst unter anderem:
　・ beliebige In-Game-IDs, Passwörter usw.
　・ Anfrageinformationen
　・ andere persönliche Informationen

3.2

Informationen, die wir über Sie erfassen.

(a): Transaktionsdaten. Wir erfassen über unsere App Informationen zu Ihren Kauftransaktionen, einschließlich Datum und Uhrzeit, berechneten Beträgen und anderen zugehörigen Transaktionsdetails.

(b): In der Korrespondenz enthaltene Informationen. Wir werden alle Informationen erfassen, die in jeglicher Korrespondenz mit uns enthalten sind. Wenn Sie beispielsweise unseren Kundensupport kontaktieren, führen wir Aufzeichnungen über diese Korrespondenz.

(c): Technische Daten. Wir erfassen bestimmte Informationen darüber, wie Sie unsere App und das Gerät verwenden, mit dem Sie auf unsere App zugreifen, auch wenn Sie kein Konto erstellt oder sich nicht angemeldet haben. Dies kann Ihren geografischen Standort, Geräteinformationen (wie Hardwaremodell, Betriebssysteminformationen, eindeutige Gerätekennungen, Terminalkennungen, Anzeigenkennungen, Terminalinformationen, Terminaleinstellungsinformationen usw.), Werbe-ID (in Apps, die Werbung anzeigen), eindeutige Player-IDs wie Support-IDs und -Schlüssel oder Transferpasswörter, Spieler-IDs, Spieler-Schlüssel, Zugriffsschlüssel, die von Ihrem Browser übertragenen Daten (wie Ihre IP-Adresse, Zeitzoneneinstellungen, Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode, Spracheinstellungen, Verweisquelle für Zeitzoneneinstellungen), Informationen zu Ihren Interaktionen mit der App, einschließlich Informationen mit Zeit- und Datumsstempel, wie Seitenaufrufe, Anforderungen, Anzahl der Sitzungen, Anzahl der Downloads, Spielfortschritt der Benutzer und spielbezogene Daten, einschließlich Spielfehler, In-App-Käufe, Besuchsdauer der App, Tastendruckprotokolle und ähnliche Informationen, umfassen. Diese Informationen können in unserem Namen von einem Drittanbieter für Analysedienste und/oder mithilfe von Cookies oder ähnlichen Technologien erfasst werden. Weitere Informationen zu Cookies finden Sie im nachstehenden Abschnitt 7.

(d): App-Berechtigungen. Möglicherweise fordern wir die Genehmigung an, auf Apps und bestimmte Funktionen Ihres Geräts zuzugreifen.

(e): Text-Nachrichten und Meldungen bezüglich unangemessenen Verhaltens. Wir bewahren Aufzeichnungen Ihrer Text-Nachrichten, die Sie in unserer App versendet haben, für die begrenzte Nutzung zur Ermittlung der Befolgung der Nutzungsbedingungen durch Nutzer-Meldungen auf. Aus diesem Grund bewahren wir auch Aufzeichnungen über Ihr unangemessenes Verhalten auf. Ihre Informationen bezüglich Text-Nachrichten und Meldungen werden nicht für andere Gründe außer zur Ermittlung der Befolgung der Nutzungsbedingungen genutzt.

4. WIE WIR INFORMATIONEN ÜBER SIE UND EMPFÄNGER IHRER INFORMATIONEN VERWENDEN

4.1

Wir werden Ihre Informationen für die unten aufgeführten Zwecke verwenden, mit folgenden möglichen Grundlagen:

(a): Erfüllung Ihres Vertrags mit uns und/oder Erbringung unserer Dienstleistungen Ihnen gegenüber;

(b): Ihrer Einwilligung (wo wir sie benötigen);

(c): unserer Verpflichtung, rechtliche oder gesetzliche Vorgaben zu erfüllen; oder

(d): unser berechtigtes Interesse.

4.2

Wir verwenden Ihre Informationen auf der Grundlage des oben Genannten (siehe Abschnitt 4.1) unter anderem für folgende Zwecke:

(a): Gewährung des Zugriffs auf unsere App. Gewährung des optimalen und bequemen Zugriffs auf unsere App und die für Sie relevanten personalisierten Inhalte und Ermöglichung einer Aufzeichnung Ihres Spiels in der App;

(b): Gewährung des Zugriffs auf bestimmte App-Funktionen. Gewährung des Zugriffs auf Funktionen wie In-App-Käufe und Spiele;

(c): Einräumung der Möglichkeit, mit anderen Spielern spielen zu können. Wir verwenden die von Ihnen bereitgestellten Informationen (wie Ihren Benutzernamen und Ihre Spracheinstellungen), damit Sie mit anderen Spielern spielen können.

(d): Verarbeitung und Erleichterung von Transaktionen zwischen uns und Ihnen. Wir verwenden Ihre Daten zur Abwicklung von Transaktionen und Zahlungen sowie zum Einzug und zur Rückforderung von uns geschuldeten Beträgen.

(e): Benutzer- und Kundensupport. Wir verwenden Ihre Daten zur Bereitstellung von Kundendienst und -support, Bearbeitung von Anfragen oder Beschwerden zu unserer App, zur Bereitstellung von einem ausgewogenen und fortlaufenden Spielerlebnis (zum Beispiel um Spieler mit anderen Spielern oder computergesteuerten Spielern zusammenzubringen, die über ähnliche Fertigkeiten verfügen) und Weitergabe Ihrer Informationen an unsere App-Entwickler, IT-Support-Anbieter und Zahlungsdienstleister, sofern dies zur Bereitstellung von Kundensupport erforderlich ist.

(f): Sendung von Push-Benachrichtigungen oder Umfragen. Wir verwenden Ihre Daten zur Sendung von Push-Benachrichtigungen oder Umfragen über Ihre Nutzung unserer App, unserer Nachrichten, Ereignisse, neuen App-Funktionen, Produkte oder Dienstleistungen, von denen wir glauben, dass sie Sie interessieren, gemäß den geltenden Gesetzen und Bestimmungen. Um keine Push-Benachrichtigungen mehr zu erhalten, können Sie Ihre Präferenzen in den Einstellungen Ihres Gerätes aktualisieren.

(g): Analyse. Wir verwenden Ihre Daten für Datenanalysen zum besseren Verständnis unserer Nutzer, zur Marktanalyse und zur Verbesserung unserer App und unseren anderen Apps sowie von Produkten/Dienstleistungen, Marketing, Kundenbeziehungen und -erlebnis.

(h): Aufdeckung und Verhinderung von Betrug und rechtswidrigen Handlungen. Wir verwenden Ihre Daten zur Aufdeckung und Verhütung von Betrug und illegalen Aktivitäten, zu Schutz und Abschreckung sowie Untersuchung bezüglich betrügerischer, unerlaubter oder illegaler Aktivitäten, einschließlich Identitätsbetrug; zum Schutz der Rechte und des Eigentums von Pokémon, unseren Vertretern, Kunden und anderen, einschließlich Durchsetzung unserer Geschäftsbedingungen, von Richtlinien, Vorschriften und Vereinbarungen; zum Schutz der Sicherheit einer jeden Person bzw. zum Schutz der Sicherheit der Dienste, Websites und Anwendungen von Pokémon und unseren Partnern.

(i): Einhaltung von Richtlinien, Verfahren und Gesetzen. Wir verwenden Ihre Daten zur Einhaltung von Richtlinien, Verfahren und Gesetzen, um es uns zu ermöglichen, unsere Richtlinien und Verfahren einzuhalten und unsere gesetzlichen Rechte durchzusetzen oder Ihre Daten an unsere technischen und juristischen Berater weiterzugeben und Gesetze einzuhalten oder auf rechtmäßige Anfragen und rechtliche Verfahren zu reagieren, einschließlich der Befolgung eines Gerichtsbeschlusses oder einer Vorladung.

4.3: Wenn Sie sich in der EU oder im Vereinigten Königreich befinden und Bedenken hinsichtlich unserer Verarbeitung haben, lesen Sie bitte die Details unter „Die Rechte von Benutzern in der EU oder im Vereinigten Königreich“ im nachstehenden Abschnitt 10.

5. WEM WIR IHRE INFORMATIONEN MITTEILEN KÖNNEN

Im Zusammenhang mit den oben angeführten Zwecken und auf Basis der vorgenannten Rechtsgrundlagen teilen wir Ihre persönlichen Daten im erforderlichen Fall mit Dritten, beispielsweise folgenden:

(a): App-Benutzer, mit denen Sie spielen. Andere App-Benutzer, mit denen Sie spielen, die sich innerhalb und außerhalb des Landes/der Region Ihres Wohnsitzes aufhalten;

(b): Entwickler. Proxima Beta Pte. Ltd., ein Geschäftspartner und der festgelegte Datenunterverarbeiter von Tencent Holdings Ltd., verarbeitet Ihre persönlichen Informationen in Singapur.

(c): Unsere Dienstleister. Drittanbieter-Dienstleister, wie etwa Kundenservice-Firmen (Poletowin Pitcrew Holdings, Inc., einschließlich PTW (Singapore) Pte. Ltd. mit Sitz in Singapur, PTW International (Malaysia) Sdn. Bhd. mit Sitz in Malaysia und PTW Japan Co., Ltd. mit Sitz in Japan und ModSquad, Inc. mit Sitz in den USA), Berater und sonstige Dienstanbieter, die mit uns kooperieren und im Rahmen ihrer Aufgaben auf Ihre Daten zugreifen müssen;

(d): Konzernunternehmen. The Pokémon Center Co., Ltd., The Pokémon Company International, Inc. und Pokémon Korea, Inc. mit Sitz in Japan, dem Vereinigten Königreich, den USA und Südkorea;

(e): Potenzielle Verkäufer und Käufer unseres Geschäfts. Im Zusammenhang mit oder während der Aushandlung von Zusammenschlüssen, Finanzierungen, Akquisitionen, Konkursen, Auflösungen, Transaktionen oder Verfahren, die den Verkauf, die Übertragung, die Veräußerung oder die Offenlegung unseres gesamten Geschäfts oder eines Teils unseres Vermögens umfassen;

(f): Werbenetzwerke. Falls mit Ihrer Version des Dienstes integriert: Dienstleister, die Ihnen Informationen über aktuelle oder künftige Produkte von Pokémon via Werbenetzwerke zukommen lassen. (Adjust KK mit Sitz in Japan und Tochtergesellschaften wie Adjust GmbH, Lease web Germany GmbH, Lease web Netherlands B.V. und Leaseweb USA, Inc. mit Sitz in Deutschland, den Niederlanden und den USA.)

(g): Andere Dritte (einschließlich professioneller Berater). Alle anderen Drittparteien (einschließlich juristischer oder sonstiger Berater, Aufsichtsbehörden, Gerichte, Strafverfolgungsbehörden und Regierungsbehörden) mit Sitz im Vereinigten Königreich, den USA, Japan und anderen Ländern/Regionen, damit wir unsere gesetzlichen Rechte durchsetzen oder die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit unserer Mitarbeiter schützen können, oder wo eine solche Offenlegung gesetzlich erlaubt oder vorgeschrieben ist.

6. NUTZUNG VON INFORMATIONSERFASSUNGSMODULEN VON DRITTEN

Wir können das Informationserfassungsmodul eines Drittanbieters verwenden, um Trends in der Nutzung unserer App zu untersuchen, die App effektiv zu betreiben, Betrug zu verhindern, Sicherheit zu bieten und Werbung für sie zu machen. In diesem Fall können den folgenden Organisationen Kundeninformationen zu diesem Zweck zur Verfügung gestellt werden: Bitte beachten Sie auch die Datenschutzerklärung des jeweiligen Unternehmens.
[Advertising SDK] Adjust KK und Tochtergesellschaften wie beschrieben in Abschnitt 5 (f) (Adjust SDK).
[Push Notifications] Google LLC (Google Firebase)

7. COOKIES UND NACHVERFOLGUNG

7.1: Wir und andere Parteien verwenden Cookies, Web Beacons, Geräte-IDs und andere Nachverfolgungsmechanismen, um sicherzustellen, dass Sie unsere App optimal nutzen, und um Informationen über Ihre Nutzung der App zu erhalten. Cookies sind kleine Informationsmengen in Form von Textdateien, die wir auf dem Gerät speichern, mit dem Sie auf unsere App zugreifen. Cookies und andere Nachverfolgungsmechanismen wie Geräte-IDs ermöglichen es uns und anderen, Ihre Nutzung der Software zu überwachen, die Nutzung unserer App zu vereinfachen und falls integriert ermöglichen sie uns und anderen zu helfen, Ihre Aktivitäten über Websites, Browser und mobile Geräte hinweg für Werbezwecke zu verknüpfen.

7.2: Unsere Website kann Inhalte und Links zu anderen Websites enthalten, die von Dritten betrieben werden, die ebenfalls Cookies und andere Nachverfolgungsmechanismen verwenden. Wir kontrollieren diese Websites von Drittanbietern oder deren Nachverfolgungsaktivitäten nicht und diese Datenschutzerklärung gilt für diese Websites nicht. Bitte konsultieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung der entsprechenden Drittanbieter-Website, um herauszufinden, wie diese Website Ihre Informationen erfasst und verwendet, und um festzustellen, ob und zu welchem Zweck Cookies verwendet werden.

8. WIE WIR IHRE INFORMATIONEN SUCHEN UND WIE LANGE WIR SIE AUFRECHTERHALTEN

8.1: Wir setzen geeignete technische und betriebliche Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff oder rechtswidriger Nutzung zu schützen.

8.2: Wir werden Ihre Informationen so lange aufbewahren, wie dies für die Erbringung der von Ihnen gewünschten Dienstleistungen angemessen ist, oder solange, wie wir verpflichtet sind, die Informationen für unsere rechtmäßigen Geschäftszwecke aufzubewahren, z. B. für die Einhaltung und Durchsetzung von Gesetzen und zur Beilegung von Streitigkeiten. Die tatsächliche Speicherdauer hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab, wie der Art des Produkts, der Art und Sensibilität der Daten, den Geschäftsanforderungen, den Erwartungen und Bedürfnissen der Kunden, der Art der verfügbaren Benutzerkontrollen und der Form, in der die Daten gespeichert werden.

8.3: Wir löschen Ihre Informationen, wenn diese nicht mehr länger für die Nutzung benötigt werden. Falls vorhanden, werden Ihre auf Papier ausgedruckten Informationen mithilfe eines Aktenvernichters zerstört oder verbrannt. Ihre elektronisch gespeicherten Informationen werden mithilfe von technischen Methoden gelöscht, die eine Wiederherstellung der Unterlagen nicht zulassen.

9. INTERNATIONALE WEITERGABE IHRER DATEN

9.1: Unser Unternehmen hat seinen Sitz in Japan und Ihre von uns erfassten personenbezogenen Daten werden überwiegend in Singapur gespeichert. Dies umfasst eine Datenübermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) oder des Vereinigten Königreichs.

9.2

Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten von innerhalb des EWR oder des Vereinigten Königreichs in ein Land außerhalb des EWR oder des Vereinigten Königreichs übertragen, wird die Übertragung auf mindestens einer der folgenden Möglichkeiten basieren:

(a): Wenn wir bestimmte Dienstleister in Anspruch nehmen, können wir spezielle, von der Europäischen Kommission genehmigte Verträge verwenden, die personenbezogenen Daten angemessenen Schutz gewähren. Weitere Details finden Sie unter Europäische Kommission: Musterverträge für die Übermittlung personenbezogener Daten an Drittländer; und

(b): Die Übertragung erfolgt in ein Land, Gebiet oder spezifischen Sektor in einem Land oder Gebiet, von dem von der Europäischen Kommission festgestellt wurde, dass ein angemessener Schutz für personenbezogene Daten gewährleistet wird.

(c): Die Übertragung ist für die Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich, oder sie ist für die Beendigung oder Erfüllung eines Vertrags in Ihrem Interesse erforderlich, oder um Maßnahmen zu ergreifen, die von Ihnen angefordert wurden oder für die wir Ihre ausdrückliche Zustimmung haben.

9.3: Wenden Sie sich bitte über die Kontaktinformationen oben in dieser Datenschutzerklärung an uns, wenn Sie weitere Informationen zu den Mechanismen wünschen, die wir bei der Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten aus dem EWR oder dem Vereinigten Königreich verwenden.

10. DIE RECHTE DER NUTZER IN DER EU ODER IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH

10.1

Wenn Sie sich in der EU oder im Vereinigten Königreich befinden, haben Sie bestimmte Rechte in Bezug auf die Informationen, die wir über Sie haben. Diese umfassen:

(a): das Recht, über die Art und Weise der Verwendung Ihrer Informationen informiert zu werden, wie wir dies in dieser Datenschutzerklärung anstreben;

(b): das Recht, uns aufzufordern, Ihre personenbezogenen Daten nicht zu verarbeiten bzw. die Verarbeitung einzustellen oder Informationen, die wir über Sie speichern, zu löschen.

(c): das Recht, unter bestimmten Umständen eine Kopie aller Informationen, die wir über Sie haben, in einem strukturierten, allgemein verwendeten, maschinenlesbaren Format anzufordern (oder anzufordern, dass diese Kopie an einen anderen Dienstanbieter weitergeleitet wird, sofern dies technisch machbar ist);

(d): das Recht, zu verlangen, dass wir alle Informationen, die wir über Sie haben, die veraltet oder falsch sind, korrigieren oder berichtigen;

(e): das Recht, Ihre Einwilligung zu unserer Nutzung Ihrer Daten in Abhängigkeit von Ihrer Einwilligung zu widerrufen.

(f): das Recht, der Nutzung Ihrer Informationen durch uns aufgrund unserer berechtigten Interessen zu widersprechen, wenn es an Ihrer Situation etwas Besonderes gibt, das Sie dazu veranlasst, der Verarbeitung aus diesem Grund zu widersprechen;

(g): das Recht, eine Beschwerde über uns beim UK Information Commissioner's Office einzureichen (https://ico.org.uk/). Sie können auch eine Beschwerde bei der zuständigen Behörde in dem Land oder der Region, in dem/der Sie arbeiten oder wohnhaft sind, einreichen.

10.2: Bitte beachten Sie, dass wir möglicherweise bestimmte Informationen für unsere eigenen Aufzeichnungs- und Forschungszwecke aufbewahren müssen. Möglicherweise müssen wir Ihnen auch dienstbezogene Mitteilungen zu Ihrem Benutzerkonto senden, selbst wenn Sie uns angewiesen haben, keine Marketingmitteilungen an Sie zu senden. Unter bestimmten Umständen kann es Ausnahmen von diesen Rechten geben, und wenn Sie aufgrund einer Ausnahme ein Recht nicht ausüben können, werden wir diese Erklärung abgeben. Sie können Ihre oben genannten Rechte ausüben, indem Sie uns über die Angaben in Abschnitt 2 dieser Datenschutzerklärung kontaktieren. Wenn Sie keine Push-Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, können Sie Ihre Einstellungen in Ihren Geräteeinstellungen aktualisieren.

11. LINKS VON DRITTANBIETERN

Unsere App kann Links zu Websites, Plug-ins und Apps von Drittanbietern enthalten. Wenn Sie auf diese Links klicken oder diese Verbindungen aktivieren, können Dritte möglicherweise Daten über Sie erfassen oder weitergeben. Wir kontrollieren diese Websites, Plug-Ins und Apps von Drittanbietern nicht und sind nicht für deren Datenschutzpraktiken verantwortlich. Wenn Sie unsere Website verlassen, empfehlen wir Ihnen, die Datenschutzerklärungen aller von Ihnen besuchten Dritten zu lesen.

12. WELCHE ARTEN VON DATEN ERFASSEN WIR ÜBER KINDER?

Wenn ein Benutzer bei dem Versuch, unsere App zu verwenden, angibt, dass er ein Kind ist, leiten wir das Kind in einen anderen Bereich unserer App weiter, die es einem Kind ermöglicht, unsere Dienste zu nutzen, wie es bei jedem anderen Benutzer der Fall ist, der aber keine Erfassung zusätzlicher personenbezogener Informationen zulässt (wie unter COPPA definiert).

Wir erfassen nur einen Teil der oben genannten personenbezogenen Informationen, wenn sich ein Benutzer als Kind identifiziert, einschließlich Benutzername und eindeutiger Kennungen. Kinder können unsere App nutzen, Inhalte anzeigen und viele Funktionen nutzen, ohne dass personenbezogene Daten (wie unter COPPA definiert) erfasst werden. Wenn die Zustimmung der Eltern gesetzlich vorgeschrieben ist, fordern wir diese an.

13. ZUSÄTZLICHE PERSÖNLICHKEITSRECHTE FÜR EINWOHNER KALIFORNIENS

13.1: In diesem Abschnitt finden Sie zusätzliche Angaben, die nach kalifornischem Recht erforderlich sind.

13.2

Wenn Sie ein kalifornischer Verbraucher sind, dessen personenbezogene Daten über die App („Kunde“) erfasst werden, gewährt Ihnen das kalifornische Verbraucherschutzgesetz („CCPA“) bestimmte Rechte in Bezug auf diese personenbezogenen Daten. Insbesondere haben Sie das Recht, von den Unternehmen folgende Informationen anzufordern:

(a): Die Kategorien und spezifischen personenbezogenen Informationen, die wir über Sie erfasst haben.

(b): Die Kategorien oder Quellen, aus denen wir personenbezogene Daten erfassen.

(c): Die Zwecke für das Erfassen und Verwenden personenbezogener Informationen.

(d): Die Kategorien von Dritten, denen wir personenbezogene Daten mitteilen.

(e): Die Kategorien personenbezogener Informationen, die zu geschäftlichen Zwecken über Sie offengelegt werden.

13.3: Sie haben auch das Recht, von uns zu verlangen, unter bestimmten Umständen personenbezogene Daten vorbehaltlich einiger Ausnahmen zu löschen. Darüber hinaus haben Sie das Recht, bei der Ausübung eines dieser Rechte nicht diskriminiert zu werden.

13.4: Sie können Ihre oben genannten Rechte ausüben, indem Sie uns unter Verwendung der in Abschnitt 2 dieser Datenschutzerklärung angegebenen Details kontaktieren. Wenn Sie eine Anfrage einreichen, werden wir Sie auffordern, Ihre Identität nachzuweisen, sofern dies machbar ist. Je nach Art der Anfrage und der Nachweismaßnahmen, die dem Risiko der persönlichen Daten angemessen sind, können wir Ihre Identifikationsdaten mit unseren personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der Anfrage (den Anfragen) abgleichen. Es gibt keine vernünftige Methode, mit der wir Ihre Identität mit der gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheit für bestimmte personenbezogene Daten überprüfen können, z. B. eindeutige Kennungen wie Cookie-IDs, Geräte-IDs und IP-Adressen (sofern diese Informationen von uns nicht im Zusammenhang mit direkt identifizierbaren Informationen gespeichert sind). Unter bestimmten Umständen kann es Ausnahmen von diesen Rechten geben, und wenn Sie aufgrund einer Ausnahme kein Recht ausüben können, wird Pokémon diese Informationen bereitstellen. Pokémon wird angemessene Anstrengungen unternehmen, um Ihre Anfrage innerhalb der gesetzlich festgelegten Reaktionszeiten zu erfüllen.

13.5: Gemäß dem CCPA veräußert Pokémon Ihre personenbezogenen Daten nicht und hat dies in den letzten 12 Monaten nicht getan.

13.6: Zusätzlich zu dem Zweck, zu dem Ihre personenbezogenen Daten an andere Dritte (einschließlich professioneller Berater) in Abschnitt 5.1 (g) und Abschnitt 6 weitergegeben werden, umfasst dies die Weitergabe zu Geschäftszwecken, die den Zugriff auf unsere Systeme erfordern, die personenbezogene Daten enthalten (z. B. die Bereitstellung von Informationen) Cloud-Datenspeicherung, Aufrechterhaltung der Sicherheit unserer Systeme und Bereitstellung von Kundensupport). In den letzten 12 Monaten haben wir personenbezogene Daten entsprechend aller in Abschnitt 3 beschriebenen Kategorien an Anbieter weitergegeben.

13.7: Gemäß Abschnitt 1798.83 des Zivilgesetzbuchs von Kalifornien können Kunden mit Wohnsitz in Kalifornien bestimmte Informationen in Bezug auf die Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte für ihre eigenen Direktmarketingzwecke anfordern. Wir geben die personenbezogenen Daten unserer Kunden ohne Ihre Zustimmung nicht an nicht verbundene Dritte für eigene Direktmarketingzwecke weiter. Bei Fragen zu unserer Offenlegungsrichtlinie wenden Sie sich bitte an uns. Verwenden Sie dazu die Angaben in Abschnitt 2.

14. DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER

Wenn Sie unseren Datenschutzbeauftragten kontaktieren möchten, wenden Sie sich bitte an folgende Anschrift:
The Pokémon Company
Attention: Data Protection Officer
Adresse: Roppongi Hills Mori Tower 8F
6-10-1 Roppongi, Minato-ku
Tokyo 106-6108 Japan

15. ÄNDERUNGEN DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG UND IHRE VERPFLICHTUNG, UNS ÜBER ÄNDERUNGEN ZU INFORMIEREN

Wir können die vorliegende Datenschutzerklärung jederzeit ändern, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung ändern. Wenn wir wesentliche Änderungen an der Art und Weise der Erfassung, Verwendung oder Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten vornehmen, werden wir die Änderungen beschreiben und, falls gesetzlich vorgeschrieben, Ihre Zustimmung zu solchen Änderungen einholen.

Es ist wichtig, dass die personenbezogenen Daten, die wir über Sie speichern, korrekt und aktuell sind. Bitte halten Sie uns auf dem Laufenden, wenn sich Ihre personenbezogenen Daten während Ihrer Geschäftsbeziehung mit uns ändern, indem Sie Ihre Profilkontodaten aktualisieren oder uns über die Kontaktinformationen oben in dieser Datenschutzerklärung kontaktieren.

Diese Datenschutzerklärung wurde am 22. September 2021 aktualisiert.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE THE POKÉMON COMPANY RELATIVA A POKÉMON UNITE

1. INTRODUCCIÓN

Esta política de privacidad (Política de privacidad) describe cómo recopilamos y utilizamos The Pokémon Company y sus filiales sus datos personales (su información personal) en relación con Pokémon UNITE (nuestra Aplicación). Además, describe los derechos que le asisten de acceso o rectificación de sus datos personales.

Podría tener derecho, según la legislación vigente en su país/región de residencia, a solicitar el acceso, la eliminación, la corrección y la portabilidad de la información que hayamos recopilado sobre usted o de la información que nos haya proporcionado a través del uso de la aplicación. Puede ejercer dichos derechos poniéndose en contacto con nosotros a través de la información que figura en el apartado 2 de esta Política de privacidad.

2. SOBRE NOSOTROS

2.1: The Pokémon Company es una empresa japonesa, cuyo domicilio social se indica más adelante.

2.2

Puede ponerse en contacto con nosotros del modo que se indica a continuación.

(a) Usuarios que residen en Asia (excepto Corea del Sur):

　　The Pokémon Company
　　A/A: Pokémon UNITE
　　Dirección postal: Roppongi Hills Mori Tower 8F,
6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6108 Japón
　　Correo electrónico: asia_customer@pokemon-support.com

(b) Usuarios que residen en Corea del Sur:

　　Pokémon Korea,Inc.
　　A/A: Pokémon UNITE
　　Dirección postal: 4F 801,Sinsu-ro,Suji-gu,Yongin-si, Gyeonggi-do, Corea
　　Correo electrónico: mobilemaster@pokemonkorea.co.kr

　　The Pokémon Company International, Inc.
　　A/A: Pokémon UNITE
　　Dirección postal: 10400 NE 4th Street, Suite 2800 Bellevue, WA 98004 EE. UU.
　　Correo electrónico: privacyquestions@pokemon.com

3. INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS SOBRE USTED

3.1

Información que nos proporciona.

Puede optar por no proporcionar cierta información personal para usar nuestra Aplicación. No obstante, en ese caso, no podrá disfrutar de ciertas funcionalidades de nuestra Aplicación.

3.1.1

Recopilaremos la información que nos proporcione cuando usted:

(a): Acceda a ciertas funcionalidades o funciones de nuestra Aplicación que precisan información personal.

(b): Escoja vincular una de las cuentas descritas en el apartado 3.1.2 (a), con el objetivo de almacenar sus datos de juego y acceder a ellos o transferirlos entre dispositivos.

(c): Formule una consulta, nos facilite sus observaciones o plantee una queja por correo electrónico o a través de nuestro servicio de atención al cliente.

(d): Nos envíe correspondencia por correo postal o electrónico, o bien a través de nuestro servicio de atención al cliente.

3.1.2

La información que nos facilite al usar nuestra Aplicación incluirá (según las circunstancias):

(a): La cuenta de otros servicios vinculados a nuestra Aplicación. Puede vincular su cuenta del Club de Entrenadores Pokémon, su Cuenta Nintendo, de Facebook, de Google o su ID de Apple (solamente usuarios de iOS)para transferir sus datos de guardado. Vincular una Cuenta de Google proporcionará su nombre y apellido, la URL de los iconos y su correo electrónico, pero nosotros no guardaremos dicha información ni se usará durante la transferencia de datos. Para más información, vea las políticas de privacidad de terceros pertinentes.

(b): Datos de identidad. País o región en la que se encuentre ubicado y fecha de nacimiento.

(c): Datos de perfil del jugador. Podrá también facilitar un nombre de usuario, (ID de Entrenador), un ID de consulta para transferir o realizar copias (para consultas con atención al cliente) y preferencias de idioma.

NOTA: No utilice como ID de Entrenador su nombre, iniciales ni ningún otro tipo de información real que le identifique, incluyendo:
　・ Cualquier ID o identificador que se utilice en el juego, contraseñas, etc.
　・ Solicitud de información
　・ Cualquier otra información personal

3.2

Información que recopilamos sobre usted.

(a): Datos de la operación. Recopilaremos información relacionada con sus operaciones de compra a través de nuestra Aplicación, como la fecha y la hora, los importes facturados y otros detalles de la operación.

(b): Información incluida en la correspondencia. Recopilaremos la información incluida en cualquier correspondencia que mantenga con nosotros. Por ejemplo, cuando usted se pone en contacto con nosotros para solicitar los servicios de atención al cliente, mantenemos un registro de dicha correspondencia.

(c): Datos técnicos. Recopilaremos cierta información sobre el uso que haga de nuestra Aplicación y sobre el dispositivo que utilice para acceder a ella, aun cuando no haya creado una cuenta ni se haya conectado. Dicha información puede incluir su ubicación geográfica, datos sobre el dispositivo (como el modelo del aparato, información sobre el sistema operativo, los identificadores de dispositivo únicos, el identificador del terminal, los datos de configuración del terminal, etc.), el identificador publicitario (en aplicaciones que incluyan publicidad), los identificadores únicos de los jugadores, como el ID de consulta y la contraseña de transferencia, el identificador y la clave del jugador, la clave de acceso, los datos enviados a través de su navegador (como su dirección IP, sus ajustes de zona horaria, el estado de acceso/código de estado HTTP, los ajustes de idioma y la fuente de referencia de los ajustes de zona horaria), información sobre su interacción con la Aplicación, que incluye información con un registro de fecha y hora, tales como las visitas a páginas concretas, las solicitudes, el número de sesiones, el número de descargas, el avance en el juego y datos relativos al juego, incluidos los errores en el juego, las compras en la Aplicación, la duración de la visita a la Aplicación, el registro de las teclas pulsadas e información similar). Es posible que esta información sea recopilada por un proveedor de servicios analíticos externo en nuestro nombre o mediante cookies o tecnologías similares. Si desea más información sobre el uso de cookies, lea el apartado 7 más adelante.

(d): Permisos de la Aplicación. Es posible que solicitemos permiso para acceder a aplicaciones y a determinadas funciones de su dispositivo.

(e): Comunicaciones mediante texto y denuncias de conductas inapropiadas. Conservaremos un registro de las comunicaciones que realice mediante texto a través de nuestra Aplicación con el solo fin de investigar el cumplimiento de los términos de usuario en caso de producirse denuncias de usuarios. También registramos las denuncias de conductas inapropiadas llevadas a cabo a través de nuestra Aplicación, con el mismo propósito. Su información relacionada con las comunicaciones mediante texto y las denuncias no se utilizará para ningún otro fin que no sea el de investigar el cumplimiento de los términos de la Aplicación.

4. CÓMO UTILIZAMOS SU INFORMACIÓN Y DESTINATARIOS DE LA MISMA

4.1

Utilizaremos su información para los fines que se enumeran más adelante, en función de las siguientes bases:

(a): El cumplimiento de nuestro contrato con usted y/o la prestación de nuestros servicios.

(b): Su consentimiento (cuando lo solicitemos).

(c): La necesidad de cumplir con una obligación legal o normativa.

(d): Nuestros intereses legítimos.

4.2

Utilizamos su información en los anteriores supuestos (véase el apartado 4.1), incluyendo los siguientes fines:

(a): Dar acceso a nuestra Aplicación. Para proporcionarle acceso a nuestra Aplicación de manera cómoda y óptima, ofrecerle contenidos relevantes para usted y permitirle llevar un registro de su partida en nuestra Aplicación.

(b): Dar acceso a ciertas funciones de la Aplicación. Para que usted pueda acceder a funciones como las compras dentro de la Aplicación y el juego.

(c): Permitir jugar con otras personas. Usaremos la información que nos proporcione (como su nombre de usuario y sus ajustes de idioma) para que pueda jugar con otros jugadores.

(d): Procesar y facilitar las transacciones con nosotros. Usaremos su información para procesar las transacciones y los pagos, y para recaudar y cobrar el dinero que se nos deba.

(e): Prestar servicio de atención al usuario y al cliente. Para brindar atención y asistencia al cliente, gestionar las consultas y las quejas en relación con nuestra Aplicación, brindar una experiencia de juego equilibrada y continua (por ejemplo, emparejar a los jugadores con otros jugadores de similar destreza o con jugadores controlados por la CPU) y compartir su información personal con los desarrolladores de nuestra Aplicación, el proveedor de soporte informático y el proveedor de servicios de pago, siempre que sea necesario para prestar el servicio de atención al cliente.

(f): Enviar notificaciones automáticas o encuestas. Para enviarle notificaciones automáticas o encuestas sobre el uso que hace de nuestra Aplicación, nuestras noticias, eventos, nuevas funciones de la Aplicación, productos o servicios que creemos que pueden interesarle, dependiendo de las leyes y normas vigentes. Si desea frenar la recepción de notificaciones automáticas, puede actualizar sus preferencias en los ajustes de su dispositivo.

(g): Elaborar análisis. Para realizar un análisis de datos que nos permita comprender mejor a nuestros usuarios, analizar el mercado y mejorar nuestra Aplicación y nuestras otras aplicaciones, los productos o servicios, el marketing, las relaciones con el cliente y las experiencias.

(h): Detectar y prevenir fraudes y actividades ilícitas. Para proteger, investigar y evitar actividades fraudulentas, no autorizadas o ilegales, incluyendo, entre otras, el robo de identidad; proteger los derechos y la propiedad de Pokémon, nuestros agentes, nuestros clientes y otras personas, incluyendo la aplicación de nuestras condiciones, políticas, reglamentos y acuerdos; proteger la seguridad de cualquier persona; así como proteger la seguridad de los servicios, los sitios webs y las aplicaciones tanto de Pokémon como de nuestros socios.

(i): Cumplir con políticas, procedimientos y leyes. Para poder cumplir con nuestras políticas y procedimientos y hacer valer nuestros derechos legales, o compartir su información con nuestros asesores técnicos y jurídicos, así como cumplir con la ley, o responder a solicitudes legítimas y procesos legales, como, por ejemplo, para cumplir con una orden o citación judicial.

4.3: Si se encuentra en la UE o el Reino Unido y le preocupa nuestro tratamiento de la información, consulte los detalles en el apartado 10: «Derechos de los usuarios en la UE o el Reino Unido».

5. CON QUIÉN PODEMOS COMPARTIR SU INFORMACIÓN

En relación con los fines y los motivos legítimos antes mencionados, compartiremos su información personal con las terceras personas que corresponda y que se detallan a continuación:

(a): Usuarios de la Aplicación con los que juegue. Otros usuarios de la Aplicación con los que juegue que estén tanto dentro como fuera del país/región donde resida.

(b): Desarrolladores. Proxima Beta Pte. Ltd., filial de Tencent Holdings Ltd., y subprocesador designado, procesa su información personal en Singapur.

(c): Nuestros proveedores de servicios. Proveedores, tales como empresas de atención al cliente (Poletowin Pitcrew Holdings, Inc., incluyendo PTW (Singapore) Pte. Ltd. con sede en Singapur, PTW International (Malaysia) Sdn. Bhd. con sede en Malasia y PTW Japan Co., Ltd. con sede en Japón, y ModSquad, Inc. con sede en EE. UU.), consultores y otros proveedores de servicios externos que trabajen para nosotros y accedan a su información personal para desempeñar su trabajo.

(d): Filiales. The Pokémon Center Co., Ltd., The Pokémon Company International, Inc. y Pokémon Korea Inc., con sede en Japón, el Reino Unido, EE. UU. y Corea del Sur.

(e): Posibles vendedores y compradores de nuestro negocio. En relación con una fusión, financiación, adquisición, concurso de acreedores, disolución, transacción o procedimiento que implique la venta, cesión, desinversión o revelación de una parte o de la totalidad de nuestra empresa o activos, o durante la negociación de cualquiera de ellos.

(f): Red de anuncios. En caso de estar integrados en su versión del servicio, proveedores de servicios que le transmitan a usted información relativa a productos y servicios de Pokémon actuales o futuros mediante el sistema de red de anuncios (Adjust KK con sede en Japón y sus subcontratistas, tales como Adjust GmbH, Lease web Germany GmbH, Lease web Netherlands B.V. y Leaseweb USA, Inc. con sede en Alemania, Holanda y EE. UU.).

(g): Otros terceros (incluidos asesores profesionales). Cualquier tercero (incluidos los asesores jurídicos y de otra clase, las autoridades reguladoras, los tribunales, los organismos de orden público y las oficinas administrativas) con sede en el Reino Unido, EE. UU., Japón y otros países/regiones que nos permitan aplicar nuestros derechos legales, o proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de nuestros empleados, o cuando dicha revelación esté permitida o exigida por ley.

6. USO DE MÓDULOS DE RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN DE TERCEROS

Podremos usar el Módulo de recopilación de la información de un tercero para investigar las tendencias en el uso de nuestra Aplicación, operar de forma eficaz con la Aplicación, prevenir estafas, ofrecer seguridad e insertar publicidad para los clientes. En este caso, las organizaciones que se detallan a continuación podrán solicitar información para dicho fin. Consulte también la política de privacidad de la empresa correspondiente.
[Advertising SDK]Adjust KK y sus subcontratistas descritos en la sección 5(f) (Adjust SDK).
[Push Notifications] Google LLC (Google Firebase)

7. COOKIES Y SEGUIMIENTO

7.1: Tanto nosotros como otras personas utilizamos cookies, balizas webs, identificadores de dispositivos y otros mecanismos de seguimiento para que usted pueda sacar el máximo partido a nuestra Aplicación y para que nos proporcionen información acerca del uso que le da a la Aplicación. Las cookies son pequeños volúmenes de información en forma de archivos de texto que instalamos en el dispositivo que usted utiliza para acceder a nuestra Aplicación. Las cookies, así como otros mecanismos de seguimiento como los identificadores de dispositivos, nos permiten a nosotros y a terceros observar el uso que usted hace del software para que le resulte más sencillo utilizar la Aplicación; además, en caso de estar integrados, nos ayudan a nosotros y a terceros a relacionar sus actividades en sitios web, en sus navegadores y dispositivos móviles con fines publicitarios.

7.2: Nuestro sitio web puede incluir contenidos y enlaces a otros sitios web operados por terceros que también pueden utilizar cookies y otros mecanismos de seguimiento. Nosotros no controlamos esos sitios de terceros ni sus actividades de seguimiento, y esta política de privacidad no se les aplica. Consulte los términos y condiciones de la política de privacidad del sitio del tercero pertinente para averiguar cómo recopila y utiliza su información dicho sitio, y determinar si utiliza cookies y con qué finalidad.

8. CÓMO CUIDAMOS DE SU INFORMACIÓN Y DURANTE CUÁNTO TIEMPO LA CONSERVAMOS

8.1: Aplicamos las medidas de seguridad tecnológicas y operativas apropiadas para proteger su información contra un acceso no autorizado o un uso ilegítimo.

8.2: Conservaremos su información tanto tiempo como sea conveniente para prestarle los servicios que nos haya solicitado, o tanto tiempo como sea razonablemente necesario para nuestros fines comerciales legítimos, así como a efectos de aplicación y de cumplimiento de la ley, o para resolver conflictos. Los periodos de conservación reales dependen de diversos factores, como el tipo de producto, el tipo y la sensibilidad de los datos, las necesidades comerciales, las expectativas y necesidades del cliente, los tipos de controles al alcance del usuario y la forma en la que se almacenan los datos.

8.3: Eliminaremos su información cuando ya no sea necesario conservarla dada la finalidad de su uso. En caso pertinente, cualquier información impresa en papel se triturará en trituradoras de papel o se incinerará hasta su total destrucción, y cualquier información almacenada en archivos de formato digital se eliminará mediante métodos técnicos que imposibiliten su recuperación.

9. TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES DE SU INFORMACIÓN

9.1: Nuestra empresa está ubicada en Japón y la información personal que recopilamos sobre usted se almacenará principalmente en Singapur. Esto implicará una transferencia de datos fuera del EEE o el Reino Unido.

9.2

Cuando transferimos sus datos personales desde el EEE o el Reino Unido al exterior del EEE o el Reino Unido, la transferencia se basará en al menos una de las siguientes alternativas:

(a): Cuando usamos ciertos proveedores de servicios, podemos emplear contratos concretos aprobados por la Comisión Europea que conceden a los datos una protección adecuada. Para más detalles, consulte Comisión Europea: Modelos de contratos para la transferencia de datos personales a países terceros (en inglés).

(b): Transferencia a un país, un territorio o un sector específico dentro de un país o un territorio que, según la Comisión Europea, garantice un nivel adecuado de protección de los datos personales.

(c): La transferencia es necesaria para el cumplimiento de un contrato con usted, para la terminación o cumplimiento de un contrato a su favor o para tomar medidas que usted haya solicitado, o si se basa en su consentimiento explícito.

9.3: Contacte con nosotros usando los datos de contacto indicados en el apartado 2 de esta Política de privacidad si desea obtener más información sobre el mecanismo concreto que empleamos cuando transferimos sus datos personales fuera del EEE o del Reino Unido.

10. DERECHOS DE LOS USUARIOS EN LA UE O EL REINO UNIDO

10.1

Si se encuentra en la UE o el Reino Unido, tiene ciertos derechos en relación con la información que almacenamos sobre usted, incluidos los que se detallan a continuación:

(a): Derecho a recibir información sobre los modos en los que usamos su información, tal y como pretendemos a través de la presente Política de privacidad.

(b): Derecho a solicitarnos que no tratemos sus datos personales o que limitemos, dejemos de tratar o suprimamos la información que tenemos sobre usted.

(c): Derecho a solicitar el acceso a la información que almacenamos sobre usted (o solicitar que la transfiramos a otro proveedor de servicio siempre que sea técnicamente posible) en un formato estructurado, de uso habitual y de lectura mecánica, en determinadas circunstancias.

(d): Derecho a solicitar que rectifiquemos o corrijamos la información que tenemos sobre usted que sea obsoleta o incorrecta.

(e): Derecho a revocar su consentimiento para que usemos su información dependiente de su consentimiento.

(f): Derecho de oposición a que usemos su información sobre la base de nuestros legítimos intereses por existir algo en su situación concreta que hace que quiera oponerse al tratamiento por este motivo.

(g): Derecho a formular quejas sobre nosotros ante la Oficina del Comisionado de información del Reino Unido (UK Information Commissioner’s Office) (https://ico.org.uk/). También podrá presentar una queja ante la autoridad pertinente de su país o región de residencia o donde trabaje..

10.2: Tenga en cuenta que es posible que necesitemos conservar cierta información para nuestros propios fines de registro e investigación. También es posible que necesitemos enviarle comunicaciones sobre el servicio en relación con su cuenta de usuario, incluso cuando haya solicitado no recibir comunicaciones de marketing. Puede haber excepciones a estos derechos en ciertas circunstancias y, cuando no pueda ejercitar alguno debido a una excepción, le facilitaremos la explicación. Podrá ejercitar sus derechos indicados anteriormente contactando con nosotros por medio de los datos que aparecen en el apartado 2 de esta Política de privacidad. Para dejar de recibir notificaciones automáticas, podrá actualizar sus preferencias en los ajustes de su dispositivo.

11. ENLACES DE TERCEROS

Es posible que nuestra Aplicación incluya enlaces a sitios web, complementos y aplicaciones de terceros. Al hacer clic sobre dichos enlaces o activar las conexiones, es posible que terceros puedan recopilar o compartir datos sobre usted. No controlamos los sitios web, los complementos ni las aplicaciones de dichos terceros y no somos responsables de sus prácticas de privacidad. Cuando abandone nuestro sitio web, le recomendamos que lea la política de privacidad de cada tercero que visite.

12. TIPOS DE INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS SOBRE MENORES

Si un usuario ha señalado que es menor al intentar usar nuestra Aplicación, dirigiremos al menor a una experiencia distinta dentro de nuestra Aplicación que permite a dicho menor usar nuestros servicios prácticamente como cualquier otro usuario pero no permite que se recopile información personal adicional (tal como se define en la COPPA).

Recopilamos solo una parte de la información personal indicada anteriormente cuando el usuario se identifica como menor, lo que incluye el nombre de usuario y los identificadores únicos. Los menores pueden usar nuestra Aplicación, visualizar el contenido y disfrutar de muchas funcionalidades sin que se recopile ninguna información personal (tal como se define en la COPPA); además, solicitaremos el consentimiento de alguno de los padres cuando así lo exija la ley.

13. DERECHOS DE PRIVACIDAD ADICIONALES PARA LOS RESIDENTES EN CALIFORNIA

13.1: Esta sección le facilita información adicional que exige la ley en California.

13.2

Si es usted un consumidor de California cuya información personal se recopila a través de la Aplicación («cliente»), la ley de privacidad del consumidor de California (California Consumer Privacy Act, «CCPA» por sus siglas en inglés) le reconoce ciertos derechos en relación con dicha información personal. En concreto, tendrá derecho a solicitar que las empresas le faciliten la información que se detalla a continuación:

(a): Las categorías y elementos concretos de información personal que hayamos recopilado sobre usted.

(b): Las categorías o fuentes de las que recopilamos información personal.

(c): La finalidad para recopilar y usar la información personal.

(d): Las categorías de terceros con los que compartimos información personal.

(e): Las categorías de información personal reveladas sobre usted con fines comerciales.

13.3: También tendrá derecho a solicitar que eliminemos la información personal al amparo de determinadas circunstancias, con sujeción a algunas excepciones. Además, tendrá derecho a no ser discriminado por ejercitar alguno de esos derechos.

13.4: Podrá ejercitar sus derechos descritos anteriormente contactando con nosotros a través de los datos del apartado 2 de la presente Política de privacidad. Si formula una solicitud, le pediremos que verifique su identidad cuando, si es posible, debamos contrastar su información de identificación con la información personal que tenemos de usted, en función del tipo de solicitud realizada y las medidas de comprobación proporcionales al riesgo que implica para la información personal la solicitud formulada. No existe un medio razonable por el que podamos comprobar su identidad hasta el grado de certeza exigido por ley para ciertos elementos de información personal; por ejemplo, los identificadores únicos tales como los identificadores de cookies, el identificador del dispositivo y la dirección IP (cuando dicha información no la almacenamos en relación con información identificable). Puede haber excepciones a estos derechos en ciertas circunstancias y cuando no pueda ejercitar alguno debido a una excepción, Pokémon le facilitará la explicación. Pokémon pondrá los medios razonables para atender su solicitud dentro de los plazos de respuesta que marquen las leyes aplicables.

13.5: Pokémon no vende su información personal tal como se define en la CCPA y no lo ha hecho en los últimos 12 meses.

13.6: Además de los fines para los que se comparte su información personal con otros terceros (incluidos asesores profesionales) de las secciones 5.1 (g) y 6 anteriores, se incluye compartirla con fines comerciales que exigen acceso a nuestros sistemas que almacenan información personal (como proveer de almacenamiento de datos en la nube, mantener la seguridad de nuestros sistemas y facilitar atención al cliente). En los últimos doce meses, hemos revelado a proveedores todas las categorías de información personal descritas en la sección 3.

13.7: El artículo 1798.83 del Código Civil de California permite a los clientes residentes en California solicitar cierta información en relación con la revelación de información personal a terceros para sus propios fines de marketing directo. No compartimos la información personal de nuestros clientes con terceros no filiales para sus propios fines de marketing directo sin su consentimiento. Para formular preguntas acerca de nuestra política de revelación, contacte con nosotros mediante los datos del apartado 2.

14. RESPONSABLE DE LA PROTECCIÓN DE DATOS

Si desea ponerse en contacto con nuestro Responsable de la Protección de Datos, puede hacerlo a través de las siguientes direcciones:
The Pokémon Company
A/A: Responsable de la protección de datos
Dirección postal: Roppongi Hills Mori Tower 8F
6-10-1 Roppongi, Minato-ku
Tokyo 106-6108 Japón

15. MODIFICACIONES DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y OBLIGACIÓN DEL USUARIO DE INFORMARNOS DE LOS CAMBIOS

Podremos modificar esta Política de privacidad en cualquier momento cambiando su fecha de última actualización. Si hiciéramos cualquier cambio importante relativo a la forma en la que recopilamos, utilizamos o compartimos su información personal, explicaríamos dichos cambios y, si la legislación así lo exigiese, le pediríamos su consentimiento al respecto.

Es importante que los datos personales que conservamos sobre usted sean precisos y estén actualizados. Le rogamos que nos informe de cualquier cambio en sus datos personales mientras dure su relación con nosotros. Para ello, puede actualizar la información de su perfil, o bien ponerse en contacto con nosotros a través de cualquiera de las direcciones indicadas al principio de esta Política de privacidad.

Esta Política de privacidad se actualizó el 22 de septiembre de 2021.

關於Pokémon UNITE的隱私權政策

1. 介紹

本隱私權政策（以下稱「本隱私權政策」）規定 The Pokémon Company及其關係企業如何就Pokémon UNITE（以下稱「本App」）收集及使用您的個人資料（您的個人資訊）。本隱私權政策同時說明您對於存取或變更您的個人資料享有的權利。

根據您的居住地區應適用之法律，對於您經由本App向本公司提供關於您的資訊、以及本公司向您收集的資訊，您享有存取、刪除、更正及資料可攜權之權利。為行使此等權利，請參照第2條之規定，與本公司聯絡。

2. 關於本公司

2.1: The Pokémon Company為依日本法設立登記之公司，其地址如第2.2條所示。

2.2

您可以下列方式聯絡本公司：

(a) 如您居住於亞洲（韓國以外）

　　The Pokémon Company
　　收件人：Pokémon UNITE
　　地址：Roppongi Hills Mori Tower 8F,
6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6108 Japan
　　Email：asia_customer@pokemon-support.com

(b) 如您居住於韓國

　　Pokémon Korea,Inc.
　　收件人：Pokémon UNITE
　　地址：4F 801,Sinsu-ro,Suji-gu,Yongin-si, Gyeonggi-do, Korea
　　Email：mobilemaster@pokemonkorea.co.kr

　　The Pokémon Company International, Inc.
　　收件人：Pokémon UNITE
　　地址：10400 NE 4th Street, Suite 2800 Bellevue, WA 98004 USA
　　Email：privacyquestions@pokemon.com

3. 本公司所取得的您的資訊

3.1

您向本公司提供的資訊

於使用本App時，您可選擇不揭露您的個人資訊。但於此情形，您可能無法使用本App的部分功能。

3.1.1

於您進行下列行為時，我們將收集您向我們提供的任何資訊（請參考第3.1.2條及第3.2條）：

(a): 存取要求個人資訊的本App內的特定功能或機能；

(b): 為達到資料保管、傳輸之目的，選擇與第3.1.2 (a)條所定之與本App連結之其他服務之帳號進行連動時；

(c): 經由電子郵件或本公司客服系統提出諮詢、回饋意見或申訴；

(d): 經由郵寄、電子郵件或本公司客服系統聯絡本公司。

3.1.2

於您使用本App時，您將提供本公司包括下列資訊（依個別情況有別）：

(a): 與本App連動之其他服務的帳號。您可以連動您的寶可夢訓練家俱樂部帳號、Nintendo Account、Facebook帳號、Google帳號或Apple ID（限於iOS用戶）以傳輸或存取您的儲存資料。另請參照相關第三人的隱私權政策。經由連動至Google帳號，您的姓名、個人檔案顯示圖之網址及電子郵件信箱將被提供，但本公司不保存或移轉該等資料。

(b): 識別資料。您的居住國或地區、出生日期；

(c): 玩家檔案資料。您亦可能提供用戶名稱（訓練家ID）、支援ID（為使用客服系統）及語言喜好設定。

註：請勿在訓練家ID中使用您的真實姓名、首字母縮寫或者其他可用以特定您本人的資訊，包括：
　・任何遊戲中ID、密碼等
　・聯絡資訊
　・任何其他個人資訊

3.2

本公司所取得的您的資訊

(a): 交易資料。本公司將收集您於本App內的購買交易相關資訊，包括日期時間、金額及其他相關交易明細；

(b): 往來連絡中所包含的資訊。本公司將收集與您聯絡中所包含的任何資訊。例如，如您為尋求客服協助而聯絡本公司時，本公司將保留該連絡記錄；

(c): 技術資料。本公司將收集關於您如何使用本App及您用以存取本App的裝置的特定資訊，縱使您尚未創立或登入帳號亦然。此收集行為可能包括您的地理位置、裝置資訊（例如您的硬體型號、作業系統資訊、UDID、終端識別碼、廣告識別碼、終端資訊、終端設定資訊等）、廣告ID（應用程式內顯示廣告用）、唯一玩家識別碼例如支援ID及金鑰或移轉用密碼、玩家ID、玩家金鑰、存取金鑰、您的瀏覽器所傳送的數據（例如您的IP位址、時區設定、存取狀態/HTTP狀態碼、語言設定及時區設定參照來源）、您與本App的互動資訊（包括如頁面瀏覽、要求、對話（Session）次數、下載次數、玩家遊戲進度等的特定日期或時間的資訊）、遊戲相關數據（包括遊戲錯誤、應用程式內購買資訊、本App訪問時間、鍵次登錄）及其他類似資訊。這些資訊可能由第三人分析服務業者代本公司收集，且／或可能使用Cookie或類似技術進行收集。關於Cookie的詳細資訊，請參閱下列第7條；

(d): App存取許可。本公司可能要求存取您的裝置內應用程式或特定功能之許可。

(e): 文字通訊及關於不當行為的通報內容。本公司根據本App用戶之報告，限於調查您是否遵守使用條款之目的內，保存您經由本App之文字通訊之紀錄。本公司並基於相同目的，保存您經由本App通報的違規行為的內容。關於文字通訊及通報內容之您的資訊，不使用於調查使用條款之遵守以外之目的。

4. 本公司將如何使用您的資訊、您的資訊的受領者

4.1

本公司為達成第4.2條所定目的，根據以下事項而使用您的資訊：

(a): 為履行與您之間的契約及／或向您提供本公司服務；

(b): 於本公司要求並取得您的同意時；

(c): 本公司為遵守法令規定時；

(d): 為本公司之適法利益。

4.2

本公司根據前項規定並為達成以下各款本公司合法經營目的而使用您的資訊：

(a): 為提供本App之存取。為提供您存取本App便利且最佳的方式、為提供個人化內容並允許您可於本App內儲存遊戲歷程；

(b): 為允許您存取本App之特定功能。為使您可存取應用程式內購買或遊戲等功能；

(c): 為使您可與其他玩家交流。本公司將使用您提供的資訊（例如您的訓練家 ID及語言設定）使您可與其他玩家共同進行遊戲；

(d): 為處理及便利與本公司之交易。本公司將使用您的資訊以處理交易及付款，且用於收取及回收您對本公司的應付款項；

(e): 為協助用戶及客戶服務。為提供客戶服務與支援、以及為提供平衡且持續性的遊戲體驗（例如將具有同等技術程度的玩家及電腦玩家配對），處理關於本App的諮詢或申訴、於提供客戶支援所必要時與本App研發人員、IT支援業者、支付服務業者分享您的資訊；

(f): 為發送推送通知或問卷。依應適用法令，向您寄送關於本公司認為您可能有興趣的本App之使用狀況、本公司最新資訊、活動、本App的新功能、產品或服務之推送通知或問卷（為停止接收推送通知，您必須更新您的裝置上的設定選擇）。

(g): 為進行分析。基於市場分析之目的為深入了解本公司用戶，而進行數據分析，以改善本App、產品／服務、市場行銷、顧客關係與用戶體驗；

(h): 為檢測與預防詐欺及違法行為。為防免、調查及偵測詐欺、未經授權或違法行為（包括冒名詐騙）；為保護本公司、本公司關係企業、代理人、客戶或其他人之權利及財產（包括執行本公司相關條款、政策、規定及協定）；為確保任何人之安全；以及／或為確保本公司及本公司合作廠商之服務、網站及應用程式之安全；

(i): 為遵守政策、程序及法令。為使本公司遵守本公司之政策及程序、行使本公司之法定權利、與本公司之技術或法律顧問分享您的資訊，為遵守法令或回應合法要求或法定程序，例如遵守法院命令或傳喚。

4.3: 如您居住於EU或英國，且對本公司之資訊處理有任何問題，請參照下列第10條「居住於EU或英國境內用戶之權利」。

5. 本公司可能分享您的資訊的對象

關於上述使用目的且合法根據範圍內，本公司將向下列相關第三人分享您的資訊，例如：

(a): 與您一起使用本App的本App用戶。其他與您一起使用本App，位於您所居住國家／地區之境內或境外的本App用戶；

(b): 委託開發業者。本公司之再委託業者即Tencent Holdings Ltd. 之關係企業之Proxima Beta Pte. Ltd.（位於新加坡）（您的個人資料將在新加坡處理。）；

(c): 本公司之服務提供業者。為本公司提供服務而須存取您的個人資訊以進行其業務之第三方業者（即Poletowin Pitcrew Holdings,Inc. （包括位於新加坡的PTW (Singapore) Pte. Ltd、位於馬來西亞的PTW International(Malaysia) Sdn. Bhd.、位於日本的PTW Japan Co., Ltd.及位於美國的ModSquad, Inc.）、顧問及其他服務提供業者；

(d): 關係企業。位在日本、英國、美國及韓國之The Pokémon Center Co., Ltd.、The Pokémon Company International, Inc.及Pokémon Korea, Inc.；

(e): 本公司事業的潛在買方或賣方。關於任何合併、融資、收購、破產、清算、交易或該等協商中，或進行出售、轉讓、處分資產或揭露本公司事業或資產之全部或一部；

(f): 廣告網路。通過廣告網路系統向您提供與本公司現在、將來的產品和服務相關之資訊的服務提供業者（包括位於日本的Adjust KK及其再委託業者Adjust GmbH（位於德國）、Leaseweb Germany GmbH（位於德國）、Leaseweb Netherlands B.V. （位於荷蘭）及Leaseweb USA, Inc（位於美國））。

(g): 其他第三人（包括專家顧問）。為本公司執行本公司之法律權利、或保護權利、財產或本公司員工之安全，依法所許可而揭露予任何位於英國、美國、日本及其他國家／地區之第三人（包括法律或其他顧問、主管機關、法院、執法機關及政府機關）。

6. 第三人資訊收集模組的使用

為了本App的營運（登入、支付、語音聊天、更新版本、用戶管理等）、使用動向調查、有效營運、防止詐欺、安全維護措施及向顧客提供廣告，本公司可能會使用第三人資訊收集模組。於此情形，基於該目的，本公司可能將您的資訊提供予下列企業，請參照各公司之隱私權政策。
[廣告SDK] Adjust KK及前條(f)所定之再委託業者（Adjust SDK）
[推送通知] Google Inc. (Google Firebase)

7. COOKIE及追蹤

7.1: 本公司及其他公司，為使您可充分使用本App，並向本公司提供您使用本App的狀況，使用Cookie、網路信標、裝置ID及其他追蹤方法。Cookie是本公司儲存於您用以存取本App的裝置上的文字檔案形式的小型資訊。Cookie與其他追蹤方法，例如裝置ID，允許本公司及其他人監看您的軟體使用、簡化您對於本App的使用，並幫助本公司及其他公司連繫您使用的行動裝置、您的網站活動紀錄及您的瀏覽器，以達到廣告目的。

7.2: 本公司網站可能包括第三人所營運網站之內容及連結，其亦可能使用Cookie或其他追蹤方法。本公司無法管控該第三人網站或其追蹤行為，且本隱私權政策亦不適用於該等公司。請查閱該第三人網站之條款、條件及隱私權政策，以了解該網站如何收集及使用您的資訊，並了解其是否使用Cookie、為何種目的使用Cookie。

8. 本公司如何管理您的資訊以及保管期間

8.1: 本公司採取適當的技術上與營運上安全措施以保護您的資訊不受未經許可的存取或非法使用。

8.2: 本公司將於依您向本公司的請求而向您提供服務之適當期間內，或本公司為合法商業目的（例如遵循或執行法令之目的、或解決紛爭）而合理要求的期間內保存您的資訊。實際保存期間將依個別因素而異，例如產品類型、資料類型與敏感程度、商業需要、顧客期待與需求、可使用的用戶控制項的類型及資料儲存形式。

8.3: 本公司參照使用目的，認為已無必要保存您的個人資訊時，將銷毀或刪除您的資訊。以紙本形式保存的您的資料將以碎紙機粉碎或以燒毀方式銷毀，以電子檔案形式保存的您的個人資料將以無法恢復紀錄的技術性方法刪除。

9. 將您的資訊移轉至國外

9.1: 本公司位於日本，而本公司向您所收集的個人資訊將主要儲存於新加坡。此會發生將資料移轉至EEA或英國境外之效果。

9.2

本公司將您的個人資訊由EEA或英國境內移轉至EEA或英國境外時，本公司將以至少下列方式之一進行移轉：

(a): 當本公司任用特定服務提供者時，本公司可能採用受European Commission所認可，就個人資訊提供充分保護的特定契約。請參照下列網址以瞭解詳細內容： European Commission: Model contracts for the transfer of personal data to third countries (https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en)；

(b): 本公司將個人資料移轉至受European Commission認定為確保具有充分保護個人資料的程度之國家、地區或特定地點。

(c): 本公司為履行與客戶間的契約、以及為客戶之利益或採取依客戶要求之措施之目的而簽訂或履行契約，或基於客戶明示同意而移轉個人資料。

9.3: 如您希望取得對本公司將您的資訊移轉至EEA或英國境外地區的特定方法的進一步資訊，請依本隱私權政策第2條所定方式與本公司聯絡。

10. 居住在EU或英國境內用戶之權利

10.1

如您居住於EU或英國境內，您對於我們所保有關於您的資訊享有下列權利：

(a): 受告知本隱私權政策中所載本公司關於您的資訊的使用方法的權利；

(b): 要求本公司不處理您的個人資料、或要求限制或停止該處理、或刪除本公司所保有關於您的資訊的權利；

(c): 於特定情況下要求以有體系、通常使用、可以機器閱讀之格式存取本公司所保有關於您的資訊（或於技術上可行時，將其移轉予其他服務提供業者的權利）；

(d): 如本公司所保有關於您的資訊不正確或已非最新內容時，要求訂正或更新之權利；

(e): 關於本公司根據您的同意使用您的資訊之行為，撤銷您的同意的權利；

(f): 於您有特定理由時，反對本公司基於本公司合法利益下使用您的資訊的權利（於特定情況，認為您希望對於根據本公司之合法利益下之使用資訊表示反對意見之情形）；

(g): 向UK Information Commissioner Office提出申訴的權利（https://ico.org.uk/），您亦可向您工作或居住所在國家／地區之主管機關提出申訴。

10.2: 請注意本公司為儲存紀錄及調查目的可能須保存特定資料。縱於您拒絕收到市場行銷連絡時，本公司仍可能須向您寄送關於您的用戶帳號的服務相關連絡。於特定情況下可能存在上述權利之例外情況，您於該例外情況中可能無法行使權利，我們將另行說明。您可經由本隱私權政策第2條所定內容聯絡本公司以行使您的權利。此外，如希望停止接收推送通知，請更新您的裝置上的設定選擇。

11. 第三人連結

本App可能包括第三人網站之連結、外掛程式及應用程式。點選這些連結或使其生效可能允許第三人收集或分享關於您的資訊。本公司無法控制第三人網站、外掛程式及應用程式，且對其隱私權政策不負責任。如您離開本公司網站，本公司建議您應詳讀您造訪的任何第三人網站之隱私權政策。

12. 本公司所收集關於兒童的資訊類型

12.1: 如用戶於使用本App時表明其為兒童時，本公司將於本App內引導該兒童進行不同體驗方式，使該兒童盡可能如其他用戶使用本App，但不收集其他追加個人資訊（如美國Children's Online Privacy Protection Act （COPPA）所定義）。

12.2: 當用戶告知其為兒童時，本公司僅就該用戶收集第3條所定之部分個人資料，包括用戶名及唯一識別碼。在不收集任何個人資訊（如COPPA所定義）下，兒童可使用本App、瀏覽內容並使用多數功能，如依法取得監護人之同意時，我們亦將要求監護人的同意。

13. 對美國加州居民的補充隱私權利

13.1: 於本條中進行加州法下的補充揭露說明。

13.2

如您為經由本App收集個人資訊的加州消費者（「顧客」）， California Consumer Privacy Act (「CCPA」)提供您關於個人資訊的特定權利。具體而言，您可要求公司提供您下列資訊：

(a): 本公司所收集關於您的個人資訊的類別與特定項目；

(b): 本公司所收集個人資訊的類別或來源；

(c): 收集及使用個人資訊之目的；

(d): 本公司分享個人資訊予第三人時，該第三人的類別；

(e): 為商業目的所揭露關於您的個人資料之類別。

13.3: 您亦享有於特定情況滿足例外條件時要求本公司刪除個人資料之權利。您亦有權於行使此等權利時不受差別待遇。

13.4: 您可經由本隱私權政策第2條所定內容聯絡本公司以行使您依前項規定享有之權利。如您行使該權利時，本公司將要求您證明本人身分。於此情形，依照要求類別與衡量該要求所關個人資料風險下所適當的確認方法，本公司可進行您的身分資訊與本公司保有關於您的個人資訊的對照。就特定個人資訊，不存在本公司可確認您的身分至法定明確程度的合理方法，例如唯一識別碼（例如Cookie ID、裝置ID、IP位址（關於可直接確認身分之資訊非由本公司所保有時））。在特定情況下可能存在該等權利之例外事由，如您因例外事由而無法行使該等權利時，本公司將另行提供該資訊。本公司將依應適用法令所規定回應期間內盡合理努力滿足您的請求。

13.5: 本公司不出售依CCPA所定之您的個人資訊，且於過去12個月內未進行該等行為。

13.6: 於依第5(g)條及第6條將您的個人資訊分享與其他第三人（包括專業顧問）時，除上述目的外，包括要求存取保有個人資料之本公司系統之商業目的（例如提供雲端資料儲存、維護本公司系統安全性及提供客戶支援）。於過去12個月內，本公司已向相關業者揭露第3條所定個人資料之所有類別。

13.7: California Civil Code第1798.83條之規定允許身為加州居民的顧客可要求為第三人之直接行銷之目的而向該第三人揭露個人資訊之特定資訊。本公司並未在未取得您的同意之情形下，將顧客個人資訊，在以該第三人之直接行銷之目的下，分享予非關係人之第三人。如您就本公司的揭露政策有任何疑問，請依第2條規定與我們聯絡。

14. 資訊保護主管

如您希望聯絡本公司之資訊保護主管，請以下列方式聯絡：
The Pokémon Company
收件人：資訊保護主管
地址：Roppongi Hills Mori Tower 8F
6-10-1 Roppongi, Minato-ku
Tokyo 106-6108 Japan

15. 本隱私權政策之變更及您應告知本公司之變更事項

本公司可能隨時變更最終更新日並修改本隱私權政策。如本公司進行關於本公司如何收集、使用及分享您的個人資訊之重要變更時，本公司將說明該變更，於法律要求時，並另行取得您對於該變更之同意。

本公司所保有關於您的個人資料之正確性及即時性相當重要。如在您與本公司的契約期間內您的個人資料有所變更時，請以更新您的檔案帳號資訊方式、或依本隱私權政策第2條所定內容聯絡我們，以更新該資訊。

本隱私權政策之最終更新日為2021年9月22日。

关于Pokémon UNITE的隐私权政策

1. 引言

本隐私权政策（以下“本隐私权政策”）规定The Pokémon Company及其关联公司通过Pokémon UNITE（以下“本APP”）收集和使用您的个人数据（您的个人信息）的方式。本隐私权政策同时就您拥有的访问或更改个人数据的权限进行说明。

根据客户的居住地适用的法律，客户有权访问、删除、更正、转移客户通过使用本APP向本公司提供的客户信息、本公司收集的客户信息。行使该等权利，请参阅下条规定并与本公司联系。

2. 关于本公司

2.1: The Pokémon Company是注册在日本的公司，其地址如下。

2.2

您可通过以下方式联系本公司：

(a) 亚洲（韩国除外）客户：

　　The Pokémon Company
　　收件人：Pokémon UNITE
　　地址：东京都港区六本木6-10-1六本木Hills森Tower 8F
　　电子邮件：asia_customer@pokemon-support.com

(b) 韩国客户：

　　Pokémon Korea,Inc.
　　收件人：Pokémon UNITE
　　地址：4F 801,Sinsu-ro,Suji-gu,Yongin-si, Gyeonggi-do, Korea
　　电子邮件：mobilemaster@pokemonkorea.co.kr

　　The Pokémon Company International, Inc.
　　收件人：Pokémon UNITE
　　地址：10400 NE 4th Street, Suite 2800 Bellevue, WA 98004 USA
　　电子邮件：privacyquestions@pokemon.com

3. 本公司收集的有关您的信息

3.1

您向本公司提供的信息

您可以选择不披露个人信息而使用本APP。但是，该情况下您可能将无法使用本APP的特定功能。

3.1.1

在您进行以下操作时，本公司将收集您提供给本公司的信息（参见第3.1.2条及第3.2条规定）：

(a): 访问本APP中要求个人信息的特定功能或机能；

(b): 以存储和传输数据为目的，选择关联第3.1.2（a）条规定的链接本APP的其他服务的账号；

(c): 通过电子邮件或本公司的客服网站提出咨询、提供反馈或投诉；

(d): 通过邮寄、电子邮件或本公司的客服网站向本公司提交的通讯。

3.1.2

您在使用本APP时向本公司提供的信息包含下列信息（所提供的信息因情况不同而有所差异）：

(a): 与本APP链接的其他服务的账号。通过链接您的宝可梦训练家俱乐部账号、Nintendo Account、Facebook账号、Google账号或Apple ID（仅限iOS用户），可以传输或访问存储的数据。请一并参阅各公司的隐私权政策。通过链接您的Google账号，我们将收到您的姓名、头像的URL和电子邮件地址，但本公司不会存储或转移该等信息。

(b): 身份数据：您所在的国家或地区、出生日期；

(c): 玩家资料数据：您还可以提供用户名（训练家ID）和支持ID（用于客户支持）和语言首选项。

注意：请勿在训练家ID中使用真实姓名、首字母缩写或其他可以特定客户的信息。这些信息包括以下内容：
　・所有游戏中使用的ID、密码等
　・联系方式
　・其他个人信息

3.2

本公司收集的有关您的信息

(a): 交易数据。本公司通过本APP收集客户的购买交易信息（包括日期、付款金额及其他相关交易详情）；

(b): 往来联络中包含的信息。本公司将收集与您的任何联络中包含的任何信息。例如，您与本公司联系以寻求客户协助的，本公司将会保留该联络记录；

(c): 技术数据。即使您尚未创建账号或未登录，本公司仍将收集有关您使用本APP的方式、以及用于访问本APP的设备的某些信息。该信息可能包括您的地理位置、设备信息（例如您的硬件型号、操作系统信息、唯一设备标识符、终端标识符、广告标识符、终端信息、终端设置信息等）、广告ID（在显示广告的APP中）、唯一玩家标识符（例如支持ID及密钥或传输密码、玩家ID、玩家密钥、访问密钥）、通过您使用之浏览器传输的数据（例如您的IP地址、时区设置、访问状态/ HTTP状态代码，语言设置和时区设置引用来源）、有关您与APP交互的信息（包括带有时间和日期的信息，例如页面浏览量、请求、会话数、下载次数、用户的游戏进度）、以及与游戏相关的数据（包括游戏错误、应用内购买、应用访问时间、按键日志以及其他类似信息）。此信息可能由第三方分析服务提供商代表本公司收集和/或可能使用Cookie或类似技术收集。有关Cookie的更多信息，请阅读下文第7条；

(d): 应用权限。本公司可能会向您请求权限以访问设备上的APP和特定功能；

(e): 文本通信和不当行为的举报内容。根据本APP各用户的报告，本公司通过该应用程序保留文本通信的记录，以便限定性地用于调查您对用户协议的遵守情况。此外，出于同样的目的，我们还将保留您通过应用程序举报的违规行为的内容。有关文本通信和举报内容的客户信息仅用于调查用户协议的遵守情况。

4. 本公司使用您相关信息的方式以及您信息的接收人

4.1

本公司将基于以下目的使用您的信息：

(a): 为履行与您之间的合同并/或向您提供本公司的服务；

(b): 在本公司要求并取得您的同意时；

(c): 为遵守法律或监管义务；

(d): 为本公司的合法利益。

4.2

本公司基于上述原则（请参见第4.1条）使用您的信息，包括以下目的：

(a): 为提供对本APP的访问。为提供您访问本APP的便利且最佳的方式、提供与您相关的个性化内容并允许您在本APP中存储您的游戏体验；

(b): 为允许您访问特定App功能。为使您能够访问应用程序内购物及游戏等功能；

(c): 使客户能够与其他玩家一起玩。本公司将使用您提供的信息（训练家ID及语言设置等）以使您可以与其他玩家一起游戏；

(d): 促进和处理本公司与客户之间的交易。本公司将使用您的信息来处理交易和付款，并收回支付给本公司的款项；

(e): 用户及客户服务。为提供客户服务及支持，以及提供均衡连续的游戏体验（如匹配同等技能的玩家或电脑玩家），处理有关本App的咨询或投诉，在必要时与本App的开发人员、IT支持服务提供商和付款服务提供商共享您的信息；

(f): 发送推送通知或调查问卷。根据适用法律法规，向您发送有关本公司认为您可能感兴趣的您对本APP的使用情况、本公司的新闻/活动、本APP的新功能/产品/服务的推送通知或调查问卷（此外，如您希望停止接收推送通知，可能需要更新设备的设置选项）；

(g): 分析。为更好地了解本公司的用户而分析数据以用于市场分析，并改善本APP、产品/服务、市场营销、客户关系与用户体验；

(h): 检测和预防欺诈和非法活动。为保护、调查并制止欺诈、未经授权或非法活动（包括身份欺诈）；为保护本公司及本公司的代理人、本公司的客户以及其他人的权利和财产（包括执行本公司的条款、政策、规则和协议）；为确保任何人的安全；以及/或为确保本公司及本公司的合作伙伴的服务、网站和应用程序的安全性；

(g): 为遵守政策、程序及法律。为使本公司遵守本公司的政策及程序、行使本公司的合法权利、与本公司的技术和法律顾问共享您的信息，为遵守法律或回应合法要求及法律程序（例如遵守法院命令或传票）。

4.3: 如您居住在EU或英国，且对本公司的处理有任何疑问，请参见下文第9条“居住在EU或英国境内用户的权利”的详细信息。

5. 本公司可能共享您的信息的对象

基于上述目的和合法依据，本公司将在涉及第三方时共享您的个人信息，例如：

(a): 客户为同时使用本APP的本APP用户。客户为以同时使用本APP的客户居住的国家或地区内外的国家或地区作为据点的其他本APP用户；

(b): 开发受托方。Tencent Holdings Ltd.的关联公司，也是次受托方，即以新加坡为据点的Proxima Beta Pte. Ltd.（客户的个人信息将在新加坡处理）；

(c): 本公司的服务提供商。为本公司办理业务并为完成该业务而访问客户的个人信息的第三方供应商（以新加坡为据点的PTW (Singapore) Pte. Ltd、以马来西亚为据点的PTW International(Malaysia) Sdn. Bhd.和以日本为据点的包括PTW Japan株式会社在内的Poletowin Pitcrew Holdings,Inc.以及以美国为据点的ModSquad, Inc.）、顾问及其他服务供应商；

(d): 关联企业。分别位于日本、英国、美国及韩国的The Pokémon Center Co., Ltd., The Pokémon Company International, Inc., 及Pokémon Korea, Inc.；

(e): 本公司业务的潜在买方或卖方。关于任何合并、融资、收购、破产、解散、交易或该等协商期间，或者出售、转让、处分资产或披露本公司业务或资产的全部或部分；

(f): 广告网络。通过广告网络系统向客户发送本公司当前或未来商品和服务相关信息的服务提供商（以日本为据点的Adjust KK及其次受托方即以德国为据点的Adjust GmbH，以德国为据点的Leaseweb Germany GmbH，以荷兰为据点的Leaseweb Netherlands B.V.以及以美国为据点的Leaseweb USA, Inc）；

(g): 其他第三方（包括专家顾问）。为使本公司执行本公司的法律权利或保护权利、财产或员工安全，在法律允许或要求披露时，向位于英国、美国、日本和其他国家/地区的任何其他第三方（包括法律或其他顾问、监管机构、法院、执法机构和政府机构）披露。

6. 第三方信息收集模块的使用

本公司出于对本APP的运营（登录、结算、语音聊天、版本升级、用户管理等）、调查使用趋势、有效运用、防止欺诈行为、安全措施及向客户宣传的目的，可能会使用第三方的信息收集模块。该情况下，我们可能会出于该目的将您的信息提供给以下公司，请同时参考各公司的隐私权政策。
【广告SDK】Adjust KK及前条(f)规定的次受托方（Adjust SDK）
【推送通知】Google Inc. (Google Firebase)

7. Cookie及追踪

7.1: 本公司及其他方使用Cookie、网络信标、设备ID及其他追踪方式来确保您充分使用本APP，并向本公司提供本APP的客户使用情况。Cookies是本公司存储在您用于访问本APP的设备上的小型文本形式的信息。Cookie和其他追踪方式（例如设备ID）允许本公司及其他方追踪您对软件的使用、简化您对本APP的使用，并帮助本公司及其他方关联您使用的移动设备、您在网站上的活动记录以及您使用的浏览器以达到广告目的。

7.2: 本公司的网站可能包含由第三方运营的其他网站的内容和链接，该等网站也可能使用Cookie或其他追踪方式。本公司无法控制该等第三方网站或其追踪活动，且本隐私权政策也不适用于该等公司。请查阅相关第三方网站的条款、条件和隐私政策以了解该等网站如何收集和使用您的信息，并确定其是否以及出于何种目的使用Cookie。

8. 本公司如何管理您的信息以及保管期限

8.1: 本公司采用适当的技术和运行安全措施来保护您的信息，防止未经授权的访问或非法使用。

8.2: 本公司将在适当的期限内保管您的信息以向您提供您所要求的服务，或为本公司的合法商业目的（例如出于法律合规、执法目的以及解决争议），在合理要求的期限内保管您的信息。实际保留期限取决于多种因素，例如产品类型、数据类型与敏感程度、业务需求、客户的期望与需求、可用的用户控件的类型以及数据的存储形式。

8.3: 如根据使用目的不再需要保存客户的个人信息，本公司将销毁或删除客户信息。输出到纸张上的客户信息将通过粉碎机粉碎或焚烧进行销毁，以电子文件形式存储的个人信息使用无法恢复记录的技术方法进行删除。

9. 您信息的跨国转移

9.1: 本公司位于日本，向您收集的个人信息将主要存储在新加坡。这将涉及向EEA或英国之外的数据传输。

9.2

当本公司将您的个人数据从EEA或英国内转移到EEA或英国外时，则不论何时至少采取以下一种方法进行传输：

(a): 本公司使用特定服务提供商的，本公司可能会使用欧盟委员会（European Commission）所认可的就个人数据进行充分保护的特定合同。有关更多详细信息，请参阅European Commission: Model contracts for the transfer of personal data to third countries (https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en)；

(b): 本公司向欧盟委员会认定其拥有足够的个人数据保护级别的国家、地区或特定地点进行传输。

(c): 本公司为了履行与客户之间的合同、客户的利益、签署或履行合同以采取客户要求的措施、或者经客户明确同意进行传输。

9.3: 如您希望了解有关本公司将您的个人信息转移至EEA或英国之外的地区时采用的具体机制的更多信息，请通过本隐私权政策第2条的规定与本公司联系。

10. 居住在EU或英国境内用户的权利

10.1

如您居住在EU或英国，您对于本公司持有的有关您的信息享有下述权利：

(a): 被告知本隐私权政策所在记载的说明本公司使用您信息的方式的权利；

(b): 要求本公司不得处理您的个人数据的权利或限制、停止处理本公示持有的您的信息的权利；

(c): 请求在一定情况下，以结构化的、通常使用的、机器可读的格式访问本公司持有的客户信息的权利（或者在本公司技术可行的情况下，要求将该信息传输至其他服务提供商的权利）；

(d): 要求本公司更正或纠正本公司掌握的有关您的任何过时或不正确信息的权利；

(e): 就需要征得您同意的情况，要求撤回同意本公司使用您的信息的权利；

(f): 对本公司基于正当权益处理您的信息提出异议的权利（根据您的特定情况，您可能会对基于本公司的正当权益处理信息提出异议）。

(g): 向UK Information Commissioner办公室（https://ico.org.uk/）投诉本公司的权利。另外，您也可以向您本人工作或居住的国家/地区的有关部门申诉。

10.2: 请注意本公司出于记录保存及研究目的，可能需要保存特定信息。即使您拒绝接收市场营销通讯，本公司仍可能需要向您发送与您的用户账号有关的服务相关通讯内容。在特定情况下，上述权利可能会存在例外，如您因例外而无法行使权利，本公司将另行提供解释。您可以通过本隐私权政策第2条的规定与本公司联系以行使您的上述权利。此外，如您希望停止接收推送通知，请更新您设备的设置选项。

11. 第三方链接

本APP可能包含指向第三方网站、插件和APP的链接。点击这些链接或启用这些连接可能会允许第三方收集或共享有关您的数据。本公司无法控制这些第三方网站、插件和APP，且对其隐私权政策不承担任何责任。当您离开本公司的网站时，本公司建议您阅读您访问的任何第三方的隐私权政策。

12. 本公司收集有关儿童的信息类型

12.1: 如果用户使用本APP时显示其为儿童，本公司将引导其进入本APP中的另一个体验中，该体验可以和其他用户一样使用本公司服务，但引导该体验不会收集额外的个人信息（美国法Children's Online Privacy Protection Act （COPPA）所定义的）。

12.2: 如您声明自己是儿童，本公司仅收集第3条记载的部分个人信息（包括用户名和唯一标识符）。儿童可以在不收集任何个人信息（如COPPA定义）的情况下使用本APP、查看内容并享受多数功能，如法律要求，本公司将会要求监护人的同意。

13. 美国加利福尼亚州居民的补充隐私权

13.1: 本条规定加利福尼亚法律要求的补充披露规定。

13.2

如您是通过本APP被收集个人信息的加利福尼亚州消费者（“客户”），则《加利福尼亚消费者隐私法案》（“CCPA”）为您提供了有关该个人信息的特定权利。具体而言，您有权要求公司向您提供以下信息：

(a): 本公司收集的有关您的个人信息的类别及特定项目；

(b): 本公司收集个人信息的类别或来源；

(c): 收集和使用个人信息的目的；

(d): 本公司共享个人信息给第三方的，该第三方的类别；

(e): 基于商业目的而披露的有关您的个人信息类别。

13.3: 除个别情况外，您还享有在特定情况下要求本公司删除个人信息的权利。此外，您有权不受歧视地行使任何这些权利。

13.4: 您可以通过本隐私权政策第2条的规定与本公司联系以行使您的上述权利。如您提交请求，本公司将要求验证您的身份，根据您提出请求的类型以及衡量该要求相关个人信息风险所需的验证措施，本公司可能会将您的身份信息与本公司拥有的有关您的个人信息进行匹配。对于特定的个人信息，本公司没有合理的方法来验证您的身份以达到法律要求的确定程度，例如Cookie ID、设备ID和IP地址等唯一标识符（与该信息相关的直接可识别信息非由本公司保存时）。在特定情况下可能存在该等权利的例外，如在您因例外而无法行使权利的，本公司将另行提供该信息。本公司将在适用法律规定的回复时间内尽合理努力以满足您的要求。

13.5: 本公司不会出售CCPA定义的您的个人信息，且在过去的12个月内从未进行该等行为。

13.6: 除了上述5.1（g）条和第6条中与其他第三方（包括专业顾问）共享您的个人信息的目的之外，共享还包括需要访问本公司保存个人信息的系统（例如提供云数据存储、维护本公司系统的安全性及提供客户支持）的商业目的的共享。在过去的12个月内，本公司已向供应商披露了第3条中规定的所有个人信息类别。

13.7: 加利福尼亚州民法典（California Civil Code）1798.83条允许加利福尼亚州居民的客户向第三方要求与第三方出于直接营销目的而披露的个人信息相关的特定信息。未经您的同意，本公司不会出于非关联第三方的直接营销目的而与其共享客户的个人信息。如您就本公司的披露政策有任何疑问，请通过第2条的规定与本公司联系。

14. 数据保护官

如您希望联系本公司的数据保护官，请使用以下方式联络：
The Pokémon Company
收件人：Data Protection Officer
地址：Roppongi Hills Mori Tower 8F
6-10-1 Roppongi, Minato-ku
Tokyo 106-6108 Japan

15. 本隐私权政策的变更以及您应告知本公司的变更事项

本公司会以修改最后更新日期的方式随时变更本隐私权政策。本公司进行关于本公司如何收集、使用或共享您的个人信息的重大变更的，本公司将说明该等变更并在法律要求的情况下，就该等变更征求您的同意。

对本公司而言，掌握关于您的准确和最新的个人数据十分重要。如在您与本公司的合同期间内您的个人数据发生了变更，请通过更新个人资料账号信息的方式通知本公司，或通过本隐私权政策第2条的规定与本公司联系，以更新该信息。

本隐私权政策于2021年9月22日更新。

Pokémon UNITE에 관한 개인정보 처리방침

1. 들어가며

본 개인정보 처리방침(이하「본 개인정보 처리방침」이라 합니다）은 주식회사 포켓몬 및 그 관련 회사가 Pokémon UNITE（이하「당사 앱」이라 합니다）에 관련하여 고객님의 개인 데이터 (고객님의 개인정보）를 수집 및 사용하는 방법에 대해 규정한 것입니다. 또한 본 개인정보 처리방침에서는 고객님이 자신의 개인 데이터에 접근하거나 변경할 때 어떠한 권리를 가지고 있는지에 대해서도 설명합니다.

고객님의 거주지에서 적용되는 법률에 따라 고객님은 당사 앱을 이용하여 고객님이 당사에 제공한 고객님의 정보나, 당사가 고객님으로부터 수집한 정보에 접근, 삭제, 수정, 이동할 권리가 있습니다. 이러한 권리를 행사하려면 다음 조를 참고하여 당사에 연락하여 주시기 바랍니다.

2. 당사에 대하여

2.1: 주식회사 포켓몬은 일본에 등기된 회사이며, 주소는 다음의 항과 같습니다.

2.2

이하의 연락처로 당사에 연락하실 수 있습니다.

(a) 아시아(한국을 제외함)에 거주하는 고객님：

　　주식회사 포켓몬
　　수신처：Pokémon UNITE
　　주소：도쿄도 미나토구 롯폰기 6-10-1 롯폰기 힐즈 모리타워 8층
　　전자 우편：asia_customer@pokemon-support.com

(b) 한국에 거주하는 고객님：

　　Pokémon Korea,Inc.
　　수신처：Pokémon UNITE
　　주소：대한민국 경기도 용인시 수지구 신수로 801, 4층
　　전자 우편：mobilemaster@pokemonkorea.co.kr

　　The Pokémon Company International, Inc.
　　수신처：Pokémon UNITE
　　주소：10400 NE 4th Street, Suite 2800 Bellevue, WA 98004 USA
　　전자 우편：privacyquestions@pokemon.com

3. 고객님에 관하여 수집하는 정보

3.1

고객님으로부터 제공받는 정보

당사 앱을 이용함에 있어, 고객님은 개인 정보를 개시하지 않는 것을 선택할 수 있습니다. 다만, 그 경우, 당사 앱의 일부 기능을 이용하실 수 없습니다.

3.1.1

당사는 고객님이 이하의 행위를 한 경우, 고객님으로부터 제공받은 정보(3.1.2 및 3.2 참조)를 수집합니다.

(a): 당사 앱 내의 개인 정보를 필요로 하는 특정 기능에 액세스한 경우.

(b): 데이터를 보관・이동할 목적으로, 3.1.2(a) 에서 정한 당사 앱과 링크하는 다른 서비스 계정을 연동하기로 선택한 경우.

(c): 전자 우편 또는 당사 고객 지원 사이트를 통하여 문의, 의견 또는 불만을 보낸 경우.

(d): 우편, 전자 우편 또는 당사 고객 지원 사이트를 통하여 당사에 연락한 경우.

3.1.2

고객님이 당사 앱을 이용할 때 당사가 고객님으로부터 제공받는 정보는 이하의 정보가 포함됩니다 (제공되는 정보는 상황에 따라 다릅니다).

(a): 당사 앱과 링크하는 다른 서비스 계정. 고객님의 Pokémon Trainer Club 계정, 닌텐도 어카운트, Facebook 계정, Google 계정 또는 Apple ID(iOS 사용자만 해당) 를 링크하여 보존 데이터를 이전하거나 보존 데이터에 액세스 할 수 있습니다. 각 회사의 개인정보 처리방침도 함께 참고하여 주시기 바랍니다. Google 계정을 링크함으로써 고객님의 이름, 아이콘 이미지의 URL 및 전자 우편 주소가 제공되지만, 그러한 정보가 당사에 의하여 저장되거나 이전되지는 않습니다.

(b): 식별 데이터. 고객님이 있는 국가 또는 지역 및 생년월일.

(c): 플레이어의 프로필 데이터. 트레이너 이름(트레이너 ID) 및 서포트 ID(고객 지원을 위하여) 언어 선택을 제공하는 경우가 있습니다.

주의：트레이너 이름은, 고객님의 실명, 이니셜 또는 기타 고객님을 특정할 수 있는 정보를 사용하지 말아 주시기 바랍니다. 이러한 정보에는 이하의 것이 포함됩니다.
　・ 모든 게임 내에서 사용하고 있는 ID, 패스워드 등
　・ 문의 정보
　・ 기타 개인 정보

3.2

고객에 관하여 수집하는 정보

(a): 거래 관련 데이터. 당사는 당사 앱을 통하여, 고객님의 구매 거래와 관련된 정보 (일시, 청구 금액 및 기타 관련된 거래의 상세 정보를 포함합니다)를 수집합니다.

(b): 연락한 내용에 포함된 정보. 당사는 당사 및 고객과의 상호 작용에 포함된 모든 정보를 수집합니다. 예를 들어, 고객 지원 서비스로 연락한 경우, 당사는 관련된 상호 작용 내용을 기록합니다.

(c): 기술적 데이터. 당사는 고객님이 계정을 생성하지 않거나 로그인 하지 않은 경우에도, 고객님이 당사 앱 및 당사 앱에 액세스하기 위하여 사용하는 디바이스를 어떻게 사용하는지에 관하여 일정한 정보를 수집합니다. 해당 정보는 고객님의 지리적 위치, 디바이스 정보 (하드웨어 모델, 운영체제 정보, 고유 디바이스 식별자, 단말 식별자, 광고 식별자, 단말 정보, 단말 설정 정보 등), (광고를 표시하는 앱에서의)광고ID, 서포트ID, 키 또는 이전 패스워드 등의 고유 플레이어 식별자, 플레이어 ID, 플레이어 키, 액세스 키, 고객님의 브라우저에 의하여 송신되는 데이터 (IP주소, 타임 존 설정, 접속 상태/HTTP상태 코드, 언어 설정, 타임 존 설정 참조원 등), 당사 앱과 주고받은 정보(페이지 뷰, 요청, 세션 수, 다운로드 수, 유저의 게임 진행 상황 등 타임 스탬프 및 날짜 스탬프 정보를 포함합니다), 게임 플레이 관련 데이터 (게임 에러, 앱 내 구입, 당사 앱에의 액세스 시간, 키 스트로크 로그를 포함합니다) 및 기타 유사한 정보가 포함될 수 있습니다. 해당 정보는 당사를 대리하는 제3자의 분석 서비스 및 제공자에 의하여 수집되는 경우, Cookie 또는 유사한 기술을 이용하여 수집되는 경우가 있습니다. Cookie에 대한 자세한 내용은 아래 제7조를 참조하시기 바랍니다.

(d): 앱의 승인. 당사는 고객님의 단말기에서 앱 및 특정 기능에 대한 접근 승인을 요구하는 경우가 있습니다.

(e): 텍스트 통신과 부적절한 행위에 관한 신고 내용. 당사는 당사 앱의 각 유저로부터의 보고를 바탕으로, 고객님의 이용약관 준수 상황 조사라는 한정된 사용을 위하여 앱을 통한 텍스트 통신 기록을 보유합니다. 또한 같은 목적으로, 앱을 통하여 고객님이 신고한 위반 행위에 관한 내용도 보유합니다. . 텍스트 통신과 신고 내용에 관한 고객님의 정보는 이용약관에 대한 준수 상황 조사 이외의 목적으로는 사용되지 않습니다.

4. 고객에 관한 정보의 이용방법 및 고객 정보의 수령자

4.1

당사는 다음 항에 기재하는 목적을 달성하기 위하여, 이하의 어느 하나에 근거하여 고객님의 정보를 사용합니다.

(a): 당사와의 계약 이행 상황 및/또는 고객님에 대한 당사의 서비스 제공 상황.

(b): （당사가 요구한 경우）고객님의 동의.

(c): 당사의 법률상 또는 규제상의 의무를 준수할 필요성. 또는,

(d): 당사의 정당한 이익.

4.2

당사는 전항에 근거하여, 이하 각 호의 목적을 위하여 고객님의 정보를 사용합니다.

(a): 당사 앱에의 액세스를 제공하기 위하여. 고객님에게 편리하고 최적의 방법으로, 고객 맞춤형 콘텐츠와 함께 당사 앱으로의 액세스를 제공하여, 고객님이 당사 앱 내에 자신의 게임 플레이 기록을 보유할 수 있도록 하기 위하여.

(b)

고객님이 당사 앱의 특정 기능에 액세스 할 수 있도록 하기 위하여. 고객님이 앱 내 구입 및 게임 플레이 등의 기능에 액세스 할 수 있도록 하기 위하여.

(c): 고객님이 다른 플레이어와 함께 플레이하는 것을 가능하게 하기 위하여. 당사는 고객님이 다른 플레이어와 함께 플레이 하는 것을 가능하게 하기 위하여, 고객님으로부터 제공받은 정보(트레이너 이름및 언어 설정 등)을 사용합니다.

(d): 당사와 고객님 간의 거래를 원활히 하고, 처리하기 위하여. 당사는 거래 및 지불을 처리하고, 당사에 지급되는 금액을 회수하기 위하여 고객님의 정보를 사용합니다.

(e): 유저 및 고객 지원을 위하여. 고객 서비스 및 지원을 제공하기 위하여, 균형잡히고 계속적인 게임 플레이를 제공하기 위하여(예를 들어 비슷한 정도의 기술이 있는 플레이어나 컴퓨터 플레이어와 매치하기 위하여) 당사 앱에 관한 문의나 불만에 대응하기 위하여, 그리고 고객 지원을 제공하는 것을 목적으로 필요에 따라 당사앱의 개발자, IT서포트 제공자 및 결제 서비스 제공자와 고객의 정보를 공유하기 위하여.

(f): 푸시 알림 또는 설문 조사를 전송하기 위하여. 적용되는 법령에 근거하여, 고객님이 흥미를 가질 수 있다고 당사가 생각하는 당사 앱의 고객님의 이용 현황, 당사 뉴스, 이벤트, 당사 앱의 신기능, 상품이나 서비스에 관한 푸시 알림 또는 설문 조사를 고객님에게 전송하기 위하여. (푸시 알림 수신을 중단하려면, 고객님의 단말기 설정에서 선택을 갱신하여야 할 필요가 있습니다.)

(g): 분석을 위하여. 시장 분석의 목적으로, 당사 유저를 이해하기 위하여 데이터를 분석하고, 당사 앱, 상품/서비스, 마케팅, 고객관계 및 유저 체험을 개선하기 위하여.

(h): 사기 및 부정행위의 검출 및 방지를 위하여. 사기행위나 허가받지 않은, 또는 위법한 행위 (신분 사칭을 포함합니다)에 대한 보호, 조사, 및 방지를 위하여, 당사 약관, 방침, 규칙 및 계약의 집행을 포함한 당사, 당사의 관련 회사, 대리인, 고객 및 다른 사람의 권리 및 재산을 보호하기 위하여, 모든 사람들의 안전 및 보안을 보호하기 위하여, 및/또는 당사 및 당사 파트너의 서비스, 웹사이트 및 앱의 안전 및 보안을 보호하기 위하여.

(i): 방침, 절차 및 법령 준수를 위하여. 당사가 당사의 방침 및 절차를 준수하고 당사의 법적 권리를 행사할 수 있도록 하기 위하여, 또한 당사의 기술 고문 및 법률 고문과 고객의 정보를 공유하고, 법령을 준수하거나 적법한 요구 또는 법적 절차 (예를 들어, 재판소의 명령 또는 소환장의 준수를 포함합니다)에 대응할 수 있도록 하기 위하여.

4.3: 고객님이 EU 또는 영국에 있으며, 당사에 의한 정보 처리에 우려가 있는 경우 아래 제 10조의 「EU또는 영국에 있는 유저의 권리」의 상세 내용을 참고하여 주시기 바랍니다.

5. 당사가 고객의 정보를 공유할 가능성이 있는 제3자

위에서 설명한 목적 및 정당한 근거와 관련하여, 당사는 이하와 같은 제3자와 관련된 경우 고객님의 개인 정보를 공유합니다.

(a): 고객님이 당사 앱을 함께 플레이하는 당사 앱의 유저. 고객님이 당사 앱을 함께 플레이하는 고객님이 거주하는 국가/지역 내외를 거점으로 하는 당사 앱의 다른 유저.

(b): 개발 용역 업체. Tencent Holdings Ltd.의 관계회사이자 재위탁 업체이며, 싱가포르에 거점을 둔 Proxima Beta Pte. Ltd.. (고객님의 개인정보는 싱가포르에서 취급합니다.)

(c): 당사의 서비스 제공자. 당사를 위하여 업무를 수행하고, 그 수행을 위하여 고객님의 개인 정보에 액세스하는 제3자 벤더(싱가포르를 거점으로 하는 PTW (Singapore) Pte. Ltd, 말레이시아를 거점으로 하는 PTW International(Malaysia) Sdn. Bhd. 및 일본을 거점으로 하는 PTW재팬 주식회사를 포함하는 Poletowin Pitcrew Holdings,Inc 및 미국을 거점으로 하는 ModSquad, Inc.）, 컨설턴트 기타 서비스 제공자.

(d): 관련 회사. 일본, 영국, 미국 및 한국을 거점으로 하는 주식회사 포켓몬센터, The Pokémon Company International, Inc. 및 Pokémon Korea, Inc.

(e): 당사 사업의 매각자 및 매수자가 될 예정인 자. 당사의 사업 또는 자산의 전부 또는 일부의 매각, 이전, 분할 또는 개시를 수반하는 합병, 자금 조달, 매수, 파산, 해산, 거래 또는 절차를 위한 교섭과 관련된 자 또는 해당 교섭 중인 자.

(f): 광고 네트워크. 당사의 현재 또는 미래의 상품 및 서비스에 관한 정보를 광고 네트워크 시스템을 통하여 고객에게 전달하는 서비스 제공자(일본을 거점으로 하는 Adjust KK 및 그 재위탁 업체이자 독일을 거점으로 하는 Adjust GmbH, 독일을 거점으로 하는 Leaseweb Germany GmbH, 네덜란드를 거점으로 하는 Leaseweb Netherlands B.V. 및 미국을 거점으로 하는 Leaseweb USA, Inc).

(g): 그 외의 제3자 (전문 어드바이저를 포함합니다). 당사가 당사의 법적 권리를 행사할 수 있게 하거나, 종업원의 권리, 재산 또는 안전을 보호할 수 있게 하거나, 혹은 관련 공개가 법률상 허가 또는 요구되는 경우, 영국, 미국, 일본 및 그 외 국가/지역에 거점을 둔 기타 제3자(법적 또는 기타 어드바이저, 규제 당국, 재판소, 법집행기관 및 정부기관을 포함합니다)

6. 제3자의 정보 수집 모듈 이용

당사는 당사 앱의 운영 (로그인, 결제, 보이스 채팅, 버전 업데이트, 유저 관리 등), 이용 동향의 조사, 효과적인 운영, 사기행위의 방지, 보안 대책 및 고객에 대한 홍보를 목적으로 제3자의 정보 수집 모듈을 이용하는 경우가 있습니다. 이 경우 해당 목적을 위하여 아래의 기업에 고객님의 정보를 제공하는 경우가 있으므로, 각 기업의 개인정보 처리방침도 아울러 참조하시기 바랍니다.
[광고SDK] Adjust KK 및 5(f)에서 정하는 재위탁 업체(Adjust SDK)
[푸시 알림]Google Inc.(Google Firebase)

7. Cookie및 트래킹

7.1: 당사 및 타사는 고객님이 당사 앱을 최대한 활용할 수 있도록, 또한 당사에 당사 앱 고객님의 이용 상황을 제공하기 위하여 Cookie, 웹 비콘, 디바이스ID 및 기타 트래킹 메커니즘을 이용하고 있습니다. Cookie는 고객님이 당사 앱에 액세스 할 때 사용하는 디바이스에 보존되는 작은 크기의 텍스트 파일입니다. Cookie및 기타 트래킹 메커니즘 (디바이스ID 등)에 의하여 당사 및 타사는 고객님의 소프트웨어 사용 현황 감시, 고객님의 당사 앱 사용 간소화, 및 고객님이 사용하는 모바일 디바이스, 웹사이트 전체에서 고객님의 활동 및 광고 목적의 브라우저를 관련지을 수 있습니다.

7.2: 당사의 웹사이트에는 Cookie 및 기타 트래킹 메커니즘을 이용하는 제3자가 운영하는 콘텐츠나 다른 사이트로의 링크가 포함되어 있을 수 있습니다. 당사는 이러한 제3자의 웹사이트 또는 트레킹 활동을 관리하지 않으며, 본 개인정보 처리방침은 그에는 적용되지 않습니다. 해당 제3자의 사이트가 고객님의 정보를 어떻게 수집 및 사용하고 있는지 또는 이러한 사이트가 Cookie를 사용하고 있는지 및 그 사용목적을 확인하려면, 해당 사이트의 약관 및 개인정보 처리방침을 참고하시기 바랍니다.

8. 고객 정보 관리 방법 및 그 보존 기간

8.1: 당사는 고객님의 정보를 부정한 액세스 및 부정 사용으로부터 보호하기 위하여, 적절한 기술적 및 운영상 보안 대책을 실시하고 있습니다.

8.2: 당사는 고객님이 당사에 요구한 서비스를 제공하기 위해 적절한 한, 법령 준수 및 집행목적, 분쟁해결과 같은 당사의 정당한 사업 목적을 위하여 그 정보의 보존이 합리적으로 필요한 경우에 한하여, 고객님의 정보를 보존합니다. 실제 보존 기간은 상품의 종류, 데이터의 종류 및 기밀도, 사업상의 필요, 고객님의 기대 및 요구, 이용 가능한 유저 관리 조치의 종류 및 데이터 보존 형식 등 다양한 요인에 따라 다릅니다.

8.3: 당사는 이용 목적에 비추어 고객님의 개인정보를 보존할 필요가 없어진 경우, 고객님의 정보를 파기 또는 삭제합니다. 종이에 출력된 고객님의 정보는 분쇄기를 통한 분쇄 또는 소각을 통하여 파기하며, 전자적 파일 형태로 저장된 개인 정보는 기록을 복원할 수 없는 기술적 방법을 사용하여 삭제합니다.

9. 고객 정보의 국제적 이전

9.1: 당사는 일본에 소재하고 있으며, 당사가 고객님으로부터 수집한 개인 정보는 주로 싱가포르에 보관합니다. 이는 EEA 또는 영국 밖으로의 데이터 이전을 수반합니다.

9.2

당사가 고객님의 개인 데이터를 EEA 또는 영국 내에서 EEA 또는 영국 밖으로 이전하는 경우에는 항상, 적어도 이하의 한 가지 방법에 따라 이전합니다.

(a): 당사가 특정 서비스 제공자를 이용하는 경우, 당사는 유럽 위원회에 의하여 승인된, 개인 데이터가 충분히 보호되는 특정의 계약을 이용하는 경우가 있습니다. 자세한 내용은 「유럽 위원회 : 제3국으로의 개인 데이터 이전에 관한 표준 계약(https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en)」을 참고하여 주시기 바랍니다.

(b): 당사는 유럽 위원회가 개인 데이터에 있어서 충분한 보호 수준을 확보하고 있음을 인정한 국가, 지역 또는 특정 장소로 이전합니다.

(c): 당사는 고객님과의 계약을 이행하기 위하여, 고객님의 이익 또는 고객님이 요구한 조치를 취할 목적으로 계약을 체결하거나 이행하기 위하여, 또는 고객님의 명시적 동의에 의하여 이전합니다.

9.3: 고객님의 개인 정보를 EEA 또는 영국 밖으로 이전할 때에 당사가 이용하는 구체적인 매커니즘에 관하여 자세한 정보를 원하실 경우, 본 개인정보 처리방침 제2조의 연락처 정보를 참고하여 당사로 연락하여 주시기 바랍니다.

10. EU또는 영국에 소재하는 유저의 권리

10.1

고객님이 EU 또는 영국에 있는 경우, 당사가 고객님에 관하여 보유하는 정보에 대해 고객님은 이하를 포함한 특정 권리를 가지고 있습니다.

(a): 본 개인정보 처리방침에 의하여 실시하려는 대로, 당사에 의한 고객님의 정보 이용 방법에 대하여 통지를 받을 권리.

(b): 고객님의 개인 데이터를 처리하지 않도록 당사에 요구할 권리, 처리를 제한 또는 정지하도록 요구할 권리, 혹은 당사가 고객님에 관하여 보유하는 정보를 삭제하도록 요구할 권리.

(c): 일정한 상황에서, 구조화되어 일반적으로 사용되고 기계에서 판독 가능한 형식으로 당사가 고객님에 관하여 보유하는 정보에의 액세스를 요구할 권리 (또는, 당사가 기술적으로 가능한 경우에는 해당 정보를 다른 서비스 제공자에게 이전하도록 요구할 권리).

(d): 당사가 고객님에 관하여 보유하고 있는 정보로서 최신이 아니거나 부정확한 것을 수정 또는 정정하도록 요구할 권리.

(e): 고객님의 동의에 근거한 경우, 당사가 고객님의 정보를 사용하는 것에 대한 동의를 철회할 권리.

(f): 당사의 정당한 이익에 기초하여 당사가 고객님의 정보를 사용하는 것에 이의를 제기할 권리 (고객님의 특정 상황에서, 고객님이 당사의 정당한 이익에 기초하여 정보가 처리되는 것에 이의를 제기하고 싶은 것이 있는 경우).

(g): 당사에 관한 불만을 영국 정보 커미셔너 오피스（UK Information Commissioner’s Office）（https://ico.org.uk/）에 제기할 권리. 또한 고객님은 자신이 근무하거나 거주하는 국가/지역의 관계 당국에 불만을 제기할 수 있습니다.

10.2: 당사는 당사 자신의 기록 보유 및 조사 목적을 위하여 특정 정보를 보유할 필요가 있음에 유의하시기 바랍니다. 또한, 고객님이 마케팅에 관한 통지를 수신하지 않도록 요구하는 경우에도 고객님의 유저 계정에 관한 서비스 관련 통지를 발송할 필요가 있을 수 있습니다. 일정한 상황에서는 위에서 설명한 권리에 대하여 예외가 존재하는 경우가 있으며, 고객님이 예외를 이유로 권리를 행사할 수 없는 경우 당사는 그에 대하여 설명합니다. 위에서 설명한 권리를 행사하려면 본 개인정보 처리방침 제2조를 참고하여 당사에 연락하여 주시기 바랍니다. 또한 푸시 알림 수신을 중단하려면, 고객님의 단말기 설정에서 선택을 갱신하여 주시기 바랍니다.

11. 제3자의 링크

당사 앱에는 제3자의 웹사이트, 플러그인 및 앱 링크가 포함될 수 있습니다. 이러한 링크를 클릭하거나 접속을 유효하게 함으로써 제3자가 고객님에 관한 데이터를 수집 또는 공유할 수 있게 되는 경우가 있습니다. 당사는 이러한 제3자의 웹사이트, 플러그인 및 앱을 관리하지 않으며, 해당 제3자의 개인정보에 관한 성명에 대하여 책임을 지지 않습니다. 당사의 웹사이트를 벗어날 때에는 고객님이 접속하는 모든 제3자의 개인정보 처리방침을 읽어보시기를 권장합니다.

12. 당사가 자녀에 대하여 수집하는 정보의 종류

12.1: 유저가 당사 앱을 사용할 때 아동임을 표시한 경우, 당사는 다른 유저와 동일하게 당사 서비스를 이용할 수 있는 당사 앱 내의 다른 체험으로 자녀를 유도하지만, 이러한 체험으로의 유도로 인하여 추가적인 개인 정보 (미국법 Children's Online Privacy Protection Act （COPPA）에 정의됨）가 수집되는 일은 없습니다.

12.2: 당사는, 유저가 자신을 아동이라고 신고한 경우, 제3조에 기재된 개인정보의 일부만 (유저 및 고유 식별자를 포함합니다)을 수집합니다. 자녀는 어떠한 개인정보（COPPA에 정의된 것）도 수집되지 않고 당사 앱을 이용하여 콘텐츠를 열람하고 많은 기능을 즐길 수 있습니다. 또한 법률상 보호자의 동의가 필요한 경우, 당사는 보호자의 동의를 구합니다.

13. 미국 캘리포니아주 거주자의 추가적인 프라이버시권

13.1: 본 조에서는 캘리포니아주 법에 따라 요구되는 추가적인 공개를 실시합니다.

13.2

고객님이 당사 앱을 통하여 개인정보가 수집되는 캘리포니아주의 소비자(이하, 「고객」이라 합니다)인 경우, 캘리포니아주 소비자 프라이버시법(이하,「CCPA」라고 합니다)은 해당 개인정보에 관하여 일정한 권리를 고객님에게 제공합니다. 구체적으로 고객님은 다음과 같은 정보를 기업에 요구할 권리가 있습니다.

(a): 당사가 고객님에 관하여 수집한 개인정보의 유형 및 특정 부분.

(b): 당사가 개인정보를 수집하는 정보원의 유형.

(c): 개인정보의 수집 및 이용 목적.

(d): 당사가 개인정보를 공유하는 제3자의 유형.

(e): 사업 목적을 위하여 공개되는 고객님에 관한 개인정보의 유형.

13.3: 고객님은 또한 일정한 상황에서 여러 예외에 따르는 것을 조건으로, 당사에 대하여 개인정보의 삭제를 요구할 권리가 있습니다. 게다가 고객님은 이러한 권리를 행사함으로 인하여 차별받지 않을 권리를 가지고 있습니다.

13.4: 고객님은 본 개인정보 처리방침 제2조의 연락처를 참고하여 당사에 연락함으로써 전항에 기재된 권리를 행사할 수 있습니다. 고객님이 해당 권리를 행사하는 경우, 당사는 고객님이 자신의 신분을 증명할 것을 요구합니다. 이 때 당사는, 요청의 종류 및 해당 요청과 관련된 개인정보의 위험에 따른 증명방법에 따라, 고객님의 신원 확인 정보를 당사가 보유하는 고객님의 개인정보와 대조하는 경우가 있습니다. 일정한 개인정보, 예를 들면 Cookie ID, 디바이스 ID 및 IP주소 등 고유의 식별자에 대하여는, (직접 식별 가능한 정보와 관련하여 당사가 해당 정보를 보유하고 있지 않은 경우) 법률이 요구하는 정확도로 고객님의 신원을 검증할 수 있는 합리적인 방법이 존재하지 않습니다. 일정한 상황에서는 위에서 언급한 권리에 대한 예외가 존재할 수 있으며, 고객님이 예외로 인하여 권리를 행사할 수 없는 경우, 당사는 해당 정보를 제공합니다. 당사는 적용 법이 정하는 답변기간의 범위 내에서 고객님의 요구에 대응하도록 합리적인 노력을 합니다.

13.5: 당사는 CCPA에 정의된 고객님의 개인정보를 판매하지 않으며, 또한 지난 12개월 동안에도 고객님의 개인 정보를 판매하지 않았습니다.

13.6: 상기 제5조(g) 및 제6조에 기재한 고객님의 개인정보를 제3자 (전문 어드바이저를 포함합니다)와 공유할 목적에 더하여, 공유에는 개인정보를 보유하는 당사의 시스템에 액세스를 필요로 하는 사업 목적 (클라우드 상의 데이터 스토리지 제공, 당사의 시스템 보안 유지 및 고객 지원 등)으로 이루어지는 공유도 포함합니다. 당사는 지난 12개월 동안 제3조에 기재된 모든 종류의 개인정보를 벤더에게 공개하고 있습니다.

13.7: 캘리포니아주 민법 제1798.83조는 캘리포니아주 거주자인 고객에게, 제3자의 다이렉트 마케팅 목적을 위하여 해당 제3자에게 개시한 개인정보에 관한 특정 정보를 요청하는 것을 인정하고 있습니다. 당사가 고객의 동의 없이 당사 고객의 개인정보를 제휴하고 있지 않은 제3자의 다이렉트 마케팅 목적을 위하여 해당 제3자와 공유하는 일은 없습니다. 당사의 공개 방침에 관한 문의는 제2조의 연락처 정보를 참고하여 당사로 연락하여 주시기 바랍니다.

14. Data Protection Officer

당사의 Data Protection Officer에 연락을 희망하는 경우, 이하의 세부 사항을 참고하여 주시기 바랍니다.
주식회사 포켓몬
수신처：Data Protection Officer
주소：〒106-6108 도쿄도 미나토구 롯폰기 6-10-1
롯폰기 힐즈 모리타워 8층

15. 본 개인정보 처리방침의 변경 및 고객이 변경을 당사에 통지할 의무

당사는 언제든지 최종 갱신일을 변경하여 본 개인정보 처리방침을 수정할 수 있습니다. 고객님의 개인정보의 수집, 사용 또는 공유 방법에 큰 폭의 변화가 있을 경우, 당사는 변경을 설명하며, 법률상 필요한 경우 변경에 대하여 고객님의 동의를 구합니다.

당사가 보유하는 고객님에 관한 개인 데이터가 정확하고 최신이라는 것은 중요합니다. 당사와 관계가 있는 동안, 고객님의 개인 데이터에 변경이 생긴 경우, 고객님의 프로필 계정 정보를 갱신하거나, 본 개인정보 처리방침 제2조의 연락처 정보를 통하여 당사에 연락하여 알려주시기 바랍니다.

본 개인정보 처리방침은, 2021년9월22일에 갱신되었습니다.

ประกาศความเป็นส่วนตัวของบริษัทโปเกมอนสำหรับโปเกมอนยูไนต์ (“POKÉMON UNITE”)

1. บทนำ

ประกาศความเป็นส่วนตัวนี้ (ประกาศความเป็นส่วนตัว) กำหนดวิธีการที่เรา บริษัทโปเกมอน The Pokémon Company) และบริษัทในเครือ เก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน (ข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน) ที่เกี่ยวข้องกับโปเกมอน ยูไนท์ (Pokémon UNITE) (แอปของเรา) นอกจากนี้ ยังได้อธิบายสิทธิที่ท่านมีอยู่ในการเข้าถึงหรือเปลี่ยนแปลงข้อมูลส่วนบุคคลของท่านอีกด้วย

ท่านอาจมีสิทธิตามกฎหมายที่ใช้บังคับในประเทศ / ภูมิภาคที่ท่านอาศัยอยู่ในการร้องขอการเข้าถึง การลบ การแก้ไข และการเคลื่อนย้ายข้อมูลของท่านที่เราได้เก็บรวบรวม หรือข้อมูลที่ท่านได้ให้ไว้กับเราผ่านการใช้งานแอป และท่านสามารถใช้สิทธิด้านบนของท่านโดยการติดต่อเราโดยใช้รายละเอียดในข้อ 2 ของประกาศความเป็นส่วนตัวนี้

2. เกี่ยวกับเรา

2.1: บริษัทโปเกมอนเป็นบริษัทที่จดทะเบียนในประเทศญี่ปุ่น โดยมีที่อยู่ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง

2.2

ท่านสามารถติดต่อเราได้ ดังนี้:

(ก) สำหรับผู้ใช้ที่อาศัยอยู่ในเอเชีย (ยกเว้นประเทศเกาหลีใต้)

The Pokémon Company
　ถึง Pokémon UNITE
　　ที่อยู่ Roppongi Hills Mori Tower 8F,6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6108 Japan
　　อีเมล์ asia_customer@pokemon-support.com

(ข) สำหรับผู้ใช้ที่อาศัยอยู่ในประเทศเกาหลีใต้

　　Pokémon Korea,Inc.
　ถึง Pokémon UNITE
ที่อยู่ 4F 801, Sinsu-ro, Suji-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Korea
　　อีเมล์ mobilemaster@pokemonkorea.co.kr

(ค) สำหรับผู้ใช้ที่อาศัยอยู่นอกเอเชีย

　　The Pokémon Company International, Inc.
　　ถึง Pokémon UNITE
　ที่อยู่ 10400 NE 4th Street, Suite 2800, WA 98004 USA
　　อีเมล privacyquestions@pokemon.com

3. ข้อมูลที่เราเก็บรวบรวมเกี่ยวกับท่าน

3.1

ข้อมูลที่ท่านให้กับเรา

ท่านอาจเลือกที่จะไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลบางอย่างในการใช้งานแอปของเราก็ได้ อย่างไรก็ตาม ในกรณีดังกล่าว ท่านจะไม่สามารถเพลิดเพลินกับคุณลักษณะบางประการของแอปของเราได้

3.1.1

เราจะรวบรวมข้อมูลใด ๆ ที่ท่านให้กับเราเมื่อท่าน

(ก): เข้าถึงคุณลักษณะหรือฟังก์ชันบางประการในแอปของเราที่ต้องใช้ข้อมูลส่วนบุคคล

(ข): เลือกเชื่อมโยงบัญชีของท่านตามที่อธิบายไว้ในข้อ 3.1.2 (ก) เพื่อวัตถุประสงค์ในการบันทึกข้อมูลของท่านและการโอน

(ค): ทำการสอบถาม ให้ข้อคิดเห็น หรือร้องเรียนผ่านอีเมลหรือไซต์สนับสนุนลูกค้าของเรา และ

(ง): ส่งจดหมายโต้ตอบถึงเราทางไปรษณีย์ อีเมล หรือไซต์สนับสนุนลูกค้าของเรา

3.1.2

ข้อมูลที่ท่านให้กับเราเมื่อท่านใช้งานแอปของเราจะรวมถึง (ขึ้นอยู่กับสถานการณ์)

(ก): บัญชีของบริการอื่น ๆ ที่เชื่อมโยงกับแอปของเรา ท่านสามารถเชื่อมโยงบัญชี Pokémon Trainer Club บัญชี Nintendo, Facebook, Google หรือ Apple ID (ผู้ใช้ iOS เท่านั้น) เพื่อโอนข้อมูลที่บันทึกไว้ การเชื่อมโยงกับบัญชี Google จะระบุชื่อและนามสกุลของท่าน URL ของภาพไอคอน และที่อยู่อีเมลของท่าน แต่ข้อมูลดังกล่าวจะไม่ถูกจัดเก็บโดยเราหรือใช้ในการโอนข้อมูล โปรดดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องด้วย

(ข): ข้อมูลประจำตัว ประเทศหรือภูมิภาคที่ท่านอาศัยอยู่ และวันเดือนปีเกิด และ

(ค): ข้อมูลโปรไฟล์ผู้เล่นท่านยังสามารถระบุชื่อผู้ใช้ (Trainer ID), ID สนับสนุน (สำหรับการสอบถามข้อมูลการบริการลูกค้า) และการตั้งค่าภาษา

หมายเหตุ ห้ามใช้ชื่อจริง ชื่อย่อ หรือข้อมูลอื่น ๆ ที่สามารถระบุตัวตนลูกค้าได้ใน Trainer ID ซึ่งรวมถึง
　・ ID ในเกมใด ๆ รหัสผ่าน และอื่น ๆ
　・ ข้อมูลสอบถาม
　・ ข้อมูลส่วนบุคคลอื่น ๆ

3.2

ข้อมูลที่เรารวบรวมเกี่ยวกับท่าน

(ก): ข้อมูลการทำธุรกรรม เราจะเก็บรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมการซื้อของท่านผ่านแอปของเรา รวมถึงวันที่และเวลา จำนวนเงินที่เรียกเก็บ และรายละเอียดธุรกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง

(ข): ข้อมูลที่มีอยู่ในจดหมายโต้ตอบ เราจะเก็บรวบรวมข้อมูลใด ๆ ที่มีอยู่ในการโต้ตอบระหว่างเรา ตัวอย่างเช่น หากท่านติดต่อเราเพื่อขอรับการสนับสนุนลูกค้า เราจะเก็บบันทึกการติดต่อนั้นไว้

(ค): ข้อมูลทางเทคนิค เราจะรวบรวมข้อมูลบางประการเกี่ยวกับวิธีการที่ท่านใช้งานแอปของเรา และอุปกรณ์ที่ท่านใช้เพื่อเข้าถึงแอปของเราแม้ว่าท่านจะไม่ได้สร้างบัญชีหรือเข้าสู่ระบบ ซึ่งอาจรวมถึงตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของท่าน ข้อมูลอุปกรณ์ (เช่น รุ่นฮาร์ดแวร์ของท่าน ข้อมูลระบบปฏิบัติการ, ตัวระบุอุปกรณ์เฉพาะ, ตัวระบุเทอร์มินัล ตัวระบุโฆษณา ข้อมูลเทอร์มินัล ข้อมูลการตั้งค่าเทอร์มินัล ฯลฯ), ID โฆษณา (ในแอปที่แสดงโฆษณา), ตัวระบุผู้เล่นเฉพาะ เช่น ID สนับสนุนและคีย์หรือรหัสผ่านการโอน รหัสผู้เล่น คีย์ผู้เล่น คีย์การเข้าถึง ข้อมูลที่ส่งโดยเบราว์เซอร์ของท่าน (เช่น ที่อยู่ IP การตั้งค่าเขตเวลา สถานะการเข้าถึง / รหัสสถานะ HTTP การตั้งค่าภาษา และแหล่งอ้างอิงการตั้งค่าเขตเวลา) ข้อมูลเกี่ยวกับการปฏิสัมพันธ์ของท่านกับแอป รวมถึงข้อมูลประทับเวลาและวันที่ เช่น การดูหน้าเว็บ คำขอ จำนวนช่วง จำนวนการดาวน์โหลด ความคืบหน้าในเกมของผู้ใช้ และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการเล่นเกม รวมถึงข้อขัดข้องของเกม การซื้อภายในแอป ระยะเวลาการเยี่ยมชมแอป บันทึกการกดแป้นพิมพ์ และข้อมูลที่คล้ายคลึงกัน ทั้งนี้ ข้อมูลนี้อาจถูกเก็บรวบรวมในนามของเราโดยผู้ให้บริการการวิเคราะห์ซึ่งเป็นบุคคลที่สาม และ/หรืออาจถูกเก็บรวบรวมโดยใช้คุกกี้หรือเทคโนโลยีที่คล้ายคลึงกัน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุกกี้ โปรดอ่านข้อ 7 ด้านล่าง

(ง): การขออนุญาตของแอป เราอาจขออนุญาตในการเข้าถึงแอปและคุณลักษณะบางประการบนอุปกรณ์ของท่าน

(จ): การสื่อสารด้วยข้อความและการรายงานเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม เราจะเก็บบันทึกการสื่อสารด้วยข้อความของท่านที่ทำผ่านแอปของเรา สำหรับการนำไปใช้ที่จำกัดเพื่อการตรวจสอบการปฏิบัติตามข้อกำหนดของผู้ใช้ตามการรายงานของผู้ใช้ นอกจากนี้ เรายังบันทึกการรายงานของท่านเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมผ่านแอปของเราเพื่อวัตถุประสงค์เดียวกันอีกด้วย ทั้งนี้ ข้อมูลของท่านที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารด้วยข้อความและการรายงานจะไม่ถูกนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากการตรวจสอบการปฏิบัติตามข้อกำหนดของแอป

4. วิธีการที่เราใช้ข้อมูลเกี่ยวกับท่านและผู้รับข้อมูลของท่าน

4.1

เราจะใช้ข้อมูลของท่านเพื่อวัตถุประสงค์อย่างใดอย่างหนึ่งตามรายการด้านล่าง บนพื้นฐานของ

(ก): การปฏิบัติตามสัญญาของท่านกับเรา และ/หรือการให้บริการของเราแก่ท่าน

(ข): ความยินยอมของท่าน (เมื่อเราร้องขอ)

(ค): ความต้องการของเราในการปฏิบัติตามหน้าที่ตามกฎหมายหรือระเบียบข้อบังคับ หรือ

(ง): ผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของเรา

4.2

เราใช้ข้อมูลของท่านบนพื้นฐานข้างต้น (ดูข้อ 4.1) รวมถึงเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้

(ก): เพื่อให้การเข้าถึงแอปของเรา เพื่อให้ท่านสามารถเข้าถึงแอปของเราในลักษณะที่สะดวกและเหมาะสมที่สุด และมีเนื้อหาเฉพาะตัวบุคคลที่เกี่ยวข้องกับท่าน และเพื่อให้ท่านมีบันทึกการเล่นเกมของท่านภายในแอป

(ข): เพื่อให้ท่านสามารถเข้าถึงคุณลักษณะบางประการของแอปได้ เพื่อทำให้ท่านสามารถเข้าถึงคุณลักษณะต่าง ๆ เช่น การซื้อภายในแอปและการเล่นเกม

(ค): เพื่อให้ท่านสามารถเล่นกับผู้เล่นอื่นได้ เราจะใช้ข้อมูลที่ท่านได้ให้ไว้ (เช่น ชื่อผู้ใช้และการตั้งค่าภาษาของท่าน) เพื่อให้ท่านสามารถเล่นกับผู้เล่นคนอื่นได้

(ง): เพื่อดำเนินการและอำนวยความสะดวกในการทำธุรกรรมระหว่างเรา เราจะใช้ข้อมูลของท่านเพื่อประมวลผลธุรกรรมและการชำระเงิน และเพื่อเก็บรวบรวมและเรียกเก็บเงินที่ค้างชำระแก่เรา

(จ): การสนับสนุนผู้ใช้และลูกค้า เพื่อให้บริการและให้การสนับสนุนแก่ลูกค้า เพื่อจัดการกับคำถามหรือข้อร้องเรียนเกี่ยวกับแอปของเรา เพื่อจัดให้มีการเล่นเกมที่สมดุลและต่อเนื่อง (เช่น เพื่อจับคู่ผู้เล่นกับผู้เล่นที่มีทักษะคล้ายคลึงกัน หรือผู้เล่นที่ควบคุมด้วยคอมพิวเตอร์) และเพื่อแบ่งปันข้อมูลของท่านกับผู้พัฒนาแอปของเรา ผู้ให้ความสนับสนุนด้านไอที และผู้ให้บริการการชำระเงิน ทั้งนี้ ตามความจำเป็นเพื่อให้การสนับสนุนแก่ลูกค้า

(ฉ): เพื่อส่งการแจ้งเตือนหรือแบบสอบถาม เพื่อส่งการแจ้งเตือนหรือแบบสอบถามเกี่ยวกับการใช้งานแอปของเรา ข่าวสาร กิจกรรม คุณลักษณะใหม่ของแอป ผลิตภัณฑ์ หรือบริการของเราที่เราเชื่อว่าท่านอาจสนใจ โดยอยู่ภายใต้กฎหมายและระเบียบข้อบังคับที่บังคับใช้ หากต้องการหยุดรับการแจ้งเตือน ท่านสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าที่ท่านต้องการบนค่าอุปกรณ์ของท่านได้

(ช): การวิเคราะห์ เพื่อใช้การวิเคราะห์ข้อมูลในการทำความเข้าใจผู้ใช้ของเราให้ดีขึ้นสำหรับการวิเคราะห์ทางการตลาด และเพื่อปรับปรุงแอปของเราและแอปอื่น ๆ ผลิตภัณฑ์/บริการ การตลาด ความสัมพันธ์กับลูกค้า และประสบการณ์ต่าง ๆ

(ซ): การตรวจจับและป้องกันการฉ้อโกงและกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย เพื่อปกป้อง ตรวจสอบ และยับยั้งกิจกรรมที่เป็นการฉ้อโกง กิจกรรมที่ไม่ได้รับอนุญาตหรือผิดกฎหมาย รวมถึงการฉ้อโกงข้อมูลประจำตัว เพื่อปกป้องสิทธิและทรัพย์สินของโปเกมอน ตัวแทนของเรา ลูกค้าของเรา และอื่น ๆ รวมถึงการบังคับใช้ข้อกำหนด นโยบาย กฎ และข้อตกลงของเรา เพื่อปกป้องความปลอดภัยและความมั่นคงของบุคคลใด ๆ และ/หรือเพื่อปกป้องความปลอดภัยและความมั่นคงของโปเกมอน และบริการของพันธมิตรของเรา เว็บไซต์ และแอปพลิเคชัน

(ฌ): การปฏิบัติตามนโยบาย ขั้นตอน และกฎหมาย เพื่อให้เราสามารถปฏิบัติตามนโยบายและขั้นตอนของเรา และบังคับใช้สิทธิทางกฎหมายของเรา หรือเพื่อแบ่งปันข้อมูลของท่านกับที่ปรึกษาด้านเทคนิคและด้านกฎหมายของเรา และเพื่อการปฏิบัติตามกฎหมายหรือตอบสนองต่อคำร้องขอและกระบวนการทางกฎหมายที่ชอบด้วยกฎหมาย ซึ่งรวมถึง ตัวอย่างเช่น การปฏิบัติตามคำสั่งศาลหรือหมายเรียก

4.3: หากท่านอยู่ในสหภาพยุโรปหรือสหราชอาณาจักรและมีข้อกังวลใด ๆ เกี่ยวกับการประมวลผลของเรา โปรดดูรายละเอียดของ “สิทธิของผู้ใช้ในสหภาพยุโรปหรือสหราชอาณาจักร” ในข้อ 10 ด้านล่าง

5. เราอาจแบ่งปันข้อมูลของท่านกับใครบ้าง

สืบเนื่องจากวัตถุประสงค์และบนพื้นฐานที่ชอบด้วยกฎหมายดังที่อธิบายไว้ข้างต้น เราจะแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเมื่อเกี่ยวข้องกับบุคคลที่สาม เช่น:

(ก): ผู้ใช้ของแอปที่ท่านเล่นผู้ใช้แอปรายอื่นที่ท่านเล่นด้วย ซึ่งอาศัยอยู่ทั้งในและนอกประเทศ/ภูมิภาคที่ท่านอาศัยอยู่

(ข): ผู้พัฒนาProxima Beta Pte. Ltd.ซึ่งเป็นบริษัทในเครือและผู้ประมวลผลช่วงที่กำหนดไว้สำหรับ Tencent Holdings Ltd. ซึ่งจะประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของท่านในสิงคโปร์

(ค): ผู้ให้บริการของเรา ผู้ขายที่เป็นบุคคลภายนอก เช่น บริษัทสนับสนุนลูกค้า (Poletowin Pitcrew Holdings, Inc. รวมถึง PTW (Singapore) Pte. Ltd. ซึ่งตั้งอยู่ในประเทศสิงคโปร์ PTW International (Malaysia) Sdn. Bhd. ซึ่งตั้งอยู่ในประเทศมาเลเซียและ PTW Japan Co., Ltd. ซึ่งตั้งอยู่ในประเทศญี่ปุ่น และ ModSquad, Inc. ซึ่งตั้งอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา) ที่ปรึกษา และผู้ให้บริการอื่น ๆ ที่ทำงานให้กับเราและเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเพื่อทำงานนั้น

(ง): บริษัทในเครือThe Pokémon Center Co., Ltd., The Pokémon Company International, Inc. และ Pokémon Korea, Inc. ซึ่งตั้งอยู่ในประเทศญี่ปุ่น สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และเกาหลีใต้

(จ): ผู้จะขายและผู้จะซื้อของธุรกิจของเรา สืบเนื่องจากหรือระหว่างการเจรจาเกี่ยวกับการควบรวมกิจการ การจัดหาเงินทุน การเข้าซื้อกิจการ การล้มละลาย การเลิกกิจการ การทำธุรกรรม หรือการดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับการขาย การโอน การถอนทุน หรือการเปิดเผยธุรกิจหรือสินทรัพย์ของเราทั้งหมดหรือบางส่วน

(ฉ): เครือข่ายโฆษณาหากรวมเข้ากับเวอร์ชันบริการของท่าน ผู้ให้บริการที่ส่งข้อมูลให้ท่านผ่านระบบเครือข่ายโฆษณาเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการในปัจจุบันหรืออนาคตของโปเกมอน (Adjust KK ตั้งอยู่ในประเทศญี่ปุ่น และผู้รับจ้างช่วง เช่น Adjust GmbH, Lease web Germany GmbH, Lease web Netherlands B.V. และ Leaseweb USA, Inc. ซึ่งตั้งอยู่ในประเทศเยอรมนี เนเธอร์แลนด์ และสหรัฐอเมริกา)

(ช): บุคคลที่สามอื่น ๆ (รวมถึงที่ปรึกษามืออาชีพ) บุคคลที่สามอื่น ๆ (รวมถึงที่ปรึกษาด้านกฎหมาย หรือที่ปรึกษาอื่น ๆ หน่วยงานกำกับดูแล ศาล หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย และหน่วยงานรัฐบาล) ที่อยู่ในสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น และประเทศ/ภูมิภาคอื่น เพื่อให้เราสามารถบังคับใช้สิทธิทางกฎหมายของเรา หรือเพื่อปกป้องสิทธิ ทรัพย์สิน หรือความปลอดภัยของพนักงานของเรา หรือในกรณีที่การเปิดเผยดังกล่าวอาจได้รับอนุญาตหรือเป็นไปตามที่กฎหมายกำหนด

6. การใช้โมดูลการเก็บรวบรวมข้อมูลจากบุคคลที่สาม

เราอาจใช้โมดูลการเก็บรวบรวมข้อมูลของบุคคลที่สามเพื่อตรวจสอบแนวโน้มในการใช้งานแอปของเรา การดำเนินงานแอปอย่างมีประสิทธิภาพ ป้องกันการฉ้อโกง จัดให้มีความปลอดภัย และโฆษณาให้กับลูกค้า ในกรณีนี้ องค์กรต่อไปนี้อาจได้รับข้อมูลลูกค้าเพื่อวัตถุประสงค์นี้ ทั้งนี้ โปรดดูประกาศความเป็นส่วนตัวที่กำหนดของบริษัทที่เกี่ยวข้อง
[Advertising SDK] Adjust KK และผู้รับจ้างช่วงที่อธิบายไว้ในข้อ 5(ฉ) (Adjust SDK)
[การแจ้งเตือน] Google Inc. (Google Firebase)

7. คุกกี้และการติดตาม

7.1: เราและผู้อื่นจะใช้คุกกี้ เว็บบีคอน รหัสอุปกรณ์ และกลไกการติดตามอื่น ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าท่านจะได้รับประโยชน์สูงสุดจากแอปของเรา และเพื่อให้ได้ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้แอปของท่านแก่เรา ทั้งนี้ คุกกี้คือข้อมูลจำนวนเล็กน้อยในรูปแบบของไฟล์ข้อความที่เราจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ที่ท่านใช้เพื่อเข้าถึงแอปของเรา คุกกี้และกลไกการติดตามอื่น ๆ เช่น รหัสอุปกรณ์ จะอนุญาตให้เราและผู้อื่นตรวจสอบการใช้งานซอฟต์แวร์ของท่าน ทำให้การใช้แอปของท่านง่ายขึ้น และเมื่อรวมเข้าด้วยกัน จะสามารถช่วยให้เราและผู้อื่นเชื่อมโยงอุปกรณ์มือถือที่ท่านใช้ กิจกรรมของท่านบนเว็บไซต์และเบราว์เซอร์ของท่านเพื่อวัตถุประสงค์ในการโฆษณาได้

7.2: เว็บไซต์ของเราอาจมีเนื้อหาและการเชื่อมโยงไปยังไซต์อื่น ๆ ที่ดำเนินการโดยบุคคลที่สาม ซึ่งอาจมีการใช้งานคุกกี้และกลไกการติดตามอื่น ๆ เราไม่ได้ควบคุมไซต์ของบุคคลที่สามเหล่านั้นหรือกิจกรรมการติดตามของพวกเขา และประกาศความเป็นส่วนตัวนี้จะไม่บังคับใช้กับไซต์เหล่านั้น ทั้งนี้ โปรดศึกษาข้อกำหนด เงื่อนไข และประกาศความเป็นส่วนตัวของไซต์บุคคลที่สามที่เกี่ยวข้อง เพื่อดูว่าไซต์นั้นเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลของท่านอย่างไร และเพื่อให้ทราบว่ามีการใช้คุกกี้หรือไม่และใช้เพื่อวัตถุประสงค์ใด

8. เราดูแลข้อมูลของท่านอย่างไรและเราจะเก็บรักษาไว้นานแค่ไหน

8.1: เราใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยทางเทคโนโลยีและทางการปฏิบัติงานที่เหมาะสมเพื่อปกป้องข้อมูลของท่านจากการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือการใช้งานที่ผิดกฎหมาย

8.2: เราจะเก็บรักษาข้อมูลของท่านตราบเท่าที่เหมาะสมเพื่อการให้บริการที่ท่านร้องขอจากเรา หรือตราบเท่าที่เราต้องการอย่างสมเหตุสมผลที่จะเก็บข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจที่ชอบด้วยกฎหมายของเรา เช่น เพื่อการปฏิบัติตามกฎหมายและการบังคับใช้ และเพื่อการระงับข้อพิพาท ทั้งนี้ ระยะเวลาการเก็บรักษาจริงจะขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายประการ เช่น ชนิดของผลิตภัณฑ์ ชนิดและความละเอียดอ่อนของข้อมูล ความต้องการทางธุรกิจ ความคาดหวังและความต้องการของลูกค้า ประเภทของการควบคุมผู้ใช้ที่มีอยู่ และรูปแบบซึ่งข้อมูลถูกจัดเก็บ

8.3: ราจะลบข้อมูลของท่านเมื่อไม่มีความจำเป็นต้องเก็บรักษาตามวัตถุประสงค์ในการใช้งานอีกต่อไป ข้อมูลของท่านที่พิมพ์ออกมาเป็นแผ่นกระดาษ (หากมี) จะถูกทำลายโดยเครื่องทำลายกระดาษหรือถูกทำลายโดยการเผา และข้อมูลของท่านที่บันทึกไว้ในรูปแบบไฟล์อิเล็กทรอนิกส์จะถูกลบโดยใช้วิธีการทางเทคนิคที่ไม่สามารถกู้คืนบันทึกได้

การโอนข้อมูลของท่านระหว่างประเทศ

9.1: บริษัทของเราตั้งอยู่ในประเทศญี่ปุ่น และข้อมูลส่วนบุคคลที่เราเก็บรวบรวมจากท่านจะถูกเก็บไว้ในประเทศสิงคโปร์เป็นส่วนใหญ่ การโอนข้อมูลจะเกี่ยวข้องกับการโอนข้อมูลนอกเขตเศรษฐกิจยุโรปหรือสหราชอาณาจักร

9.2

เมื่อใดก็ตามที่เราโอนข้อมูลส่วนบุคคลของท่านจากภายในเขตเศรษฐกิจยุโรปหรือสหราชอาณาจักร ไปยังนอกเขตเศรษฐกิจยุโรปหรือสหราชอาณาจักร การโอนจะอยู่บนพื้นฐานอย่างน้อยหนึ่งอย่างต่อไปนี้:

(ก): ในกรณีที่เราใช้ผู้ให้บริการบางราย เราอาจใช้สัญญาเฉพาะที่ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมาธิการยุโรปซึ่งให้การคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลอย่างเพียงพอ สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดู คณะกรรมาธิการยุโรป: สัญญาต้นแบบสำหรับการโอนข้อมูลส่วนบุคคลไปยังประเทศที่สาม (European Commission: Model contracts for the transfer of personal data to third countries) และ

(ข): การโอนไปยังประเทศ ดินแดน หรือภาคส่วนภายในประเทศหรือเขตแดนที่คณะกรรมาธิการยุโรปกำหนด เพื่อให้แน่ใจว่ามีการปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลในระดับที่เพียงพอ

(ค): การโอนเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการปฏิบัติตามสัญญากับท่าน จำเป็นสำหรับการตกลงหรือการปฏิบัติตามสัญญาเพื่อประโยชน์ของท่าน หรือเพื่อใช้มาตรการที่ท่านร้องขอ หรือภายใต้ความยินยอมโดยชัดแจ้งของท่าน

9.3: โปรดติดต่อเราโดยใช้รายละเอียดการติดต่อในข้อ 2 ของประกาศความเป็นส่วนตัวนี้ หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกลไกเฉพาะที่เราใช้ในการโอนข้อมูลส่วนบุคคลของท่านออกจากเขตเศรษฐกิจยุโรปหรือสหราชอาณาจักร

10. สิทธิของผู้ใช้ในสหภาพยุโรปหรือสหราชอาณาจักร

10.1

หากท่านอาศัยอยู่ในสหภาพยุโรปหรือสหราชอาณาจักร ท่านมีสิทธิบางประการเกี่ยวกับข้อมูลที่เราครอบครองเกี่ยวกับท่าน ซึ่งรวมถึง

(ก): สิทธิที่จะได้รับแจ้งเกี่ยวกับวิธีการที่เราใช้กับข้อมูลของท่าน ดังที่เราจะได้ทำไว้ในประกาศความเป็นส่วนตัวนี้

(ข): สิทธิที่จะขอให้เราไม่ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน หรือจำกัดหรือยกเลิกการประมวลผล หรือลบข้อมูลที่เราครอบครองไว้เกี่ยวกับท่าน

(ค): สิทธิในการร้องขอการเข้าถึงข้อมูลที่เราครอบครองไว้เกี่ยวกับท่าน (หรือร้องขอให้เราโอนข้อมูลนี้ไปยังผู้ให้บริการรายอื่นในกรณีที่มีความเป็นไปได้ในทางเทคนิค) ในรูปแบบที่มีโครงสร้าง ใช้กันโดยทั่วไป และสามารถอ่านได้ด้วยเครื่องจักร ในบางสถานการณ์

(ง): สิทธิที่จะขอให้เราแก้ไขหรือปรับปรุงข้อมูลใด ๆ ที่เราครอบครองไว้เกี่ยวกับท่านที่ล้าสมัยหรือไม่ถูกต้อง

(จ): สิทธิในการเพิกถอนความยินยอมของท่านสำหรับการใช้ข้อมูลของท่านโดยอาศัยความยินยอมของท่าน

(ฉ): สิทธิในการคัดค้านการใช้ข้อมูลของท่านบนพื้นฐานของผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของเรา และมีเหตุบางอย่างเกี่ยวกับสถานการณ์เฉพาะของท่านที่ทำให้ท่านต้องการคัดค้านการประมวลผลด้วยเหตุผลนี้ และ

(ช): สิทธิในการยื่นคำร้องเกี่ยวกับเราต่อสำนักงานคณะกรรมาธิการข้อมูลแห่งสหราชอาณาจักร (https://ico.org.uk/) ท่านยังสามารถยื่นคำร้องต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในประเทศ/ภูมิภาคของที่ทำงานหรือที่อยู่อาศัยของท่านได้อีกด้วย

10.2: โปรดทราบว่าเราอาจจำเป็นต้องเก็บรักษาข้อมูลบางประการเพื่อวัตถุประสงค์ในการเก็บบันทึกและการวิจัยของเราเอง เราอาจจำเป็นต้องส่งการสื่อสารเกี่ยวกับบริการที่เกี่ยวข้องกับบัญชีผู้ใช้ของท่านให้กับท่าน แม้ว่าท่านจะขอไม่รับการสื่อสารทางการตลาดก็ตาม ทั้งนี้ อาจมีข้อยกเว้นสำหรับสิทธิเหล่านี้ในบางสถานการณ์ และเราจะให้คำอธิบาย ในกรณีที่ท่านไม่สามารถใช้สิทธิใด ๆ ได้เนื่องจากข้อยกเว้นดังกล่าว นอกจากนี้ ท่านสามารถใช้สิทธิของท่านด้านบนโดยติดต่อกับเราโดยใช้รายละเอียดในข้อ 2 ของประกาศความเป็นส่วนตัวนี้ และหากต้องการหยุดรับการแจ้งเตือน ท่านสามารถปรับปรุงการตั้งค่าที่ท่านต้องการบนอุปกรณ์ของท่านได้

11. การเชื่อมโยงของบุคคลที่สาม

แอปของเราอาจมีการเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ ปลั๊กอิน และแอปของบุคคลที่สาม การคลิกที่ลิงค์เหล่านั้นหรือเปิดใช้งานการเชื่อมต่อเหล่านั้นอาจทำให้บุคคลที่สามสามารถเก็บรวบรวมหรือแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับท่านได้ ทั้งนี้ เราไม่ได้ควบคุมเว็บไซต์ ปลั๊กอิน และแอปของบุคคลที่สามเหล่านี้ และจะไม่รับผิดชอบต่อหลักปฏิบัติด้านความเป็นส่วนตัวของพวกเขา เมื่อท่านออกจากเว็บไซต์ของเรา เราขอแนะนำให้ท่านอ่านประกาศความเป็นส่วนตัวของบุคคลที่สามทุกรายที่ท่านเยี่ยมชม

12. ประเภทของข้อมูลใดเกี่ยวกับเด็กที่เราเก็บรวบรวม?

12.1: หากผู้ใช้ระบุว่าพวกเขาเป็นเด็กในขณะที่พยายามใช้งานแอปของเรา เราจะนำเด็กไปสู่ประสบการณ์ที่แตกต่างภายในแอปของเรา ซึ่งจะทำให้เด็กสามารถใช้บริการของเราได้เหมือนกับผู้ใช้คนอื่น ๆ แต่ไม่อนุญาตให้มีการเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเพิ่มเติม (ตามที่กำหนดไว้ใน COPPA)

12.2: เราเก็บรวบรวมเฉพาะส่วนย่อยของข้อมูลส่วนบุคคลข้างต้นเมื่อผู้ใช้ระบุตัวเองว่าเป็นเด็ก ซึ่งรวมถึงชื่อผู้ใช้และตัวระบุเฉพาะ ในการนี้ เด็ก ๆ สามารถใช้งานแอปของเรา ดูเนื้อหา และเพลิดเพลินกับคุณลักษณะมากมายโดยไม่มีการเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ (ตามที่กำหนดไว้ภายใต้ COPPA) และในกรณีที่กฎหมายกำหนดให้ต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง เราจะร้องขอความยินยอมนั้น

13. สิทธิความเป็นส่วนตัวเพิ่มเติมสำหรับผู้อาศัยอยู่ในรัฐแคลิฟอร์เนีย

13.1: ส่วนนี้จะแจ้งให้ท่านทราบถึงการเปิดเผยเพิ่มเติมตามที่กำหนดภายใต้กฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนีย

13.2

หากท่านเป็นผู้บริโภคในรัฐแคลิฟอร์เนียซึ่งข้อมูลส่วนบุคคลถูกรวบรวมผ่านแอป (“ลูกค้า”) กฎหมายความเป็นส่วนตัวของลูกค้า (California Consumer Privacy Act) (“CCPA”) ให้สิทธิบางประการแก่ท่านในส่วนที่เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ท่านมีสิทธิที่จะขอให้บริษัทต่าง ๆ ให้ข้อมูลต่อไปนี้แก่ท่าน

(ก): หมวดหมู่และข้อมูลส่วนบุคคลเฉพาะที่เราได้เก็บรวบรวมไว้เกี่ยวกับท่าน

(ข): หมวดหมู่หรือแหล่งที่มาซึ่งเรารวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล

(ค): วัตถุประสงค์ในการรวบรวมและการใช้ข้อมูลส่วนบุคคล

(ง): หมวดหมู่ของบุคคลที่สามซึ่งเราจะแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคล

(จ): หมวดหมู่ของข้อมูลส่วนบุคคลที่ถูกเปิดเผยเกี่ยวกับท่านเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ

13.3: ท่านยังมีสิทธิที่จะขอให้เราลบข้อมูลส่วนบุคคลในบางสถานการณ์ได้ ภายใต้ข้อยกเว้นหลายประการ นอกจากนี้ ท่านมีสิทธิที่จะไม่โดนเลือกปฏิบัติในการใช้สิทธิใด ๆ เหล่านี้

13.4: ท่านสามารถใช้สิทธิของท่านด้านบนโดยติดต่อเราโดยใช้รายละเอียดในข้อ 2 ของประกาศความเป็นส่วนตัวนี้ หากท่านส่งคำขอ เราจะขอให้ท่านยืนยันตัวตนของท่าน โดยที่หากเป็นไปได้ เราอาจจับคู่ข้อมูลระบุตัวตนของท่านกับข้อมูลส่วนบุคคลที่เรามีเกี่ยวกับท่าน ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับประเภทของคำขอและมาตรการตรวจสอบซึ่งเป็นไปตามสัดส่วนความเสี่ยงของข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับคำขอ ทั้งนี้ ไม่มีวิธีการที่สมเหตุสมผลใดที่เราจะสามารถยืนยันตัวตนของท่านในระดับความแน่นอนตามที่กฎหมายกำหนดสำหรับข้อมูลส่วนบุคคลบางอย่าง ตัวอย่างเช่น ตัวระบุเฉพาะ เช่น รหัสคุกกี้ รหัสอุปกรณ์ และที่อยู่ IP (โดยข้อมูลนั้นไม่ได้ถูกจัดเก็บไว้กับเราซึ่งเกี่ยวข้องกับข้อมูลที่ระบุตัวตนได้โดยตรง) นอกจากนี้ อาจมีข้อยกเว้นสำหรับสิทธิเหล่านี้ในบางสถานการณ์ และโปเกมอนจะให้ข้อมูลนั้น ในกรณีที่ท่านไม่สามารถใช้สิทธิได้เนื่องจากข้อยกเว้น โปเกมอนจะใช้ความพยายามตามสมควรเพื่อดำเนินการตามคำร้องขอของท่านภายในเวลาตอบสนองของกฎหมายที่บังคับใช้

13.5: โปเกมอนไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลของท่านตามนิยามใน CCPA และไม่เคยดำเนินการดังกล่าวในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา

13.6: นอกเหนือจากวัตถุประสงค์ในการแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของท่านกับบุคคลที่สามอื่น ๆ (รวมถึงที่ปรึกษามืออาชีพ) ในข้อ 5.1 (ช) และข้อ 6 ข้างต้น การแบ่งปันรวมถึงการแบ่งปันเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจที่ต้องการการเข้าถึงระบบของเราซึ่งมีการเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล (เช่น การจัดหาที่จัดเก็บข้อมูลบนคลาวด์ การรักษาความปลอดภัยของระบบของเรา และการให้การสนับสนุนลูกค้า) ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา เราได้เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลทุกประเภทตามที่อธิบายไว้ในข้อ 3 ให้กับผู้ให้บริการ

13.7: ประมวลกฎหมายแพ่งของรัฐแคลิฟอร์เนีย มาตรา 1798.83 อนุญาตให้ลูกค้าที่เป็นผู้พำนักในรัฐแคลิฟอร์เนียสามารถขอข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลแก่บุคคลที่สามเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาดโดยตรงของตน เราไม่แบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้ากับบุคคลที่สามซึ่งไม่เกี่ยวข้องเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาดโดยตรงโดยไม่ได้รับความยินยอมจากท่านสำหรับคำถามเกี่ยวกับนโยบายการเปิดเผยข้อมูลของเรา โปรดติดต่อเราโดยใช้รายละเอียดในข้อ

14. เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูล

หากท่านต้องการติดต่อเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลของเรา โปรดใช้รายละเอียดต่อไปนี้:
The Pokémon Company
ถึง Data Protection Officer
ที่อยู่ Roppongi Hills Mori Tower 8F
6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6108 Japan

15. การเปลี่ยนแปลงประกาศความเป็นส่วนตัวนี้และหน้าที่ของท่านในการแจ้งให้เราทราบถึงการเปลี่ยนแปลง

เราอาจแก้ไขประกาศความเป็นส่วนตัวนี้ได้ตลอดเวลาโดยเปลี่ยนวันที่ปรับปรุงล่าสุด หากเรามีการเปลี่ยนแปลงในสาระสำคัญเกี่ยวกับวิธีการเก็บรวบรวม การใช้ หรือการแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน เราจะอธิบายการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว และ เราจะขอความยินยอมจากท่านสำหรับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวหากมีกฎหมายกำหนด

เป็นสิ่งสำคัญที่ข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับท่านที่เราครอบครองไว้นั้นถูกต้องและเป็นปัจจุบัน โปรดแจ้งให้เราทราบหากข้อมูลส่วนบุคคลของท่านมีการเปลี่ยนแปลงในระหว่างที่มีความสัมพันธ์ของท่านกับเรา โดยการปรับปรุงข้อมูลบัญชีโปรไฟล์ของท่าน หรือติดต่อเราผ่านรายละเอียดการติดต่อในข้อ 2 ของประกาศความเป็นส่วนตัวนี้

ประกาศความเป็นส่วนตัวนี้ได้รับการปรับปรุงเมื่อวันที่ 22 กันยายน 2564

PEMBERITAHUAN PRIVASI THE POKÉMON COMPANY UNTUK POKÉMON UNITE

1. PENDAHULUAN

Pemberitahuan privasi ini (Pemberitahuan Privasi) menetapkan cara kami, the Pokémon Company, dan afiliasinya, dalam mengumpulkan dan menggunakan data pribadi anda (informasi pribadi anda) sehubungan dengan Pokémon UNITE (Aplikasi kami). Ini juga menjelaskan hak apa yang anda miliki untuk mengakses atau mengubah data pribadi anda.

Anda dapat memiliki hak, sesuai dengan hukum yang berlaku di negara/wilayah tempat tinggal anda, untuk meminta akses, penghapusan, koreksi, dan portabilitas informasi anda yang telah kami kumpulkan atau informasi yang anda berikan kepada kami melalui penggunaan Aplikasi. Anda dapat menggunakan hak anda di atas dengan menghubungi kami menggunakan perincian dalam ayat 2 Pemberitahuan Privasi ini.

2. TENTANG KAMI

2.1: The Pokémon Company adalah perusahaan yang terdaftar di Jepang, dengan alamat kami sebagaimana tercantum di bawah ini.

2.2

Anda dapat menghubungi kami sebagai berikut:

(a) Untuk pengguna yang tinggal di Asia (kecuali Korea Selatan):

　Perusahaan Pokemon
　Untuk Perhatian: Pokemon UNITE
　　Alamat: Roppongi Hills Mori Tower 8F,6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6108 Jepang
　　Surel: asia_customer@pokemon-support.com

(b) Untuk pengguna yang tinggal di Korea Selatan:

　　Pokémon Korea,Inc.
　　Untuk Perhatian: Pokemon UNITE
　Alamat: 4F 801, Sinsu-ro, Suji-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Korea
　　Surel:mobilemaster@pokemonkorea.co.kr

Untuk pengguna yang tinggal di luar Asia:

　　The Pokémon Company International, Inc.
　　Untuk Perhatian: Pokemon UNITE
　　住所：10400 NE 4th Street, Suite 2800 Bellevue, WA 98004 USA
　　Surel:privacyquestions@pokemon.com

3. INFORMASI YANG KAMI KUMPULKAN TENTANG ANDA

3.1

Informasi yang anda berikan kepada kami.

Anda dapat memilih untuk tidak mengungkapkan informasi pribadi tertentu untuk menggunakan Aplikasi kami; namun, dalam hal demikian, Anda tidak akan dapat menikmati fitur tertentu dari Aplikasi kami.

3.1.1

Kami akan mengumpulkan informasi apa pun yang anda berikan kepada kami ketika anda:

(a): mengakses fitur atau fungsi tertentu di Aplikasi kami yang memerlukan informasi pribadi;

(b): memilih untuk menautkan akun anda yang dijelaskan dalam paragraf 3.1.2 (a), untuk tujuan menyimpan data anda dan mentransfernya atau mengaksesnya antar perangkat;

(c): mengajukan pertanyaan, memberikan saran, atau mengajukan keluhan melalui surel atau situs dukungan pelanggan kami; dan

(d): mengirimkan korespondensi kepada kami melalui pos, surel, atau situs bantuan pelanggan kami.

3.1.2

Informasi yang anda berikan kepada kami saat anda menggunakan Aplikasi kami akan mencakup (tunduk pada keadaan tertentu):

(a): Akun layanan lain yang tertaut dengan Aplikasi kami. Anda dapat menautkan Akun Pokémon Trainer Club, Akun Nintendo, Facebook, Google, atau Akun ID Apple Anda (khusus pengguna iOS) untuk mentransfer data yang disimpan. Tautan ke Akun Google akan memberikan nama depan dan belakang anda, URL gambar ikon, dan alamat surel Anda, tetapi informasi tersebut tidak akan disimpan oleh kami atau digunakan dalam transfer data. Silakan juga merujuk ke kebijakan privasi masing-masing pihak ketiga.

(b): Data identitas.Negara atau wilayah tempat anda berada dan tanggal lahir; dan

(c): Data profil pemain.Anda juga dapat memberikan nama pengguna (Trainer ID), ID bantuan (untuk pertanyaan layanan pelanggan), dan preferensi bahasa.

CATATAN: Jangan gunakan nama asli, inisial, atau informasi pengenal pelanggan lainnya dalam Trainer ID. Hal ini termasuk:
　・ Setiap ID dalam game, kata sandi, dan lain-lain
　・ Informasi pertanyaan
　・ Informasi pribadi lainnya

3.2

Informasi yang kami kumpulkan tentang anda.

(a): Data transaksi.Kami akan mengumpulkan informasi terkait transaksi pembelian anda melalui Aplikasi kami, termasuk tanggal dan waktu, jumlah yang ditagihkan, dan detail transaksi terkait lainnya;

(b): Informasi yang terkandung dalam korespondensi.Kami akan mengumpulkan informasi apa pun yang terkandung dalam korespondensi apa pun di antara kita. Misalnya, jika anda menghubungi kami untuk bantuan pelanggan, kami menyimpan catatan korespondensi itu;

(c): Data teknis.Kami akan mengumpulkan informasi tertentu tentang bagaimana anda menggunakan Aplikasi kami dan perangkat yang anda gunakan untuk mengakses Aplikasi kami, meskipun anda belum membuat akun atau masuk. Ini mungkin termasuk lokasi geografis anda, informasi perangkat (seperti model perangkat keras anda, informasi sistem operasi, pengidentifikasi perangkat unik, pengidentifikasi terminal, pengidentifikasi iklan, informasi terminal, informasi pengaturan terminal, dan lain-lain), ID iklan (dalam aplikasi yang menampilkan iklan), pengidentifikasi pemain unik, seperti ID bantuan dan kunci atau sandi transfer, ID pemain, kunci pemain, kunci akses, data yang dikirimkan oleh browser anda (seperti alamat IP anda, pengaturan zona waktu, status akses/kode status HTTP, pengaturan bahasa, dan sumber rujukan pengaturan zona waktu), informasi tentang interaksi anda dengan Aplikasi, termasuk informasi waktu dan tanggal seperti tampilan halaman, permintaan, jumlah sesi, jumlah unduhan, kemajuan permainan pengguna, dan data terkait gameplay termasuk kesalahan permainan, pembelian dalam aplikasi, lama kunjungan ke Aplikasi, log penekanan tombol, dan informasi serupa. Informasi ini dapat dikumpulkan oleh penyedia layanan analitik pihak ketiga atas nama kami dan/atau dapat dikumpulkan menggunakan cookie atau teknologi serupa. Untuk informasi lebih lanjut tentang cookie, silakan baca ayat 7 di bawah ini;

(d): Izin aplikasi.Kami dapat meminta izin untuk mengakses aplikasi dan fitur tertentu di perangkat anda.

(e): Komunikasi teks dan laporan tentang perilaku yang tidak pantas. Kami akan menyimpan catatan komunikasi teks anda melalui Aplikasi kami untuk penggunaan terbatas dalam menyelidiki kepatuhan terhadap persyaratan pengguna berdasarkan laporan pengguna. Kami juga mencatat laporan anda tentang perilaku yang tidak pantas melalui Aplikasi kami, untuk tujuan yang sama. Informasi anda yang terkait dengan komunikasi teks dan laporan tidak akan digunakan untuk tujuan apa pun selain menyelidiki kepatuhan terhadap persyaratan Aplikasi.

4. BAGAIMANA KAMI MENGGUNAKAN INFORMASI TENTANG ANDA DAN PENERIMA INFORMASI ANDA

4.1

Kami akan menggunakan informasi anda untuk tujuan yang tercantum di bawah ini baik berdasarkan:

(a): pelaksanaan kontrak anda dengan kami dan/atau penyediaan layanan kami kepada anda;

(b): persetujuan anda (jika kami memintanya);

(c): kebutuhan kami untuk mematuhi kewajiban hukum atau peraturan; atau

(d): kepentingan sah kami.

4.2

Kami menggunakan informasi anda atas dasar di atas (lihat ayat 4.1), termasuk untuk tujuan berikut:

(a): Untuk memberikan akses ke Aplikasi kami.Untuk memberi anda akses ke Aplikasi kami dengan cara yang nyaman dan optimal dan dengan konten yang dipersonalisasi yang terkait dengan anda dan untuk memungkinkan anda memiliki catatan permainan anda di dalam Aplikasi;

(b): Untuk mengizinkan anda mengakses fitur Aplikasi tertentu.Untuk mengizinkan anda mengakses fitur seperti pembelian dalam Aplikasi dan gameplay;

(c): Untuk mengizinkan anda bermain dengan pemain lain.Kami akan menggunakan informasi yang anda berikan (seperti nama pengguna dan pengaturan bahasa) untuk mengizinkan anda bermain dengan pemain lain;

(d): Untuk memproses dan memfasilitasi transaksi antara kita.Kami akan menggunakan informasi anda untuk memproses transaksi dan pembayaran, dan untuk mengumpulkan dan memulihkan uang yang terutang kepada kami;

(e): Bantuan pengguna dan pelanggan.Untuk memberikan layanan dan bantuan pelanggan, menangani pertanyaan atau keluhan tentang Aplikasi kami, menyediakan gameplay yang seimbang dan berkelanjutan (misalnya, untuk mencocokkan pemain dengan pemain yang memiliki keterampilan serupa atau pemain yang dikendalikan komputer), dan untuk membagikan informasi anda dengan pengembang Aplikasi kami, IT penyedia bantuan, dan penyedia layanan pembayaran yang diperlukan untuk memberikan bantuan pelanggan;

(f): Untuk mengirim pemberitahuan push atau kuesioner.Untuk mengirimkan anda pemberitahuan push atau kuesioner tentang penggunaan anda atas Aplikasi kami, berita, acara, fitur Aplikasi baru, produk, atau layanan kami yang kami yakini mungkin menarik bagi anda, tunduk pada undang-undang dan peraturan yang berlaku. Untuk berhenti menerima pemberitahuan push, anda dapat memperbarui preferensi anda di pengaturan perangkat anda;

(g): Analisis.Untuk menggunakan analitik data untuk lebih memahami pengguna kami, untuk analisis pasar, dan untuk meningkatkan Aplikasi kami dan aplikasi, produk/layanan, pemasaran, hubungan pelanggan, dan pengalaman kami yang lain;

(h): Deteksi dan pencegahan aktivitas penipuan dan pelanggaran hukum. Untuk melindungi, menyelidiki, dan mencegah dari aktivitas penipuan, tidak sah, atau ilegal, termasuk penipuan identitas; untuk melindungi hak dan properti Pokémon, agen kami, pelanggan kami, dan lainnya, termasuk untuk menegakkan persyaratan, kebijakan, aturan, dan perjanjian kami; untuk melindungi keselamatan dan keamanan setiap orang; dan/atau untuk melindungi keselamatan dan keamanan layanan, situs web, dan aplikasi Pokémon dan mitra kami;

(i): Kepatuhan terhadap kebijakan, prosedur, dan hukum.Untuk memungkinkan kami mematuhi kebijakan dan prosedur kami dan untuk menegakkan hak hukum kami, atau untuk membagikan informasi anda dengan penasihat teknis dan hukum kami, dan untuk mematuhi undang-undang atau menanggapi permintaan dan proses hukum yang sah, termasuk, misalnya, mematuhi perintah pengadilan atau panggilan pengadilan.

4.3: Jika anda berada di Uni Eropa atau Inggris Raya dan memiliki kekhawatiran tentang pemrosesan kami, silakan merujuk ke detail "Hak Pengguna di Uni Eropa atau Inggris Raya" di ayat 10 di bawah.

5. DENGAN SIAPA KAMI BISA BERBAGI INFORMASI ANDA

Sehubungan dengan tujuan dan atas dasar hukum yang dijelaskan di atas, kami akan membagikan informasi pribadi anda bila terkait dengan pihak ketiga, seperti:

(a): Pengguna Aplikasi yang anda mainkan.Pengguna Aplikasi lain yang bermain dengan anda, yang berbasis di dalam dan di luar negara/wilayah tempat tinggal anda;

(b): Pengembang. Proxima Beta Pte. Ltd., afiliasi dari dan sub-pemroses yang ditunjuk untuk Tencent Holdings Ltd., memproses informasi pribadi anda di Singapura.

(c): Penyedia layanan kami.Vendor pihak ketiga seperti perusahaan dukungan pelanggan (Poletowin Pitcrew Holdings, Inc., termasuk PTW (Singapore) Pte. Ltd. yang berbasis di Singapura, PTW International (Malaysia) Sdn. Bhd. yang berbasis di Malaysia dan PTW Japan Co., Ltd. berbasis di Jepang, dan ModSquad, Inc. yang berbasis di AS), konsultan, dan penyedia layanan lain yang bekerja untuk kami dan mengakses informasi pribadi Anda untuk melakukan pekerjaan itu;

(d): Afiliasi perusahaan. The Pokémon Center Co., Ltd., The Pokémon Company International, Inc., dan Pokémon Korea, Inc. yang berbasis di Jepang, Inggris, AS, dan Korea Selatan;

(e): Calon penjual dan pembeli bisnis kami. Sehubungan dengan atau selama negosiasi merger, pembiayaan, akuisisi, kebangkrutan, pembubaran, transaksi, atau proses yang melibatkan penjualan, transfer, divestasi, atau pengungkapan semua atau sebagian dari bisnis atau aset kami;

(f): Jaringan iklan. Jika terintegrasi dengan versi layanan anda, penyedia layanan yang memberikan informasi kepada anda melalui sistem jaringan iklan mengenai produk dan layanan Pokémon saat ini atau di masa mendatang (Adjust KK yang berbasis di Jepang dan subkontraktornya seperti Adjust GmbH, Lease web Germany GmbH, Lease web Netherlands BV dan Leaseweb USA, Inc. yang berbasis di Jerman, Belanda, dan Amerika Serikat);

(g): Pihak ketiga lainnya (termasuk penasihat profesional).Setiap pihak ketiga lainnya (termasuk penasihat hukum atau lainnya, otoritas pengatur, pengadilan, lembaga penegak hukum, dan lembaga pemerintah) yang berbasis di Inggris Raya, AS, Jepang, dan negara/kawasan lain untuk memungkinkan kami menegakkan hak hukum kami, atau untuk melindungi hak, properti, atau keselamatan karyawan kami, atau jika pengungkapan tersebut diizinkan atau diwajibkan oleh hukum.

6. PENGGUNAAN MODUL PENGUMPULAN INFORMASI DARI PIHAK KETIGA

Kami dapat menggunakan Modul Pengumpulan Informasi dari pihak ketiga untuk menyelidiki tren penggunaan Aplikasi kami, mengoperasikan Aplikasi secara efektif, mencegah penipuan, memberikan keamanan, dan beriklan kepada pelanggan. Dalam hal ini, organisasi berikut dapat diberikan informasi pelanggan untuk tujuan ini: Silakan lihat juga pemberitahuan privasi yang ditetapkan oleh perusahaan terkait.
[Periklanan SDK] Menyesuaikan KK dan subkontraktornya yang dijelaskan dalam ayat 5(f)
(Menyesuaikan SDK). [Pemberitahuan Push] Google Inc. (Google Firebase)

7. COOKIE DAN PELACAKAN

7.1: Kami, dan lainnya, menggunakan cookie, web beacons, ID perangkat, dan mekanisme pelacakan lainnya untuk memastikan bahwa anda mendapatkan hasil maksimal dari Aplikasi kami dan untuk memberi kami informasi tentang penggunaan Aplikasi oleh anda. Cookie adalah sejumlah kecil informasi dalam bentuk file teks yang kami simpan di perangkat yang anda gunakan untuk mengakses Aplikasi kami. Cookie dan mekanisme pelacakan lainnya, seperti ID perangkat, memungkinkan kami, dan lainnya, untuk memantau penggunaan perangkat lunak oleh anda, menyederhanakan penggunaan Aplikasi kami, dan, jika terintegrasi, untuk membantu kami dan pihak lain mengaitkan perangkat seluler yang anda gunakan, aktivitas di seluruh situs web, dan browser anda untuk tujuan periklanan.

7.2: Situs web kami mungkin berisi konten dan tautan ke situs lain yang dioperasikan oleh pihak ketiga yang juga dapat mengoperasikan cookie dan mekanisme pelacakan lainnya. Kami tidak mengontrol situs pihak ketiga ini atau aktivitas pelacakannya, dan Pemberitahuan Privasi ini tidak berlaku untuk mereka. Silakan berkonsultasi dengan syarat, ketentuan, dan pemberitahuan privasi dari situs pihak ketiga yang relevan untuk mengetahui bagaimana situs tersebut mengumpulkan dan menggunakan informasi anda dan untuk menentukan apakah dan untuk tujuan apa situs tersebut menggunakan cookie.

8 BAGAIMANA KAMI MENCARI INFORMASI ANDA DAN BERAPA LAMA KAMI MENYIMPANNYA

8.1: Kami menggunakan langkah-langkah keamanan teknologi dan operasional yang sesuai untuk melindungi informasi anda dari akses yang tidak sah atau penggunaan yang melanggar hukum.

8.2: Kami akan menyimpan informasi anda selama waktu yang patut untuk menyediakan anda layanan yang anda minta dari kami atau selama kami secara wajar memerlukannya untuk menyimpan informasi untuk tujuan bisnis kami yang sah, seperti untuk kepatuhan hukum dan tujuan penegakan hukum, dan untuk menyelesaikan perselisihan. Periode retensi yang sebenarnya bergantung pada berbagai faktor seperti jenis produk, jenis dan sensitivitas data, kebutuhan bisnis, harapan dan kebutuhan pelanggan, jenis kontrol pengguna yang tersedia, dan bentuk penyimpanan data.

8.3: Kami akan menghapus informasi anda ketika tidak lagi diperlukan untuk disimpan sehubungan dengan tujuan penggunaan. Jika berlaku, informasi anda yang dicetak dalam lembaran akan dihancurkan dengan mesin penghancur kertas atau dihancurkan dengan cara dibakar, dan informasi anda yang disimpan dalam format file elektronik akan dihapus dengan menggunakan metode teknis di mana catatan tidak dapat dipulihkan.

9 TRANSFER INTERNASIONAL INFORMASI ANDA

9.1: Perusahaan kami berlokasi di Jepang, dan informasi pribadi yang kami kumpulkan dari anda sebagian besar akan disimpan di Singapura. Ini akan melibatkan transfer data di luar EEA atau Inggris Raya.

9.2

Setiap kali kami mentransfer data pribadi anda dari dalam EEA atau Inggris Raya ke luar EEA atau Inggris Raya, transfer akan didasarkan pada setidaknya salah satu dari berikut ini:

(a): Jika kami menggunakan penyedia layanan tertentu, kami dapat menggunakan kontrak khusus yang disetujui oleh Komisi Eropa yang memberikan perlindungan yang memadai terhadap data pribadi. Untuk perincian lebih lanjut, lihat Komisi Eropa: Model kontrak untuk transfer data pribadi ke negara ketiga; dan

(b): Transfer ke negara, wilayah, atau sektor tertentu dalam negara atau wilayah yang telah ditentukan oleh Komisi Eropa untuk memastikan tingkat perlindungan data pribadi yang memadai.

(c): Transfer diperlukan untuk pelaksanaan kontrak dengan anda, diperlukan untuk kesimpulan atau pelaksanaan kontrak untuk kepentingan anda, atau untuk mengambil tindakan yang anda minta, atau berdasarkan persetujuan eksplisit anda.

9.3: Silakan hubungi kami menggunakan detail kontak di ayat 2 Pemberitahuan Privasi ini jika anda menginginkan informasi lebih lanjut tentang mekanisme khusus yang kami gunakan saat mentransfer data pribadi Anda keluar dari EEA atau Inggris Raya.

10. HAK PENGGUNA DI UE ATAU INGGRIS RAYA

10.1

Jika Anda berada di UE atau Inggris Raya, anda memiliki hak tertentu sehubungan dengan informasi yang kami miliki tentang anda, termasuk:

(a): hak untuk diberitahu tentang cara kami menggunakan informasi anda, seperti yang kami coba lakukan dalam Pemberitahuan Privasi ini;

(b): hak untuk meminta kami untuk tidak memproses data pribadi anda atau membatasi atau menghentikan pemrosesan atau menghapus informasi yang kami miliki tentang anda;

(c): hak untuk meminta akses ke informasi yang kami miliki tentang anda (atau permintaan yang kami transfer ini ke penyedia layanan lain di mana secara teknis layak) dalam format terstruktur, yang umum digunakan, yang dapat dibaca mesin, dalam keadaan tertentu;

(d): hak untuk meminta kami mengoreksi atau memperbaiki informasi apa pun yang kami miliki tentang anda yang kedaluwarsa atau tidak benar;

(e): hak untuk menarik persetujuan anda untuk penggunaan kami atas informasi anda dengan mengandalkan persetujuan anda;

(f): hak untuk menolak kami menggunakan informasi anda berdasarkan kepentingan sah kami, dan ada sesuatu tentang situasi khusus anda yang membuat anda ingin menolak pemrosesan atas dasar ini; dan

(g): hak untuk mengajukan keluhan tentang kami ke Kantor Komisaris Informasi Inggris (https://ico.org.uk/), anda juga dapat mengajukan keluhan kepada otoritas terkait di negara/wilayah kerja atau tempat tinggal anda.

10.2: Harap dicatat bahwa kami mungkin perlu menyimpan informasi tertentu untuk tujuan penyimpanan catatan dan penelitian kami sendiri. Kami mungkin juga perlu mengirimi anda komunikasi terkait layanan yang berkaitan dengan akun pengguna anda bahkan ketika anda telah meminta untuk tidak menerima komunikasi pemasaran. Mungkin ada pengecualian untuk hak-hak ini dalam keadaan tertentu, dan di mana anda tidak dapat menggunakan hak karena pengecualian, kami akan memberikan penjelasannya. Anda dapat menggunakan hak anda di atas dengan menghubungi kami menggunakan rincian dalam ayat 2 Pemberitahuan Privasi ini. Untuk berhenti menerima pemberitahuan push, anda dapat memperbarui preferensi di pengaturan perangkat anda.

11.TAUTAN PIHAK KETIGA

Aplikasi kami dapat menyertakan tautan ke situs web, plug-in, dan aplikasi pihak ketiga. Mengklik tautan tersebut atau mengaktifkan koneksi tersebut dapat memungkinkan pihak ketiga untuk mengumpulkan atau membagikan data tentang anda. Kami tidak mengontrol situs web, plug-in, dan aplikasi pihak ketiga ini dan tidak bertanggung jawab atas praktik privasi mereka. Ketika anda meninggalkan situs web kami, kami mendorong anda untuk membaca pemberitahuan privasi dari setiap pihak ketiga yang anda kunjungi.

JENIS INFORMASI APA YANG KITA KUMPULKAN TENTANG ANAK-ANAK?

12.1: Jika pengguna telah menunjukkan bahwa mereka adalah anak-anak ketika mencoba menggunakan Aplikasi kami, kami akan mengarahkan anak tersebut ke pengalaman berbeda dalam Aplikasi kami yang memungkinkan seorang anak menggunakan layanan kami seperti pengguna lain tetapi tidak mengizinkan informasi pribadi tambahan apa pun (sebagaimana didefinisikan dalam COPPA) untuk dikumpulkan.

12.2: Kami hanya mengumpulkan sebagian dari informasi pribadi di atas ketika pengguna mengidentifikasi diri mereka sebagai anak-anak, termasuk nama pengguna dan pengidentifikasi unik. Anak-anak dapat menggunakan Aplikasi kami, melihat konten, dan menikmati banyak fitur tanpa pengumpulan informasi pribadi apa pun (sebagaimana didefinisikan dalam COPPA) dan jika persetujuan orang tua diwajibkan oleh hukum, kami akan memintanya.

13.HAK PRIVASI TAMBAHAN UNTUK WARGA CALIFORNIA

13.1: Bagian ini memberi anda pengungkapan tambahan yang diwajibkan menurut undang-undang California.

13.2

Jika anda adalah konsumen California yang informasi pribadinya dikumpulkan melalui Aplikasi (“pelanggan”), Undang-Undang Privasi Konsumen California (“CCPA”) memberi anda hak tertentu sehubungan dengan informasi pribadi tersebut. Secara khusus, anda memiliki hak untuk meminta agar perusahaan memberi anda informasi berikut:

(a): Kategori dan bagian spesifik dari informasi pribadi yang kami kumpulkan tentang anda;

(b): Kategori atau sumber dari mana kami mengumpulkan informasi pribadi;

(c): Tujuan untuk mengumpulkan dan menggunakan informasi pribadi;

(d): Kategori pihak ketiga yang dengannya kami berbagi informasi pribadi;

(e): Kategori informasi pribadi yang diungkapkan tentang anda untuk tujuan bisnis.

13.3: Anda juga memiliki hak untuk meminta kami menghapus informasi pribadi dalam keadaan tertentu, dengan sejumlah pengecualian. Selain itu, anda memiliki hak untuk tidak didiskriminasi karena menggunakan salah satu dari hak-hak ini.

13.4: Anda dapat menggunakan hak anda di atas dengan menghubungi kami menggunakan perincian dalam ayat 2 Pemberitahuan Privasi ini. Jika anda mengajukan permintaan, kami akan meminta anda untuk memverifikasi identitas anda di mana, jika memungkinkan, kami dapat mencocokkan informasi identifikasi anda dengan informasi pribadi yang kami miliki tentang anda, tergantung pada jenis permintaan yang dibuat dan langkah-langkah verifikasi yang sebanding dengan risiko pribadi informasi yang terkait dengan permintaan. Tidak ada metode yang masuk akal yang dengannya kami dapat memverifikasi identitas anda hingga tingkat kepastian yang diwajibkan oleh hukum untuk bagian tertentu dari informasi pribadi, misalnya: pengidentifikasi unik seperti ID cookie, ID perangkat, dan alamat IP (di mana informasi tersebut tidak disimpan oleh kami sehubungan dengan informasi yang dapat diidentifikasi secara langsung). Mungkin ada pengecualian untuk hak-hak ini dalam keadaan tertentu, dan di mana Anda tidak dapat menggunakan hak karena pengecualian, Pokémon akan memberikan informasi tersebut. Pokémon akan melakukan upaya yang wajar untuk memenuhi permintaan anda dalam waktu respons hukum yang berlaku.

13.5: Pokémon tidak menjual informasi pribadi anda sebagaimana ditentukan oleh CCPA dan tidak menjualnya dalam 12 bulan terakhir.

13.6: Selain tujuan di mana informasi pribadi anda dibagikan dengan pihak ketiga lainnya (termasuk penasihat profesional) di Bagian 5.1 (g) dan 6 di atas, berbagi termasuk berbagi untuk tujuan bisnis yang memerlukan akses ke sistem kami yang menyimpan informasi pribadi (seperti menyediakan penyimpanan data cloud, menjaga keamanan sistem kami, dan menyediakan dukungan pelanggan). Dalam 12 bulan terakhir, kami telah mengungkapkan kepada vendor semua kategori informasi pribadi yang dijelaskan di Bagian 3.

13.7: Bagian Kode Sipil California 1798.83 mengizinkan pelanggan yang merupakan penduduk California untuk meminta informasi tertentu mengenai pengungkapan informasi pribadi kepada pihak ketiga untuk tujuan pemasaran langsung mereka sendiri. Kami tidak membagikan informasi pribadi pelanggan kami dengan pihak ketiga yang tidak terafiliasi untuk tujuan pemasaran langsung mereka sendiri tanpa persetujuan anda. Untuk pertanyaan tentang kebijakan pengungkapan kami, silakan hubungi kami menggunakan perincian di ayat 2.

PETUGAS PERLINDUNGAN DATA

Jika anda ingin menghubungi Petugas Perlindungan Data kami, harap gunakan detail berikut:
The Pokémon Company Untuk Perhatian: Petugas Perlindungan Data
Alamat: Roppongi Hills Mori Tower 8F
6-10-1 Roppongi, Minato-ku,
Tokyo 106-6108 Jepang

PERUBAHAN PEMBERITAHUAN PRIVASI INI DAN KEWAJIBAN ANDA UNTUK MEMBERITAHUKAN KAMI TENTANG PERUBAHAN

Kami dapat mengubah Pemberitahuan Privasi ini setiap saat dengan mengubah tanggal pembaruan terakhir. Jika kami membuat perubahan material pada cara kami mengumpulkan, menggunakan, atau membagikan informasi pribadi anda, kami akan menjelaskan perubahan tersebut, dan, jika diwajibkan oleh hukum, meminta persetujuan anda untuk perubahan tersebut.

Penting bahwa data pribadi yang kami simpan tentang anda akurat dan terkini. Harap beri tahu kami jika data pribadi anda berubah selama hubungan anda dengan kami dengan memperbarui informasi akun profil anda atau menghubungi kami melalui detail kontak di ayat 2 Pemberitahuan Privasi ini.

Pemberitahuan Privasi ini diperbarui pada 22 September 2021.

पोकेमॉन यूनाइट के लिए पोकेमॉन कंपनी गोपनीयता नोटिस

1. प्रस्तावना

यह गोपनीयता नोटिस (गोपनीयता नोटिस) उन तरीकों को निर्धारित करता है जिनसे हम, पोकेमोन कंपनी और उसके सहयोगी, पोकेमॉन यूनाइट (हमारी ऐप) के संबंध में आपके व्यक्तिगत डेटा (आपकी व्यक्तिगत जानकारी) को एकत्र और उपयोग करते हैं। यह यह भी बताता है कि आपके व्यक्तिगत डेटा तक पहुंचने या बदलने के लिए आपके पास कौन से अधिकार हैं।

आपके पास अपने देश/निवास के क्षेत्र पर लागू कानून के अनुसार अधिकार हो सकता है, आपकी जानकारी तक पहुंच, विलोपन, सुधार और पोर्टेबिलिटी का अनुरोध करने के लिए जो हमने एकत्र की है या जानकारी जो आपने हमें ऐप के उपयोग के माध्यम से प्रदान की है। आप इस गोपनीयता नोटिस के पैराग्राफ 2 में विवरण का उपयोग करके हमसे संपर्क करके उपरोक्त अपने अधिकारों का प्रयोग कर सकते हैं।

2. हमारे बारे में

2.1: पोकेमॉन कंपनी जापान में पंजीकृत एक कंपनी है, जिसका पता नीचे दिया गया है।

2.2

आप हमसे निम्नानुसार संपर्क कर सकते हैं:

(a) एशिया में रहने वाले उपयोगकर्ताओं के लिए (दक्षिण कोरिया को छोड़कर):

पोकेमॉन कंपनी
ध्यान दें: पोकेमॉन यूनाइट
पता: रोपोंगी हिल्स मोरी टॉवर 8एफ,6-10-1 रोपोंगी, मिनातो-कू, टोक्यो 106-6108 जापान
ईमेल: sia_customer@pokemon-support.com

(b) दक्षिण कोरिया में रहने वाले उपयोगकर्ताओं के लिए:

पोकेमॉन कोरिया, इंक
　ध्यान दें: पोकेमॉन यूनाइट
　पता: 4F 801, सिन्सु-रो, सूजी-गु, योंगिन-सी, ग्योंगगी-डो, कोरिया
　ईमेल:mobilemaster@pokemonkorea.co.kr

पोकेमॉन कंपनी इंटरनेशनल, इंक
ध्यान दें: पोकेमॉन यूनाइट
पता: 10400 NE चौथी स्ट्रीट, सुइट 2800, बेलेव्यू, WA 98004 USA
ईमेल:privacyquestions@pokemon.com

3. जानकारी जो हम आपके बारे में एकत्र करते हैं

3.1

जानकारी जो आप हमें प्रदान करते हैं।

आप हमारे ऐप का उपयोग करने के लिए कुछ व्यक्तिगत जानकारी का खुलासा नहीं करना चुन सकते हैं; हालांकि, ऐसे मामले में, आप हमारे ऐप की कुछ विशेषताओं का आनंद नहीं ले पाएंगे।

3.1.1

हम आपके द्वारा प्रदान की जाने वाली किसी भी जानकारी को तब एकत्र करेंगे जब आप:

(a): हमारे ऐप में कुछ सुविधाओं या कार्यों तक पहुंचें जिनके लिए व्यक्तिगत जानकारी की आवश्यकता होती है;

(b): अपने डेटा को सेव करने और इसे स्थानांतरित करने या उपकरणों के बीच इसे एक्सेस करने के उद्देश्य से पैराग्राफ 3.1.2 (ए) में वर्णित अपने खातों को लिंक करना चुनें;

(c): पूछताछ करें, प्रतिक्रिया दें, या ईमेल या हमारी ग्राहक सहायता साइट के माध्यम से शिकायत करें; तथा

(d): डाक, ईमेल, या हमारी ग्राहक सहायता साइट के माध्यम से हमें पत्राचार सबमिट करें।

3.1.2

जब आप हमारे ऐप का उपयोग करते हैं तो आप हमें जो जानकारी प्रदान करते हैं, उसमें शामिल होगा (परिस्थितियों के आधार पर):

(a): हमारे ऐप से जुड़ी अन्य सेवाओं का एकाउंट। अपने सेव कीए गए डेटा को स्थानांतरित करने के लिए आप अपने पोकेमोन ट्रेनर क्लब एकाउंट, निन्टेंडो एकाउंट, फेसबुक, Google, या ऐप्पल ID एकाउंट (केवल iOS उपयोगकर्ता) को लिंक कर सकते हैं। Google एकाउंट से लिंकेज आपका पहला और अंतिम नाम, आइकन इमेजीस का URL और आपका ईमेल पता प्रदान करेगा, लेकिन ऐसी जानकारी हमारे द्वारा संग्रहीत नहीं की जाएगी या डेटा स्थानांतरण में उपयोग नहीं की जाएगी। कृपया संबंधित तृतीय पक्षों की गोपनीयता पॉलिसीयों को भी देखें।

(b): पहचान डेटा।आप जिस देश या क्षेत्र में स्थित हैं और जन्म तिथि; तथा

(c): प्लेयर प्रोफाइल डेटा।आप एक उपयोगकर्ता नाम (ट्रेनर ID), समर्थन ID (ग्राहक सेवा पूछताछ के लिए), और भाषा प्राथमिकताएं भी प्रदान कर सकते हैं।

नोट: ट्रेनर ID में अपने वास्तविक नाम, आद्याक्षर या अन्य ग्राहक-पहचान योग्य जानकारी का उपयोग न करें। इसमें शामिल हैं:
　・ कोई भी इन-गेम ID, पासवर्ड, वगैरह
　・ पूछताछ की जानकारी
　・ कोई अन्य निजी जानकारी

3.2

जानकारी जो हम आपके बारे में एकत्र करते हैं।

(a): लेनदेन संबंधी डेटा। हम अपने ऐप के माध्यम से आपके खरीद लेनदेन से संबंधित जानकारी एकत्र करेंगे, जिसमें दिनांक और समय, चार्ज की गई राशि और अन्य संबंधित लेनदेन विवरण शामिल हैं;

(b): पत्र व्यवहार में निहित जानकारी।हम अपने बीच किसी भी पत्राचार में निहित कोई भी जानकारी एकत्र करेंगे। उदाहरण के लिए, यदि आप ग्राहक सहायता के लिए हमसे संपर्क करते हैं, तो हम उस पत्राचार का रिकॉर्ड रखते हैं;

(c): तकनीकी डेटा। हम इस बारे में कुछ जानकारी एकत्र करेंगे कि आप हमारे ऐप और उस डिवाइस का उपयोग कैसे करते हैं जिसका उपयोग आप हमारे ऐप तक पहुंचने के लिए करते हैं, यहां तक कि जहां आपने एकाऊंट नहीं बनाया है या लॉग इन नहीं किया है। इसमें आपकी भौगोलिक स्थिति, डिवाइस की जानकारी (जैसे आपका हार्डवेयर मॉडल, ऑपरेटिंग सिस्टम की जानकारी, अद्वितीय डिवाइस पहचानकर्ता, टर्मिनल पहचानकर्ता, विज्ञापन पहचानकर्ता, टर्मिनल जानकारी, टर्मिनल सेटिंग जानकारी, वगैरह), विज्ञापन ID (विज्ञापन प्रदर्शित करने वाले ऐप्स में) शामिल हो सकते हैं, अद्वितीय खिलाड़ी पहचानकर्ता, जैसे समर्थन ID और कुंजी या स्थानांतरण पासवर्ड, प्लेयर ID, प्लेयर कुंजी, एक्सेस कुंजी, आपके ब्राउज़र द्वारा प्रेषित डेटा (जैसे आपका IP पता, समय क्षेत्र सेटिंग्स, एक्सेस स्थिति/HTTP स्थिति कोड, भाषा सेटिंग्स, और समय क्षेत्र सेटिंग्स रेफ़रल स्रोत), ऐप के साथ आपकी बातचीत के बारे में जानकारी, जिसमें समय और दिनांक-मुद्रांकित जानकारी शामिल है जैसे पृष्ठ दृश्य, अनुरोध, सत्रों की संख्या, डाउनलोड की संख्या, उपयोगकर्ताओं की गेम प्रगति, और गेमप्ले से संबंधित डेटा जिसमें गेम त्रुटियां, इन-ऐप खरीदारी, ऐप की यात्रा की अवधि, कीस्ट्रोक लॉग और इसी तरह की जानकारी शामिल है। यह जानकारी हमारी ओर से किसी तृतीय-पक्ष एनालिटिक्स सेवा प्रदाता द्वारा एकत्र की जा सकती है और/या कुकीज़ या इसी तरह की तकनीकों का उपयोग करके एकत्र की जा सकती है। कुकीज़ के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया नीचे दिए गए पैराग्राफ को पढ़ें;

(d): ऐप अनुमतियां।हम आपके डिवाइस पर ऐप्स और कुछ सुविधाओं को एक्सेस करने की अनुमति का अनुरोध कर सकते हैं।

(e): अनुचित आचरण पर पाठ संचार और रिपोर्ट।उपयोगकर्ता रिपोर्ट के आधार पर उपयोगकर्ता शर्तों के अनुपालन की जांच के सीमित उपयोग के लिए हम अपने ऐप के माध्यम से आपके टेक्स्ट संचार का रिकॉर्ड बनाए रखेंगे। हम इसी उद्देश्य के लिए अपने ऐप के माध्यम से अनुचित आचरण पर आपकी रिपोर्ट भी रिकॉर्ड करते हैं। टेक्स्ट संचार और रिपोर्ट से संबंधित आपकी जानकारी का उपयोग ऐप शर्तों के अनुपालन की जांच के अलावा किसी अन्य उद्देश्य के लिए नहीं किया जाएगा।

4. हम आपके और आपकी जानकारी के प्राप्तकर्ताओं के बारे में जानकारी का उपयोग कैसे करते हैं

4.1

हम आपकी जानकारी का उपयोग नीचे सूचीबद्ध उद्देश्यों के लिए निम्नलिखित के आधार पर करेंगे:

(a): हमारे साथ आपके अनुबंध का प्रदर्शन और/या आपको हमारी सेवाओं का प्रावधान;

(b): आपकी सहमति (जहां हम इसका अनुरोध करते हैं);

(c): कानूनी या नियामक दायित्व का पालन करने की हमारी जरूरत; या

(d): हमारे वैध हित।

4.2

हम आपकी जानकारी का उपयोग उपरोक्त आधार पर करते हैं (पैराग्राफ 4.1 देखें), जिसमें निम्नलिखित उद्देश्य शामिल हैं:

(a): हमारे ऐप को एक्सेस प्रदान करने के लिए।आपको सुविधाजनक और इष्टतम तरीके से हमारे ऐप तक पहुंच प्रदान करने के लिए और आपके लिए प्रासंगिक व्यक्तिगत सामग्री के साथ और ऐप के भीतर आपको अपने गेमप्ले का रिकॉर्ड रखने की अनुमति देने के लिए;

(b): आपको कुछ ऐप सुविधाओं तक पहुंचने की अनुमति देने के लिए।आपको इन-ऐप खरीदारी और गेमप्ले जैसी सुविधाओं तक पहुंचने में सक्षम बनाने के लिए;

(c): आपको अन्य खिलाड़ियों के साथ खेलने में सक्षम बनाने के लिए।हम आपको अन्य खिलाड़ियों के साथ खेलने के लिए सक्षम करने के लिए आपके द्वारा प्रदान की गई जानकारी (जैसे आपका उपयोगकर्ता नाम और भाषा सेटिंग्स) का उपयोग करेंगे;

(d): हमारे बीच लेन-देन को संसाधित करने और सुविधाजनक बनाने के लिए। हम आपकी जानकारी का उपयोग लेन-देन और भुगतानों को संसाधित करने और हमारे लिए बकाया धन एकत्र करने और पुनर्प्राप्त करने के लिए करेंगे;

(e): उपयोगकर्ता और ग्राहक सहायता। ग्राहक सेवा और सहायता प्रदान करने के लिए, हमारे ऐप के बारे में पूछताछ या शिकायतों से निपटने के लिए, संतुलित और चल रहे गेमप्ले प्रदान करें (उदाहरण के लिए, समान कुशल खिलाड़ियों या कंप्यूटर नियंत्रित खिलाड़ियों के साथ खिलाड़ियों का मिलान करने के लिए), और अपनी जानकारी हमारे ऐप डेवलपर्स, आईटी सपोर्ट प्रदाता, और भुगतान सेवा और ग्राहक सहायता प्रदाताओं के साथ साझा करने के लिए आवश्यक है;

(f): पुश नोटिफिकेशन या प्रश्नावली भेजने के लिए। हमारे ऐप, हमारे समाचार, ईवेंट, नई ऐप सुविधाओं, उत्पादों, या सेवाओं के आपके उपयोग के बारे में आपको पुश नोटिफिकेशन या प्रश्नावली भेजने के लिए, जो हमें लगता है कि लागू कानूनों और विनियमों के अधीन, आपकी रुचि हो सकती है। पुश नोटिफ़िकेशन प्राप्त करना बंद करने के लिए, आप अपनी डिवाइस सेटिंग में अपनी प्राथमिकताएं अपडेट कर सकते हैं;

(g): विश्लेषण।हमारे उपयोगकर्ताओं को बेहतर ढंग से समझने के लिए, बाजार विश्लेषण के लिए, और हमारे ऐप और हमारे अन्य ऐप्स, उत्पादों/सेवाओं, मार्केटिंग, ग्राहक संबंधों और अनुभवों को बेहतर बनाने के लिए डेटा एनालिटिक्स का उपयोग करने के लिए;

(h): धोखाधड़ी और गैरकानूनी गतिविधि का पता लगाने और रोकथाम। धोखाधड़ी की पहचान सहित कपटपूर्ण, अनधिकृत या अवैध गतिविधि से बचाव, जांच और रोकथाम करना; पोकेमॉन, हमारे एजेंटों, हमारे ग्राहकों और अन्य लोगों के अधिकारों और संपत्ति की रक्षा करने के लिए, जिसमें हमारी शर्तों, नीतियों, नियमों और समझौतों को लागू करना; किसी भी व्यक्ति की सुरक्षा और सुरक्षा की रक्षा के लिए; और/या पोकेमोन और हमारे भागीदारों की सेवाओं, वेबसाइटों और अनुप्रयोगों की सुरक्षा और सुरक्षा की रक्षा के लिए शामिल है;

(i): नीतियों, प्रक्रियाओं और कानूनों का अनुपालन।हमें हमारी नीतियों और प्रक्रियाओं का पालन करने और हमारे कानूनी अधिकारों को लागू करने में सक्षम बनाने के लिए, या हमारे तकनीकी और कानूनी सलाहकारों के साथ आपकी जानकारी साझा करने के लिए, और कानूनों का पालन करने या वैध अनुरोधों और कानूनी प्रक्रिया का जवाब देने के लिए, उदाहरण के लिए, अदालत के आदेश या सम्मन का अनुपालन करना।

4.3: यदि आप यूरोपीय संघ या यूनाइटेड किंगडम में हैं और हमारे प्रसंस्करण के बारे में कोई चिंता है, तो कृपया नीचे पैराग्राफ 10 में "यूरोपीय संघ या यूनाइटेड किंगडम में उपयोगकर्ताओं के अधिकार" का विवरण देखें।

5. हम आपकी जानकारी जिसके साथ साझा कर सकते हैं

उद्देश्यों के संबंध में और ऊपर वर्णित वैध आधार पर, हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी को तीसरे पक्ष के साथ प्रासंगिक होने पर साझा करेंगे, जैसे:

(a): ऐप उपयोगकर्ता जो आप खेलते हैं।अन्य ऐप उपयोगकर्ता जिनके साथ आप खेलते हैं, जो आपके देश/निवास के क्षेत्र के अंदर और बाहर दोनों जगह के रहनेवाले हैं;

(b): डेवलपर्स। प्रॉक्सिमा बीटा PTE ली., टेनसेंट होल्डिंग्स ली. का एक सहयोगी और नामित उप-प्रोसेसर, सिंगापुर में आपकी व्यक्तिगत जानकारी को संसाधित करता है।

(c): हमारे सर्विस प्रोवाइडर (सेवा प्रदाता)।तीसरे पक्ष के विक्रेता जैसे ग्राहक सहायता कंपनियां (पोलेटोविन पिटक्रू होल्डिंग्स, इंक., सिंगापुर में स्थित PTW (सिंगापुर) PTE लिमिटेड, मलेशिया में स्थित PTW इंटरनेशनल (मलेशिया) Sdn Bhd और जापान में PTW जापान कं, लिमिटेड सहित, और मॉड स्क्वाड, इंक USA में स्थित), सलाहकार, और अन्य सेवा प्रदाता जो हमारे लिए काम करते हैं और उस काम को करने के लिए आपकी व्यक्तिगत जानकारी तक पहुंचते हैं;

(d): कॉर्पोरेट सहयोगी।पोकेमॉन सेंटर कंपनी लिमिटेड, पोकेमॉन कंपनी इंटरनेशनल, इंक., और पोकेमॉन कोरिया, इंक. जापान, UK, USA और दक्षिण कोरिया में स्थित है;

(e): हमारे व्यापार के भावी विक्रेता और खरीदार।किसी भी विलय, वित्तपोषण, अधिग्रहण, दिवालिएपन, विघटन, लेन-देन, या बिक्री, हस्तांतरण, विनिवेश, या हमारे व्यवसाय या संपत्ति के सभी या एक हिस्से के प्रकटीकरण के संबंध में या बातचीत के दौरान;

(f): एड नेटवर्क।यदि सेवा के आपके संस्करण के साथ एकीकृत है, तो सेवा प्रदाता जो आपको पोकेमोन के वर्तमान या भविष्य के उत्पादों और सेवाओं के बारे में विज्ञापन नेटवर्क सिस्टम के माध्यम से जानकारी प्रदान करते हैं (जापान में स्थित केके और इसके उप-ठेकेदारों जैसे एडजस्ट GmbH, लीज़ वेब जर्मनी GmbH, लीज़ वेब नीदरलैंड B.V. और लीज़वेब USA, इंक. जर्मनी, नीदरलैंड और USA में स्थित है)।

(g): अन्य तीसरे पक्ष (पेशेवर सलाहकार सहित)। UK, USA,जापान और अन्य देशों/क्षेत्रों में स्थित कोई भी अन्य तृतीय पक्ष (कानूनी या अन्य सलाहकारों, नियामक प्राधिकरणों, अदालतों, कानून प्रवर्तन एजेंसियों और सरकारी एजेंसियों सहित) हमें अपने कानूनी अधिकारों को लागू करने में सक्षम बनाने के लिए, या अधिकारों की रक्षा करने के लिए, संपत्ति, या हमारे कर्मचारियों की सुरक्षा, या जहां इस तरह के प्रकटीकरण की अनुमति दी जा सकती है या कानून द्वारा आवश्यक हो सकता है।

6. तृतीय पक्षों से सूचना संग्रह मॉड्यूल का उपयोग

हम अपने ऐप के उपयोग में रुझानों की जांच करने, ऐप को प्रभावी ढंग से संचालित करने, धोखाधड़ी को रोकने, सुरक्षा प्रदान करने और ग्राहकों को विज्ञापन देने के लिए किसी तीसरे पक्ष के सूचना संग्रह मॉड्यूल का उपयोग कर सकते हैं। इस मामले में, निम्नलिखित संगठनों को इस उद्देश्य के लिए ग्राहक जानकारी प्रदान की जा सकती है: कृपया संबंधित कंपनी द्वारा निर्धारित गोपनीयता नोटिस भी देखें।
[विज्ञापन SDK] पैराग्राफ 5(एफ) में वर्णित KK और उसके उपठेकेदारों को समायोजित करें (एडजस्ट SDK)
[पुश नोटिफिकेशन्स] गूगल इंक. (गूगल फायरबेस)

7. कुकीज़ और ट्रैकिंग

7.1: हम और अन्य, कुकीज़, वेब बीकन, डिवाइस ID और अन्य ट्रैकिंग तंत्र का उपयोग यह सुनिश्चित करने के लिए करते हैं कि आप हमारे ऐप का अधिक से अधिक लाभ उठाएं और हमें ऐप के आपके उपयोग के बारे में जानकारी प्रदान करें। कुकीज़ टेक्स्ट फाइलों के रूप में छोटी मात्रा में जानकारी होती है जिसे हम उस डिवाइस पर स्टोर करते हैं जिसका उपयोग आप हमारे ऐप तक पहुंचने के लिए करते हैं। कुकीज़ और अन्य ट्रैकिंग तंत्र, जैसे कि डिवाइस ID, हमें और अन्य लोगों को सॉफ्टवेयर के आपके उपयोग की निगरानी करने, हमारे ऐप के आपके उपयोग को आसान बनाने की अनुमति देते हैं, और, जहां एकीकृत है, हमें और अन्य लोगों को आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले मोबाइल उपकरणों, वेबसाइटों पर आपकी गतिविधियों और विज्ञापन उद्देश्यों के लिए आपके ब्राउज़र को जोड़ने में मदद करने के लिए।

7.2: हमारी वेबसाइट में अन्य साइटों के लिए सामग्री और लिंक हो सकते हैं जो तीसरे पक्ष द्वारा संचालित होते हैं जो कुकीज़ और अन्य ट्रैकिंग तंत्र भी संचालित कर सकते हैं। हम इन तृतीय-पक्ष साइटों या उनकी ट्रैकिंग गतिविधियों को नियंत्रित नहीं करते हैं, और यह गोपनीयता सूचना उन पर लागू नहीं होती है। कृपया संबंधित तृतीय-पक्ष साइट के नियमों, शर्तों और गोपनीयता नोटिस से परामर्श करें ताकि यह पता लगाया जा सके कि वह साइट आपकी जानकारी कैसे एकत्र करती है और उसका उपयोग करती है और यह स्थापित करने के लिए कि क्या और किस उद्देश्य से यह कुकीज़ का उपयोग करती है।

8. हम आपकी जानकारी को कैसे संभालते हैं और हम इसे कितने समय तक रखते हैं

8.1: हम आपकी जानकारी को अनधिकृत पहुंच या गैरकानूनी उपयोग से बचाने के लिए उपयुक्त तकनीकी और परिचालन सुरक्षा उपायों का उपयोग करते हैं।

8.2: हम आपकी जानकारी को तब तक बनाए रखेंगे जब तक आपको वह सेवाएं प्रदान करने के लिए उपयुक्त है जो आपने हमसे अनुरोध किया है या जब तक हमें अपने वैध व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए जानकारी को बनाए रखने की उचित आवश्यकता है, जैसे कानूनी अनुपालन और प्रवर्तन उद्देश्यों के लिए, और विवादों को हल करने के लिए। वास्तविक प्रतिधारण अवधि विभिन्न प्रकार के कारकों पर निर्भर करती है जैसे कि उत्पाद का प्रकार, डेटा का प्रकार और संवेदनशीलता, व्यावसायिक आवश्यकताएं, ग्राहक अपेक्षाएं और आवश्यकताएं, उपलब्ध उपयोगकर्ता नियंत्रण के प्रकार, और जिस रूप में डेटा संग्रहीत किया जाता है।

8.3: हम आपकी जानकारी को तब हटा देंगे जब उपयोग के उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए इसे बनाए रखने की आवश्यकता नहीं होगी। यदि लागू हो, तो शीट में छपी आपकी जानकारी को पेपर श्रेडर द्वारा काट दिया जाएगा या भस्मीकरण के माध्यम से नष्ट कर दिया जाएगा, और इलेक्ट्रॉनिक फ़ाइल स्वरूपों में सेव की गई आपकी जानकारी को तकनीकी विधियों के उपयोग से हटा दिया जाएगा जिसमें रिकॉर्ड को पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता है।

9. आपकी जानकारी का अंतर्राष्ट्रीय स्थानान्तरण

9.1: हमारी कंपनी जापान में स्थित है, और जो व्यक्तिगत जानकारी हम आपसे एकत्र करते हैं वह मुख्य रूप से सिंगापुर में संग्रहीत की जाएगी। इसमें EEA या यूनाइटेड किंगडम के बाहर डेटा का स्थानांतरण शामिल होगा।

9.2

जब भी हम आपके व्यक्तिगत डेटा को EEA या यूनाइटेड किंगडम के अंदर से EEA या यूनाइटेड किंगडम के बाहर स्थानांतरित करते हैं, तो स्थानांतरण निम्न में से कम से कम एक पर आधारित होगा:

(a): जहां हम कुछ सेवा प्रदाताओं का उपयोग करते हैं, वहां हम यूरोपीय आयोग द्वारा अनुमोदित विशिष्ट अनुबंधों का उपयोग कर सकते हैं जो व्यक्तिगत डेटा को पर्याप्त सुरक्षा प्रदान करते हैं। अधिक जानकारी के लिए, यूरोपीय आयोग देखें: तीसरे देशों में व्यक्तिगत डेटा के हस्तांतरण के लिए मॉडल अनुबंध; तथा

(b): किसी देश या क्षेत्र के भीतर किसी देश, क्षेत्र, या निर्दिष्ट क्षेत्र में स्थानांतरण जिसे यूरोपीय आयोग ने व्यक्तिगत डेटा की पर्याप्त स्तर की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए निर्धारित किया है।

(c): आपके साथ एक अनुबंध के प्रदर्शन के लिए स्थानांतरण आवश्यक है, आपके हित में अनुबंध के समापन या प्रदर्शन के लिए आवश्यक है, या आपके द्वारा अनुरोध किए गए उपाय करने के लिए या आपकी स्पष्ट सहमति पर आधारित है।

9.3: यदि आप अपने व्यक्तिगत डेटा को EEA या यूनाइटेड किंगडम से बाहर स्थानांतरित करते समय हमारे द्वारा उपयोग किए जाने वाले विशिष्ट तंत्र के बारे में अधिक जानकारी चाहते हैं, तो कृपया इस गोपनीयता नोटिस के पैराग्राफ 2 में संपर्क विवरण का उपयोग करके हमसे संपर्क करें।

10. यूरोपीय संघ या यूनाइटेड किंगडम में उपयोगकर्ताओं के अधिकार

10.1

यदि आप EU या यूनाइटेड किंगडम में हैं, तो हमारे पास आपके बारे में जो जानकारी है, उसके संबंध में आपके कुछ अधिकार हैं, जिनमें शामिल हैं:

(a): जिस तरह से हम आपकी जानकारी का उपयोग करते हैं, उसके बारे में सूचित होने का अधिकार, जैसा कि हम इस गोपनीयता नोटिस में करना चाहते हैं;

(b): हमें आपके व्यक्तिगत डेटा को संसाधित न करने या आपके बारे में हमारे पास मौजूद जानकारी को सीमित या संसाधित करने या मिटाने के लिए कहने का अधिकार;

(c): कुछ परिस्थितियों में संरचित, आमतौर पर उपयोग किए जाने वाले, मशीन-पठनीय प्रारूप में आपके बारे में हमारे पास मौजूद जानकारी तक पहुंच का अनुरोध करने का अधिकार (या अनुरोध है कि हम इसे किसी अन्य सेवा प्रदाता को स्थानांतरित करें जहां तकनीकी रूप से व्यवहार्य हो);

(d): यह अनुरोध करने का अधिकार कि हम आपके बारे में पुरानी या गलत किसी भी जानकारी को सही या ठीक करें;

(e): आपकी सहमति के आधार पर आपकी जानकारी के हमारे उपयोग के लिए आपकी सहमति वापस लेने का अधिकार;

(f): हमारे वैध हितों के आधार पर आपकी जानकारी का उपयोग करने पर आपत्ति करने का अधिकार, और आपकी विशेष स्थिति के बारे में कुछ ऐसा है जिससे आप इस आधार पर प्रसंस्करण पर आपत्ति करना चाहते हैं; तथा

(g): यूके सूचना आयुक्त कार्यालय (https://ico.org.uk/) के साथ हमारे बारे में शिकायत दर्ज करने का अधिकार, आप अपने देश/कार्य क्षेत्र या निवास के संबंधित प्राधिकारी के पास भी शिकायत दर्ज करने में सक्षम हैं।

10.2: कृपया ध्यान दें कि हमें अपने स्वयं के रिकॉर्ड रखने और शोध उद्देश्यों के लिए कुछ जानकारी को बनाए रखने की आवश्यकता हो सकती है। जब आपने मार्केटिंग संचार प्राप्त न करने का अनुरोध किया हो तब भी हमें आपको आपके उपयोगकर्ता खाते से संबंधित सेवा-संबंधी संचार भेजने की आवश्यकता हो सकती है। कुछ परिस्थितियों में इन अधिकारों के अपवाद हो सकते हैं, और जहाँ आप किसी अपवाद के कारण अधिकार का प्रयोग नहीं कर सकते हैं, हम वह स्पष्टीकरण प्रदान करेंगे। आप इस गोपनीयता नोटिस के पैराग्राफ 2 में विवरण का उपयोग करके हमसे संपर्क करके उपरोक्त अपने अधिकारों का प्रयोग कर सकते हैं। पुश नोटीफ़ीकेशन्स प्राप्त करना बंद करने के लिए, आप अपनी डिवाइस सेटिंग में अपनी प्राथमिकताएं अपडेट कर सकते हैं।

11. तीसरे पक्ष के लिंक

हमारे ऐप में तृतीय-पक्ष वेबसाइटों, प्लग-इन और ऐप्स के लिंक शामिल हो सकते हैं। उन लिंक्स पर क्लिक करने या उन कनेक्शनों को सक्षम करने से तृतीय पक्ष आपके बारे में डेटा एकत्र या साझा कर सकते हैं। हम इन तृतीय-पक्ष वेबसाइटों, प्लग-इन और ऐप्स को नियंत्रित नहीं करते हैं और उनकी गोपनीयता प्रथाओं के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं। जब आप हमारी वेबसाइट छोड़ते हैं, तो हम आपको आपके द्वारा देखे जाने वाले प्रत्येक तीसरे पक्ष की गोपनीयता नोटिस पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

12. हम बच्चों के बारे में किस प्रकार की जानकारी एकत्र करते हैं?

12.1: एक बच्चे हैं, तो हम बच्चे को अपने ऐप के भीतर एक अलग अनुभव के लिए निर्देशित करेंगे, जो किसी भी अन्य उपयोगकर्ता की तरह एक बच्चे को हमारी सेवाओं का उपयोग करने देता है लेकिन जो किसी भी अतिरिक्त व्यक्तिगत जानकारी (COPPA के तहत परिभाषित) को एकत्र करने की अनुमति नहीं देता है।

12.2: हम ऊपर दी गई व्यक्तिगत जानकारी का केवल एक सबसेट एकत्र करते हैं, जब कोई उपयोगकर्ता उपयोगकर्ता नाम और विशिष्ट पहचानकर्ताओं सहित, एक बच्चे के रूप में अपनी पहचान बनाता है। बच्चे हमारे ऐप का उपयोग कर सकते हैं, सामग्री देख सकते हैं, और किसी भी व्यक्तिगत जानकारी के संग्रह के बिना कई सुविधाओं का आनंद ले सकते हैं (जैसा कि COPPA के तहत परिभाषित किया गया है) और जहां कानून द्वारा माता-पिता की सहमति आवश्यक है, हम इसका अनुरोध करेंगे।

13. कैलिफ़ोर्निया के निवासियों के लिए अतिरिक्त गोपनीयता अधिकार

13.1: यह भाग आपको कैलिफ़ोर्निया कानून के तहत आवश्यक अतिरिक्त खुलासे प्रदान करता है।

13.2

यदि आप कैलिफ़ोर्निया के उपभोक्ता हैं जिनकी व्यक्तिगत जानकारी ऐप ("ग्राहक") के माध्यम से एकत्र की जाती है, तो कैलिफ़ोर्निया उपभोक्ता गोपनीयता अधिनियम ("CCPA") आपको उस व्यक्तिगत जानकारी के संबंध में कुछ अधिकार प्रदान करता है। विशेष रूप से, आपको यह अनुरोध करने का अधिकार है कि कंपनियां आपको निम्नलिखित जानकारी प्रदान करें:

(a): व्यक्तिगत जानकारी की श्रेणियां और विशिष्ट अंश जो हमने आपके बारे में एकत्र किए हैं;

(b): वे श्रेणियां या स्रोत जिनसे हम व्यक्तिगत जानकारी एकत्र करते हैं;

(c): व्यक्तिगत जानकारी एकत्र करने और उसका उपयोग करने के उद्देश्य;

(d): तृतीय पक्षों की श्रेणियां जिनके साथ हम व्यक्तिगत जानकारी साझा करते हैं;

(e): व्यावसायिक उद्देश्य के लिए आपके बारे में प्रकट की गई व्यक्तिगत जानकारी की श्रेणियां।

13.3: आपको यह अनुरोध करने का भी अधिकार है कि हम कुछ अपवादों के अधीन कुछ विशेष परिस्थितियों में व्यक्तिगत जानकारी को हटा दें। इसके अतिरिक्त, आपको इनमें से किसी भी अधिकार का प्रयोग करने के लिए भेदभाव न करने का अधिकार है।

13.4: आप इस गोपनीयता नोटिस के पैराग्राफ 2 में विवरण का उपयोग करके हमसे संपर्क करके उपरोक्त अपने अधिकारों का प्रयोग कर सकते हैं। यदि आप एक अनुरोध सबमिट करते हैं, तो हम आपसे आपकी पहचान सत्यापित करने की अपेक्षा करेंगे, यदि संभव हो, तो हम आपकी पहचान की जानकारी का मिलान आपके बारे में हमारे पास मौजूद व्यक्तिगत जानकारी से कर सकते हैं, किए गए अनुरोध के प्रकार और सत्यापन उपायों के आधार पर अनुरोध (अनुरोधों) में शामिल व्यक्तिगत जानकारी के जोखिम के अनुपात में। कोई उचित तरीका नहीं है जिसके द्वारा हम आपकी पहचान को व्यक्तिगत जानकारी के कुछ टुकड़ों के लिए कानून द्वारा आवश्यक निश्चितता की डिग्री तक सत्यापित कर सकते हैं, उदाहरण के लिए: विशिष्ट पहचानकर्ता जैसे कुकी ID, डिवाइस ID और IP पता (जहां वह जानकारी सीधे पहचान योग्य जानकारी के संबंध में हमारे पास नहीं है)। कुछ परिस्थितियों में इन अधिकारों के अपवाद हो सकते हैं, और जहां आप किसी अपवाद के कारण अधिकार का प्रयोग नहीं कर सकते हैं, पोकेमोन वह जानकारी प्रदान करेगा। पोकेमॉन लागू कानूनों के प्रतिक्रिया समय के भीतर आपके अनुरोध को पूरा करने के लिए उचित प्रयासों का उपयोग करेगा।

13.5: पोकेमॉन आपकी व्यक्तिगत जानकारी को CCPA द्वारा परिभाषित के रूप में नहीं बेचता है और पिछले 12 महीनों में ऐसा नहीं किया है।

13.6: उपरोक्त खंड 5.1(g) और 6 में अन्य तृतीय पक्षों (पेशेवर सलाहकारों सहित) के साथ आपकी व्यक्तिगत जानकारी साझा करने के उद्देश्य के अलावा, साझाकरण में व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए साझा करना शामिल है, जिसके लिए हमारे सिस्टम तक पहुंच की आवश्यकता होती है जो व्यक्तिगत जानकारी रखते हैं। (जैसे क्लाउड डेटा स्टोरेज की आपूर्ति, हमारे सिस्टम की सुरक्षा बनाए रखना, और ग्राहक सहायता प्रदान करना)। पिछले 12 महीनों में, हमने वेंडरों को अनुभाग 3 में वर्णित व्यक्तिगत जानकारी की सभी श्रेणियों का खुलासा किया है।

13.7: कैलिफ़ोर्निया नागरिक संहिता धारा 1798.83 उन ग्राहकों को अनुमति देती है जो कैलिफ़ोर्निया के निवासी हैं और अपने स्वयं के प्रत्यक्ष विपणन उद्देश्यों के लिए तृतीय पक्षों को व्यक्तिगत जानकारी के प्रकटीकरण के संबंध में कुछ जानकारी का अनुरोध करने की अनुमति देते हैं। हम आपकी सहमति के बिना अपने स्वयं के प्रत्यक्ष विपणन उद्देश्यों के लिए अपने ग्राहकों की व्यक्तिगत जानकारी को असंबद्ध तृतीय पक्षों के साथ साझा नहीं करते हैं। हमारी प्रकटीकरण नीति के बारे में पूछताछ के लिए, कृपया पैराग्राफ 2 में विवरण का उपयोग करके हमसे संपर्क करें।

14. डेटा सुरक्षा अधिकारी

यदि आप हमारे डेटा सुरक्षा अधिकारी से संपर्क करना चाहते हैं, तो कृपया निम्नलिखित विवरण का उपयोग करें:
पोकेमॉन कंपनी
ध्यान दें: डेटा सुरक्षा अधिकारी
पता: रोप्पोंगी हिल्स मोरी टॉवर 8F
6-10-1 रोप्पोंगी, मिनातो-कु
टोक्यो 106-6108 जापान

15. इस गोपनीयता नोटिस में परिवर्तन और परिवर्तनों के बारे में हमें सूचित करने के लिए आपका कर्तव्य

हम अंतिम अद्यतन तिथि को बदलकर किसी भी समय इस गोपनीयता नोटिस में संशोधन कर सकते हैं। यदि हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी एकत्र करने, उपयोग करने या साझा करने के तरीके में भौतिक परिवर्तन करते हैं, तो हम परिवर्तनों का वर्णन करेंगे, और यदि कानून द्वारा आवश्यक हो, तो ऐसे परिवर्तनों के लिए आपकी सहमति लेंगे।

यह महत्वपूर्ण है कि हमारे पास आपके बारे में जो व्यक्तिगत डेटा है वह सटीक और वर्तमान है। कृपया हमें सूचित करें कि क्या आपका व्यक्तिगत डेटा हमारे साथ आपके संबंध के दौरान बदलता है, अपनी प्रोफ़ाइल एकाऊंट जानकारी अपडेट करके या इस गोपनीयता नोटिस के पैराग्राफ 2 में संपर्क विवरण के माध्यम से हमसे संपर्क करें।

यह गोपनीयता नोटिस 22 सितंबर, 2021 को अपडेट किया गया था।

УВЕДОМЛЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ "ПОКЕМОН КОМПАНИ" (THE POKÉMON COMPANY) ДЛЯ POKÉMON UNITE

1. ВВЕДЕНИЕ

Настоящее уведомление о конфиденциальности (Уведомление о конфиденциальности) определяет способы, с помощью которых мы, "Покемон Компани" и наши аффилированные лица, собираем и используем ваши персональные данные (вашу персональную информацию) в связи с использованием Pokémon UNITE (нашим Приложением). Документ разъясняет, какие права на доступ и изменение ваших персональных данных у вас есть.

В соответствии с применимым правом вашей страны/региона проживания, вы имеете право запрашивать доступ, удаление, исправление и переносимость вашей информации, которая была собрана нами или предоставлена вами нам через Приложение. Чтобы воспользоваться вышеуказанными правами, вам нужно связаться с нами по контактным данным, указанным в пункте 2 настоящего Уведомления о конфиденциальности.

2. О КОМПАНИИ

2.1: "Покемон Компани" — это компания, зарегистрированная в Японии по адресу, указанному далее.

2.2

Вы можете связаться с нами следующим образом:

(a) Для пользователей, проживающих в Азии (кроме Южной Кореи):

　　The Pokémon Company
　　Вниманию: Pokémon UNITE
　　Адрес: Roppongi Hills Mori Tower 8F,
　　 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6108 Japan
　　 Контактное лицо: asia_customer@pokemon-support.com

(b) For users residing in South Korea:

　　Pokémon Korea,Inc.
　　Вниманию: Pokémon UNITE
　　Адрес: 4F 801,Sinsu-ro,Suji-gu,Yongin-si, Gyeonggi-do, Korea
　　Контактное лицо: mobilemaster@pokemonkorea.co.kr

　　The Pokémon Company International, Inc.
　　Вниманию: Pokémon UNITE
　　Адрес: 10400 NE 4th Street, Suite 2800 Bellevue, WA 98004 USA
　　Контактное лицо: privacyquestions@pokemon.com

3. КАКУЮ ИНФОРМАЦИЮ О ВАС МЫ СОБИРАЕМ

3.1

Информация, которую вы нам предоставляете.

Вы вправе не предоставлять определенную персональную информацию для работы с нашим Приложением; однако в таком случае вы не сможете пользоваться отдельными возможностями нашего Приложения.

3.1.1

Мы собираем любую информацию, которую вы предоставляете нам, когда вы:

(a): получаете доступ к определенным возможностям или функциям в нашем Приложении, для пользования которыми требуется предоставление персональных данных;

(b): (b) соглашаетесь привязать свои учетные записи, указанные в пункте 3.1.2 (a), в целях сохранения своих данных и передачи или доступа к ним с разных устройств;

(c): (c) делаете запрос, оставляете отзыв или подаете жалобу по электронной почте или через наш сайт поддержки клиентов; и

(d): (d) отправляете нам сообщения по почте, электронной почте или через наш сайт поддержки клиентов.

3.1.2

Информация, которую вы предоставляете нам при использовании нашего Приложения, включает в себя (в зависимости от обстоятельств):

(a): Информация, которую вы предоставляете нам при использовании нашего Приложения, включает в себя (в зависимости от обстоятельств):Вы можете связать учетную запись Клуба тренеров покемонов, учетную запись Nintendo, Facebook, Google или идентификационную учетную запись Apple (только для пользователей iOS) для передачи своих сохраненных данных. При привязке к учетной записи Google к нам поступают данные о вашем имени и фамилии, URL-адрес изображений значков и ваш адрес электронной почты, но такая информация не будет храниться у нас или использоваться при передаче данных. Ознакомьтесь с политиками конфиденциальности соответствующих третьих лиц.

(b): Идентификационные данные. Страна или регион вашего проживания и дата рождения; и

(c): Данные профиля игрока.Вы также можете указать имя пользователя (идентификатор Тренера), идентификатор службы поддержки (для запросов в службу поддержки клиентов) и языковые предпочтения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте свое настоящее имя, инициалы или иные данные, позволяющие установить личность клиента в идентификаторе Тренера. К ним относятся:
　・ Любой внутриигровой идентификатор, пароли и прочее.
　・ Информация из запросов
　・ Любая другая личная информация

3.2

Информация о вас, которую мы собираем.

(a): Данные транзакций.Мы собираем информацию о покупках, совершенных через наше Приложение, включая дату и время, суммы списания и иные соответствующие сведения о транзакции;

(b): Информация, содержащаяся в переписке.Мы собираем любую информацию, содержащуюся в вашей переписке с нами. Например, если вы пишете нам в службу поддержки клиентов, мы сохраняем эту корреспонденцию;

(c): Технические данные.Мы собираем определенную информацию о том, как вы используете наше Приложение и об устройстве, которое вы используете для доступа к нашему Приложению, даже если вы не создали учетную запись или не вошли в систему. К таким данным могут относиться ваше географическое местоположение, информация об устройстве (например, модель ваших апаратных средств, информация об операционной системе, уникальные идентификаторы устройств, идентификатор терминала, идентификатор рекламы, информация о терминале, информация о настройках терминала и т. д.), идентификатор получателя рекламы (в приложениях, которые отображают рекламу), уникальные идентификаторы игрока, такие как идентификатор службы поддержки и ключ или пароль для передачи, идентификатор игрока, ключ игрока, ключ доступа, данные, передаваемые вашим браузером (такие, как ваш IP-адрес, установки часового пояса, состояние доступа/код состояния HTTP, языковые настройки, и источник ссылок на настройки часового пояса), информация о вашем взаимодействии с Приложением, включая информацию с указанием времени и даты, например, просмотры страниц, запросы, количество сеансов, количество загрузок, текущее состояние пользователей в игре и данные, связанные с игровым процессом, включая ошибки в игре, покупки в приложении, продолжительность посещения Приложения, журналы нажатий клавиш и аналогичную информацию. Сбор данной информации может осуществляться сторонним поставщиком аналитических услуг от нашего имени и (или) с использованием файлов cookie или аналогичных технологий отслеживания. Для получения дополнительной информации о файлах cookie, прочтите пункт 7 далее;

(d): Разрешения для Приложений.Мы можем запрашивать разрешение на доступ к приложениям и определенным возможностям вашего устройства.

(e): Обмен текстовыми сообщениями и сообщения о ненадлежащем поведении.Мы можем хранить записи ваших текстовых сообщений, отправленных через наше Приложение, для ограниченного использования при проверке соблюдения пользовательских условий на основании сообщений от пользователей. С той же целью мы также сохраняем ваше сообщение о ненадлежащем поведении, отправленное через наше Приложение. Ваша информация, связанная с текстовыми сообщениями и извещениями не будет использована ни для каких иных целей, кроме проверки соблюдения условий использования Приложения.

4. КАК МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ ИНФОРМАЦИЮ О ВАС И ПОЛУЧАТЕЛИ ВАШЕЙ ИНФОРМАЦИИ

4.1

Мы используем вашу информацию в перечисленных далее целях или на основании:

(a): исполнения условий договора, который вы заключили с нами и (или) для предоставления вам наших услуг;

(b): вашего согласия (если мы запрашивали его);

(c): необходимости соблюдать юридические или нормативные обязательства; или

(d): в наших законных интересах

4.2

Мы используем вашу информацию на вышеуказанной основе (см. пункт 4.1), в том числе для следующих целей:

(a): Чтобы предоставить доступ к нашему Приложению.Чтобы предоставить вам доступ к нашему Приложению наиболее удобным и оптимальным способом и предлагать персонализированный контент в соответствии с вашими предпочтениями, а также разрешить вам записывать свой игровой процесс в Приложении;

(b): Чтобы дать вам доступ к определенными возможностям Приложения.Чтобы дать вам доступ к таким функциям, как встроенные покупки и возможность играть в Приложении;

(c): Чтобы предоставить вам возможность играть с другими игроками. Мы будем использовать предоставленную вами информацию (например, ваше имя пользователя и языковые настройки), чтобы вы могли играть с другими игроками;

(d): Чтобы обрабатывать и ускорять транзакции между нами.Мы будем использовать вашу информацию для обработки транзакций и платежей, а также для сбора и получения причитающихся нам денежных средств;

(e): Поддержка пользователей и клиентов.Для обслуживания и поддержки клиентов, рассмотрения запросов или жалоб на наше Приложение, обеспечения сбалансированного и непрерывного игрового процесса (например, для подбора игровых соперников с аналогичными навыками или игроков, управляемых компьютером), а также для обмена вашей информацией с разработчиками нашего Приложения, поставщиком ИТ-поддержки и поставщиком платежных услуг по мере необходимости для обеспечения поддержки клиентов;

(f): Для отправки push-уведомлений или опросных форм. Для отправки вам push-уведомлений или опросных форм об использовании вами нашего Приложения, уведомлений о новостях, событиях, новых функциях Приложения, продуктах или услугах, которые, по нашему мнению, могут представлять для вас интерес, с учетом применимого законодательства и нормативных правовых актов. Вы можете отключить функцию получения push-уведомлений, изменив параметры в настройках вашего устройства

(g): Аналитика.Использовать аналитические данные для лучшего понимания наших пользователей, в целях проведения маркетинговых исследований и в целях улучшения нашего Приложения и других наших приложений, продуктов/сервисов, маркетинга, отношений с клиентами и впечатления от использования Приложения;

(h): Выявление и предотвращение мошеннической и незаконной деятельности.Для расследования и предотвращения мошеннических, несанкционированных или незаконных действий, включая хищение личных данных, а также – для защиты от таких действий; для защиты прав и имущества "Покемон", наших агентов, наших клиентов и других лиц, в том числе для обеспечения соблюдения наших условий, политик, правил и соглашений; для обеспечения безопасности и защиты любых лиц; и (или) для обеспечения безопасности и защиты сервисов, веб-сайтов и приложений "Покемон" и наших партнеров;

(i): Соблюдение политик, процедур и законодательства.Для обеспечения соблюдения наших политик и процедур и для реализации наших законных прав, или предоставления вашей информации нашим техническим или юридическим консультантам, а также для соблюдения законодательства или ответа на законные запросы и в рамках судебного процесса, в том числе, например, в соответствии с приказом суда или повесткой в суд.

4.3: Если вы проживаете на территории Европейского союза (ЕС) или в Соединенном Королевстве и у вас имеются вопросы, касающиеся наших методов обработки данных, ознакомьтесь с подробной информацией "Права Пользователей, проживающих в ЕС или в Соединенном Королевстве" в пункте 10 далее.

5. КОМУ МЫ МОЖЕМ ПЕРЕДАВАТЬ ВАШУ ПЕРСОНАЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ

В связи с целями и на законных основаниях, описанных выше, мы будем передавать вашу персональную информацию, когда это необходимо, третьим лицам, таким как:

(a): Пользователи Приложения, в котором вы играете.Другие пользователи Приложения, с которыми вы играете, которые находятся в вашей стране/регионе проживания или за ее/его пределами;

(b): Разработчики."Проксима Бета Пи-ти-и Лтд." (Proxima Beta Pte. Ltd.), аффилированное лицо и официально назначенный субподрядчик по обработке данных для "Тенсент Холдингз Лтд." (Tencent Holdings Ltd.) обрабатывает вашу персональную информацию в Сингапуре.

(c): Наши поставщики услуг.Сторонние поставщики, в частности компании по поддержке клиентов ("Поултаун Питкру Холдингз Инк." (Poletowin Pitcrew Holdings, Inc.), в том числе компания "Пи-Ти-Дабл Ю (Сингапур) Пи-ти-и Лтд." (PTW (Singapore) Pte. Ltd. Ltd.), базирующаяся в Сингапуре, "Пи-Ти-Дабл Ю Интернэшнл (Малайзия) Эс-ди-эн. Би-эйч-ди. (PTW International (Malaysia) Sdn. Bhd.), базирующаяся в Малайзии, и "Пи-Ти-Дабл Ю Джапэн Ко. Лтд." (PTW Japan Co., Ltd.), базирующаяся в Японии, и "МодСквод, Инк." (ModSquad, Inc.), базирующаяся в США), консультанты и другие поставщики услуг, которые осуществляют работу для нас и которым необходим доступ к вашей персональной информации для выполнения такой работы;

(d): Аффилированные юридические лица."Покемон Сентер Ко., Лтд." (The Pokémon Center Co., Ltd.), "Покемон Компани Интернэшнл, Инк." (The Pokémon Company International, Inc.), и "Покемон Кориа, Инк." (Pokémon Korea, Inc.), базирующиеся в Японии, Великобритании, США и Южной Корее;

(e): Потенциальные продавцы и покупатели нашей хозяйственной деятельности.В связи с переговорами или в ходе переговоров о любом слиянии, финансировании, приобретении, банкротстве, прекращении деятельности, сделке или судебном разбирательстве, связанном с продажей, передачей, отделением активов или раскрытием всей или части нашей хозяйственной деятельности или активов;

(f): Рекламная сеть.Если она интегрирована с вашей версией сервиса, поставщики услуг, которые предоставляют вам информацию через систему рекламной сети о текущих или будущих продуктах и услугах "Покемон" ("Эджаст Кей-Кей" (Adjust KK), базирующаяся в Японии, и ее субподрядчики, такие как "Эджаст ГмбХ" (Adjust GmbH), "Лиз веб Джермани ГмбХ" (Lease web Germany GmbH), "Лиз веб Нетерландз Б.В." (Lease web Netherlands B.V.) и "Лизвеб Ю-Эс-Эй, Инк." (Leaseweb USA, Inc.), базирующиеся в Германии, Нидерландах и США).

(g): Прочие третьи лица (в том числе профессиональные консультанты). Любые другие третьи лица (включая юридических или других консультантов, регулирующие органы, суды, правоохранительные органы и государственные структуры), базирующиеся в Соединенном Королевстве, США, Японии и других странах/регионах, чтобы обеспечить реализацию наших законных прав или защиту прав, собственности или безопасности наших сотрудников, а также в случаях, когда такое раскрытие может быть разрешено или требуется по закону.

6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОДУЛЕЙ СБОРА ИНФОРМАЦИИ ОТ СТОРОННИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ

Мы можем использовать Модуль сбора информации стороннего производителя, чтобы изучать тенденции использования нашего Приложения, эффективно управлять Приложением, предотвращать мошеннические действия, обеспечивать безопасность и рекламировать его клиентам. В таком случае и в этом контексте информация о клиентах может быть предоставлена указанным организациям: также ознакомьтесь с уведомлением о конфиденциальности, установленным соответствующей компанией.
[Advertising SDK] "Эджаст Кей-Кей" и ее субподрядчики, указанные в пункте 5(f) (Adjust SDK). [Push- Уведомления] "Гугл Инк." (Google Inc.) (Google Firebase)

7. ФАЙЛЫ COOKIES И ТЕХНОЛОГИИ ОТСЛЕЖИВАНИЯ

7.1: Мы и другие компании используем файлы cookies, веб-маяки, идентификаторы устройств и другие технологии отслеживания, чтобы вы могли использовать все возможности нашего Приложения, а также с целью получения информации о вашей работе с Приложением. Файлы cookies представляют собой небольшие фрагменты информации в форме текстовых файлов, которые мы сохраняем на вашем устройстве, используемом для работы с нашим Приложением. Файлы cookies и другие технологии отслеживания действий, такие как идентификаторы устройств, дают нам и другим лицам возможность отслеживать использование вами программного обеспечения, упрощают для вас процесс использования нашего Приложения и, если оно интегрировано, помогают нам и другим лицам сопоставлять используемые вами мобильные устройства, ваши действия на веб-сайтах и ваши браузеры в рекламных целях.

7.2: Наш веб-сайт может содержать контент и ссылки на сторонние сайты, используемые третьими лицами, где также могут использоваться файлы cookie и другие механизмы отслеживания. Мы не контролируем такие сторонние сайты или их действия по отслеживанию, и настоящее Уведомление о конфиденциальности не применяется к ним. Ознакомьтесь с положениями, условиями и уведомлением о конфиденциальности соответствующего сайта третьих лиц для получения информации о том, каким образом этот сайт собирает и использует вашу информацию, а также для того, чтобы выяснить, используются ли на сайте файлы cookie и с какой целью.

8. КАК МЫ ЗАЩИЩАЕМ ВАШУ ИНФОРМАЦИЮ И КАК ДОЛГО ХРАНИМ ЕЕ

8.1: Мы используем соответствующие технологические меры и меры операционной безопасности для защиты вашей информации от несанкционированного доступа или незаконного использования.

8.2: Мы храним вашу информацию до тех пор, пока это необходимо для предоставления вам услуг, которые вы запрашиваете или до тех пор, пока нам обоснованно необходимо сохранять информацию для наших законных коммерческих целей, в частности для соблюдения и обеспечения исполнения законодательства и разрешения споров. Фактические сроки хранения информации зависят от целого ряда факторов, в частности от типа продукта, типа и чувствительности данных, потребностей хозяйственной деятельности, ожиданий и потребностей клиентов, типов доступных пользовательских элементов управления и формы хранения данных.

8.3: Мы удалим вашу информацию, когда более не будет необходимости хранить ее с учетом ее функционального назначения. При необходимости, ваша информация, распечатанная на листах бумаги, уничтожается с помощью шреддера для бумаги или путем сжигания, а ваша информация, сохраненная в электронном виде, стирается с использованием технических методов, исключающих восстановление.

9. МЕЖДУНАРОДНАЯ ПЕРЕДАЧА ВАШЕЙ ИНФОРМАЦИИ

9.1: Наша компания расположена в Японии, а персональные данные, которые мы получаем от вас, хранятся преимущественно в Сингапуре. Это предполагает передачу данных за пределы Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) или Соединенного Королевства.

9.2

Когда мы передаем ваши персональные данные из ЕЭЗ или Соединенного Королевства за пределы ЕЭЗ или Соединенного Королевства, такая передача данных выполняется на основе, как минимум, одного из следующих условий:

(a): Когда мы работаем с определенными поставщиками услуг, мы можем использовать особые договоры, одобренные Европейской комиссией, которые обеспечивают надлежащий уровень защиты персональных данных. Для получения дополнительной информации см. типовые договоры на передачу персональных данных в третьи страны, разработанные Европейской комиссией; и

(b): Передача данных в страну, на территорию или в определенный участок в пределах страны или территории, которые Европейская комиссия определяет как обеспечивающие надлежащий уровень защиты персональных данных.

(c): Передача данных необходима для исполнения договора, который вы заключили с нами, необходима для заключения или исполнения договора в ваших интересах или принятия мер, которые вы запросили или на основании вашего прямого согласия.

9.3: Свяжитесь с нами, используя контактные данные, указанные в пункте 2 настоящего Уведомления о конфиденциальности, если вам необходима дополнительная информация о конкретном механизме, который мы используем при передаче ваших персональных данных за пределы ЕЭЗ или Соединенного Королевства.

10. ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, НАХОДЯЩИХСЯ В ЕС ИЛИ В СОЕДИНЕННОМ КОРОЛЕВСТВЕ

10.1

Если вы проживаете в ЕС или в Соединенном Королевстве, у вас есть определенные права в отношении информации о вас, которой мы располагаем, в том числе:

(a): право быть информированным о том, каким образом мы используем вашу информацию, которое мы стремимся реализовать с помощью настоящего Уведомлении о конфиденциальности;

(b): право просить нас не обрабатывать ваши персональные данные, или ограничить или прекратить их обработку, или стереть информацию о вас, которой мы располагаем;

(c): право просить нас не обрабатывать ваши персональные данные, или ограничить или прекратить их обработку, или стереть информацию о вас, которой мы располагаем;

(d): право потребовать, чтобы мы исправили или скорректировали любую устаревшую или неверную информацию о вас, которой мы располагаем;

(e): право отозвать свое согласие на использование нами вашей информации, если использование осуществляется с вашего согласии;

(f): право отозвать свое согласие на использование нами вашей информации, если использование осуществляется с вашего согласии;

(g): право подать жалобу на нас в Управление Комиссара по информации Соединенного Королевства (https://ico.org.uk/); вы также можете подать жалобу в надзорный орган вашей страны/региона работы или проживания.

10.2: Обратите внимание, что нам может потребоваться сохранить определенную информацию для ведения учета и исследовательских целей. Нам может потребоваться отправка вам сервисных сообщений, связанных с вашей учетной записью пользователя, даже если вы отказались от получения маркетинговых сообщений. Эти права могут ограничиваться при определенных обстоятельствах, и в тех случаях, когда вы не можете осуществить право по причине ограничения, мы предоставим соответствующее объяснение. Чтобы воспользоваться вышеуказанными правами, вам нужно связаться с нами по контактным данным, указанным в пункте 2 настоящего Уведомления о конфиденциальности. Вы можете отключить функцию получения push-уведомлений, изменив параметры в настройках вашего устройства.

11. ССЫЛКИ НА ТРЕТЬИХ ЛИЦ

Наше Приложение может содержать ссылки на сторонние веб-сайты, плагины и приложения. Переход по таким ссылкам и установление таких соединений может привести к сбору и передаче ваших персональных данных третьими лицами. Мы не контролируем эти сторонние веб-сайты, плагины и приложения и не несем ответственности за их правила и процедуры обеспечения конфиденциальности. Когда вы покидаете наш веб-сайт, мы рекомендуем вам прочитать уведомление о конфиденциальности каждого стороннего сайта, который вы посещаете.

12. КАКИЕ ТИПЫ ИНФОРМАЦИИ МЫ СОБИРАЕМ О ДЕТЯХ?

12.1: Если пользователь, пытающийся воспользоваться нашим Приложением, указывает, что является ребенком, мы направляем его на другой интерфейс, которые позволит ребенку использовать наши сервисы так же, как это делает любой другой пользователь, но не позволит собирать никакой дополнительной персональной информации (как определено в Законе о защите конфиденциальности детей в Интернете (COPPA)).

12.2: Если пользователь указывает, что является ребенком, мы собираем только часть вышеприведенной персональной информации, включая имя пользователя и уникальные идентификаторы. Дети могут использовать наше Приложение, просматривать контент и пользоваться многими возможностями без сбора нами любой персональной информации (как определено в COPPA) и, если по закону требуется согласие родителя, мы запросим его.

13. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ

13.1: В этом разделе представлены дополнительные пояснения, необходимые в соответствии с законодательством штата Калифорнии.

13.2

Если вы проживаете в штате Калифорния и являетесь клиентом, персональные данные которого были собраны через Приложение ("клиент"), то Закон штата Калифорнии о защите персональных данных потребителей ("CCPA") предоставляет вам определенные права в отношении такой персональной информации. В частности, вы имеете право потребовать, чтобы компании предоставили вам следующую информацию:

(a): Категории и конкретные фрагменты персональной информации, которые мы собрали о вас;

(b): Категории или источники, из которых мы собираем персональную информацию;

(c): Цели сбора и использования персональной информации;

(d): Категории третьих лиц, с которыми мы делимся персональной информацией;

(e): Категории персональной информации, раскрываемой о вас в коммерческих целях.

13.3: У вас также есть право попросить, чтобы мы удалили персональную информацию при определенных обстоятельствах, с учетом ряда ограничений. Кроме того, вы имеете право не подвергаться дискриминации за реализацию любого из этих прав.

13.4: Чтобы воспользоваться вышеуказанными правами, вам нужно связаться с нами по контактным данным, указанным в пункте 2 настоящего Уведомления о конфиденциальности. Если вы подаете запрос, мы попросим вас подтвердить вашу личность и, если возможно, мы можем сравнить информацию в вашем удостоверении личности с имеющейся у нас вашей персональной информацией, в зависимости от типа направленного запроса и мер по верификации соразмерно риску, который несет персональная информация, о которой говорится в запросе(-ах). Не существует разумного метода, при помощи которого мы можем проверить вашу личность с той степенью достоверности, которая требуется по закону для определенных фрагментов персональной информации, например: уникальные идентификаторы, такие как идентификаторы cookie, идентификатор устройства и IP-адрес (в случаях, когда мы не владеем такой информацией в связи с данными, позволяющими точно установить личность). Эти права могут быть ограничены при определенных обстоятельствах, и в тех случаях, когда вы не можете осуществить право по причине ограничения, "Покемон" предоставит соответствующую информацию. "Покемон" предпримет необходимые меры, чтобы выполнить ваш запрос в сроки, отведенные на это применимым законодательством.

13.5: "Покемон" не занимается продажей вашей персональной информации, в соответствии с CCPA и не делал этого за последние 12 месяцев.

13.6: В дополнение к цели, исходя из которой ваша персональная информация передается другим третьим лицам (включая профессиональных консультантов), указанной выше в Разделе 5.1 (g) и 6, обмен данными включает в себя их совместное использование в коммерческих целях, для которых необходим доступ к нашим системам, в которых хранится персональная информация (таких, как предоставление услуг по хранению данных в облачном хранилище, поддержка безопасности наших систем и осуществление поддержки пользователей). За последние 12 месяцев мы раскрывали поставщикам все категории персональной информации, указанные в Разделе 3.

13.7: Статья 1798.83 Гражданского кодекса штата Калифорния разрешает клиентам, являющимся жителями штата Калифорния, запрашивать определенную информацию, касающуюся раскрытия персональной информации третьим лицам для их собственных целей прямого маркетинга. Мы не передаем персональную информацию наших клиентов неаффилированным третьим лицам для их собственных целей прямого маркетинга без вашего согласия. Для получения информации о нашей политике раскрытия информации, свяжитесь с нами, используя контактные данные, указанные в пункте 2.

14. ГЛАВНЫЙ СПЕЦИАЛИСТ ПО ИНФОРМАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Если вам необходимо связаться с нашим главным специалистом по информационной безопасности, используйте следующие контактные данные:
"Покемон Компани"
Вниманию: Главный специалист по информационной безопасности
Адрес: Роппонги Хилс Мори Тауэр, 8 этаж,
6-10-1, Роппонги, Минато-ку,
Токио 106-6108 Япония

15. ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В НАСТОЯЩЕЕ УВЕДОМЛЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И ВАША ОБЯЗАННОСТЬ ИНФОРМИРОВАТЬ НАС ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ

Мы можем вносить изменения в настоящее Уведомление о конфиденциальности, изменив дату последней редакции. Если мы внесем существенные изменения в способы сбора, использования или передачи вашей персональной информации, мы опишем эти изменения и, если это требуется по закону, попросим вас дать согласие на такие изменения.

Важно, чтобы ваши персональные данные, которыми мы располагаем, были точными и актуальными. Информируйте нас об изменениях ваших персональных данных на протяжении всего периода нашего сотрудничества, обновляя информацию своего профиля или связавшись с нами, используя контактные данные, указанные в пункте 2 настоящего Уведомления о конфиденциальности.

Уведомление о конфиденциальности было обновлено 22 сентября 2021 года.

AVISO DE PRIVACIDADE PARA POKÉMON UNITE DA EMPRESA POKÉMON

1. INTRODUÇÃO

Este aviso de privacidade (Aviso de Privacidade) estabelece os meios pelos quais nós, a The Pokémon Company e suas afiliadas, coleta e utiliza seus dados pessoais (suas informações pessoais) em relação ao aplicativo Pokémon UNITE (nosso App」). Este aviso também explica quais direitos você tem para acessar ou alterar seus dados pessoais.

Você pode ter o direito, de acordo com a lei aplicável no seu país ou região de residência, de solicitar acesso, eliminação, correção e portabilidade das suas informações que coletamos ou de informações que você nos forneceu por meio do uso do App. Você pode exercer seus direitos entrando em contato conosco por meio dos canais no parágrafo 2 deste Aviso de Privacidade.

2. QUEM SOMOS

2.1: A Empresa Pokémon é uma empresa registrada no Japão com o seguinte endereço.

2.2

Você pode entrar em contato conosco da seguinte maneira:

(a) Para usuários residentes na Ásia (exceto Coreia do Sul):

　　The Pokémon Company
　　A/C: Pokémon UNITE
　　Endereço: Roppongi Hills Mori Tower 8F,
　　 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6108 Japan
　　Contato: asia_customer@pokemon-support.com

(b) Para usuários residentes na Coreia do Sul:

　　Pokémon Korea,Inc.
　　A/C: Pokémon UNITE
　　Endereço: 4F 801,Sinsu-ro,Suji-gu,Yongin-si, Gyeonggi-do, Korea
　　Contato: mobilemaster@pokemonkorea.co.kr

　　The Pokémon Company International, Inc.
　　A/C: Pokémon UNITE
　　Endereço: 10400 NE 4th Street, Suite 2800 Bellevue, WA 98004 USA
　　Contato: privacyquestions@pokemon.com

3. INFORMAÇÕES QUE COLETAMOS SOBRE VOCÊ

3.1

Informações que você nos fornece.

Você pode optar por não fornecer certos dados pessoais para usar nosso App. No entanto, nesse caso, você não poderá desfrutar de certas funcionalidades do nosso App.

3.1.1

Nós coletaremos quaisquer informações que você nos forneça quando você:

(a): Acessar certas funcionalidades ou funções no App que exigem informações pessoais;

(b): Escolher vincular suas contas descritas no parágrafo 3.1.2 (a), para a finalidade de salvar seus dados e transferi-los ou acessá-los entre dispositivos;

(c): Fazer uma consulta, comentário, ou reclamação via e-mail ou pela nossa página de suporte ao cliente; e

(d): Enviar-nos correspondência por correio, e-mail, ou pelo site de suporte ao cliente.

3.1.2

As informações que você nos fornece quando utiliza nosso App incluirão (dependendo das circunstâncias):

(a): Conta de outros serviços vinculados ao nosso App. Você pode vincular sua Conta do Pokémon Trainer Club; Conta Nintendo, Contas Facebook, Google, ou Apple ID (somente para usuários iOS) a fim de transferir seus dados salvos. A vinculação a uma Conta Google fornecerá seu nome e sobrenome, a URL das imagens do ícone e seu endereço de e-mail, mas essas informações não serão armazenadas por nós nem utilizadas na transferência de dados. Por favor também verifique as políticas de privacidade dos respectivos terceiros.

(b): Dados de Identidade. País ou região onde você está localizado e data de nascimento; e

(c): (c) Dados do perfil do jogador.Você também pode fornecer um nome de usuário (ID do Treinador) ou ID de suporte (para solicitações de serviço ao cliente), e preferência de idiomas.

OBSERVAÇÃO: Não utilize seu nome verdadeiro, iniciais, ou outras informações que possam identificar um cliente em uma ID de Treinador. Isso inclui:
　・ Quaisquer IDs dentro do jogo, senhas etc.
　・ Informação de consultas
　・ Quaisquer outras informações pessoais

3.2

Informações que coletamos sobre você.

(a): Dados de transações.Coletaremos informações relacionadas às suas compras pelo App, inclusive data e hora, valores cobrados, e outros detalhes relacionados às transações;

(b): Informações contidas em correspondências.Coletaremos quaisquer informações contidas em toda e qualquer correspondência trocada conosco. Por exemplo, caso você entre em contato conosco para suporte ao cliente, nós guardaremos um registro de tal comunicação;

(c): Dados técnicos. Coletaremos certas informações sobre como você utiliza nosso App e sobre o dispositivo que você usa para acessar nosso App, mesmo se você não tiver criado uma conta ou feito login. Isso pode incluir sua localização geográfica, informação do dispositivo (como o modelo do hardware, informações do sistema operacional, identificadores únicos de dispositivo, identificador de terminal, identificadores de publicidade, informação do terminal, informação da configuração do terminal etc.), ID de publicidade (em aplicativos que mostrem publicidade), identificadores únicos de jogador, tais como ID de suporte e chave ou senha de transferência, ID do jogador, chave do jogador, chave de acesso, dados transmitidos pelo seu navegador (como seu endereço IP, configurações de fuso horário, status do acesso / código do status HTTP, configurações de idioma, e fonte de referência das configurações de fuso horário), informações sobre suas interações com o App, inclusive informações com hora e data como visualizações de página, solicitações, quantidade de sessões, quantidade de downloads, progresso no jogo dos usuários, e outros dados relativos à jogabilidade como erros no jogo, compras dentro do aplicativo, duração da visita ao App, registros de pressionamento de teclas e informações similares. Tais informações podem ser coletadas por terceiros provedores de serviços analíticos em nosso nome e/ou serem coletadas por meio de cookies ou tecnologias similares. Para mais informações sobre cookies, por favor, leia o parágrafo 7 abaixo;

(d): Permissões do aplicativo.Nós podemos pedir permissão para acessar aplicativos e certas funcionalidades no seu dispositivo.

(e): Comunicações em texto e relatórios sobre conduta inadequada.Nós iremos manter registros das suas comunicações via texto pelo App para o uso limitado de investigar a conformidade com os termos do usuário com base em relatórios de usuário. Nós também registraremos seus relatórios sobre conduta inapropriada por meio do App, para a mesma finalidade. Suas informações relativas a comunicações e relatórios não serão utilizadas para nenhuma outra finalidade que não seja investigar a conformidade com os termos do App.

4. COMO UTILIZAMOS AS INFORMAÇÕES QUE COLETAMOS SOBRE VOCÊ E QUEM SÃO OS DESTINATÁRIOS DE TAIS INFORMAÇÕES

4.1

Nós utilizaremos suas informações para as finalidades relacionadas abaixo com base em:

(a): execução do contrato conosco e/ou o fornecimento de nossos serviços para você;

(b): seu consentimento (quando o solicitamos);

(c): nosso dever cumprir com obrigações legais ou regulatórias; ou

(d): nossos interesses legítimos.

4.2

Nós utilizamos suas informações de acordo com as bases acima (ver parágrafo 4.1), inclusive para as seguintes finalidades:

(a): Fornecer acesso ao App. Para fornecer a você acesso ao App de uma maneira conveniente e otimizada, com conteúdo personalizado relevante para você, e para permitir que você mantenha um registro do seu jogo dentro do App;

(b): Permitir que você tenha acesso a certas funcionalidades do App. Para dar acesso a você a funcionalidades como compras dentro do aplicativo e jogabilidade;

(c): Possibilitar que você jogue com outros jogadores. Nós utilizaremos as informações que você nos forneceu (como seu nome de usuário e preferências de idioma) para permitir que você jogue com outros jogadores;

(d): Processar e facilitar transações entre você e nós.Nós utilizaremos suas informações para processar transações e pagamentos, e para cobrar e recuperar valores devidos a nós;

(e): Suporte ao cliente e ao usuário.Para oferecer suporte e serviços aos clientes, lidar com questionamentos ou reclamações sobre nosso App, fornecer jogabilidade balanceada e contínua (por exemplo, para reunir jogadores com outros jogadores com nível de destreza similar ou com jogadores controlados pelo computador), e para compartilhar suas informações com os desenvolvedores de nosso App, provedor de suporte de TI e provedor de serviços de pagamento, conforme necessário para oferecer suporte ao cliente;

(f): Enviar notificações ou questionários. Para enviar alertas ou pesquisas sobre o seu uso do nosso App, notícias sobre nós, eventos, novas funcionalidades do App, produtos ou serviços que acreditamos que sejam de seu interesse, de acordo com as leis e regulamentações em vigor. Para parar de receber alertas, você pode atualizar suas preferências nas configurações do seu dispositivo;

(g): Análise. Para utilizar dados analíticos para melhor entender nossos usuários, para análise de mercado e para melhorar nosso App e nossos outros aplicativos, produtos/serviços, marketing, relacionamento com clientes e experiências;

(h): Prevenção e detecção de fraude e de atividades ilegais. Para proteger, investigar e impedir atividades fraudulentas, não autorizadas e ilegais, inclusive fraude de identidade; para proteger os direitos e a propriedade de Pokémon, nossos agentes, nossos clientes e outros, inclusive para assegurar que nossos termos, políticas, regras e contratos sejam cumpridos; para proteger a segurança e a integridade de qualquer pessoa; e/ou proteger a segurança e a integridade dos serviços, sites e aplicativos da Pokémon e de seus parceiros;

(i): Conformidade com políticas, procedimentos e leis. Para permitir que cumpramos com nossas políticas e procedimentos e assegurar nossos direitos legais, ou para compartilhar suas informações com nossos consultores técnicos ou jurídicos, e para estar em conformidade com a lei ou responder a requisições legais ou processos judiciais, inclusive, por exemplo, para cumprir com uma ordem judicial ou intimação.

4.3: Caso você resida na Comunidade Europeia ou no Reino Unido e tiver dúvidas sobre nosso tratamento de dados, por favor verifique as informações contidas em “Os Direitos dos Usuários na Comunidade Europeia ou no Reino Unido” no parágrafo 10 abaixo.

5. COM QUEM PODEREMOS COMPARTILHAR SUAS INFORMAÇÕES

Em conexão com as finalidades e as bases legais descritas acima, nós compartilharemos suas informações pessoais com terceiros quando relevante, como por exemplo:

(a): Usuários do App com quem você joga. Outros usuários do App com quem você joga, que residam tanto dentro ou fora do seu país/região de residência;

(b): Desenvolvedores. Proxima Beta Pte. Ltd., uma afiliada da Tencent Holdings Ltd. e a sub-operadora de dados designada pela Tencent Holdings Ltd., trata seus dados pessoais em Cingapura;

(c): Provedores de serviço. Fornecedores terceiros como empresas de suporte ao cliente (Poletowin Pitcrew Holdings, Inc., incluindo PTW (Cingapura) Pte. Ltd. sediada em Cingapura, PTW International (Malásia) Sdn. Bhd. sediada na Malásia e PTW Japan Co., Ltd. sediada no Japão, e ModSquad, Inc. sediada nos Estados Unidos), consultores e outros provedores de serviço que trabalham para nós e acessam seus dados pessoais para realizar referidos trabalhos;

(d): Afiliados empresariais.Pokémon Center Co., Ltd., Pokémon Company International, Inc., e Pokémon Korea, Inc., sediados no Japão, Reino Unido, Estados Unidos e Coreia do Sul;

(e): Potenciais vendedores e compradores de nossos negócios. Em relação à ou durante negociações de qualquer incorporação, financiamento, aquisição, falência, dissolução, operação, ou procedimento envolvendo venda, transferência, desinvestimento, ou disposição de todo ou parte de nossos negócios ou ativos;

(f): Rede de publicidade. Caso esteja integrada com sua versão do serviço, provedores de serviço que forneçam informações a você por meio do sistema de rede de publicidade relacionado aos produtos e serviços atuais ou futuros da Pokémon (Ajustar KK sediado no Japão e seus terceirizados como Adjust GmbH, Lease web Germany GmbH, Lease web Netherlands B.V. e Leaseweb USA, Inc. sediados na Alemanha, Holanda, e Estados Unidos).

(g): Outros terceiros (inclusive consultores profissionais). Quaisquer outros terceiros (inclusive consultores jurídicos e outros, autoridades regulatórias, tribunais, autoridades policiais e agências governamentais) sediados no Reino Unido, Estados Unidos, Japão e outros países/regiões, para assegurar nossos direitos legais, ou proteger os direitos, a propriedade e a segurança de nossos funcionários, ou onde tal divulgação possa ser permitida ou exigida por lei.

6. SOBRE O USO DE MÓDULOS PARA COLETAR INFORMAÇÕES POR TERCEIROS

Nós podemos utilizar o Módulo de Coleta de Informações de terceiros para investigar tendências na utilização de nosso App, para operar o App de maneira mais eficiente, prevenir fraude, oferecer segurança, e fazer publicidade a nossos clientes. Nesses casos, as seguintes organizações podem receber informações dos clientes para tal finalidade: Por favor, também verifique o aviso de privacidade da respectiva empresa.
[Publicidade SDK] Ajustar KK e seus fornecedores terceiros descritos no parágrafo 5 (f)
(Ajustar SDK). [Alertas] Google Inc. (Google Firebase)

7. COOKIES E TRACKING

7.1: Tanto nós como terceiros utilizamos cookies, web beacons, IDs de dispositivo e outros mecanismos de rastreamento para garantir que você tenha a melhor experiência com o nosso App e para nos fornecer informações sobre a sua utilização do App. Cookies são pequenos blocos de informação em um formato de arquivo de texto que nós armazenamos no dispositivo que você utiliza para acessar o App. Cookies e outros mecanismos de rastreamento, tais como IDs de dispositivo, permitem que nós, e terceiros também, possamos monitorar sua utilização do software, simplificar a utilização do App, e, quando integrados, ajudar nós e terceiros a associar os dispositivos móveis que você utiliza e suas atividades em sites, bem como seus navegadores, para fins publicitários.

7.2: Nosso site pode conter conteúdo e links para outros sites que são operados por terceiros que também podem utilizar cookies e outros mecanismos de rastreamento. Nós não controlamos esses sites que pertencem a terceiros, nem suas atividades de rastreamento, e este Aviso de Privacidade não se aplica a eles. Por favor, verifique os termos, as condições e o aviso de privacidade dos sites de terceiros respectivos a fim de descobrir como tais sites coletam e utilizam suas informações e para entender se ou para qual finalidade eles usam cookies.

8. COMO CUIDAMOS DAS SUAS INFORMAÇÕES E POR QUANTO TEMPO IREMOS GUARDÁ-LAS

8.1: Nós empregamos medidas adequadas de segurança tecnológica e operacional para proteger suas informações contra acessos não autorizados ou utilização ilegal.

8.2: Nós guardaremos suas informações pelo tempo adequado para que possamos lhe oferecer os serviços que você solicitou de nós. Também guardaremos suas informações pelo tempo que nós razoavelmente precisarmos para finalidades legais, como por exemplo, conformidade com a lei e seu cumprimento e para resolver disputas. Os períodos específicos de retenção dependem de uma série de fatores como tipo de produto, tipo de dados pessoais, se os dados pessoais são sensíveis, necessidade do negócio, expectativas e necessidades dos clientes, tipos de controle de usuário disponíveis e o formato em que os dados estão armazenados.

8.3: Nós apagaremos suas informações quando não for mais necessário guardá-las considerando a finalidade de seu uso. Se aplicável, sua informação impressa em papel será destruída por uma fragmentadora de papel ou incinerador, e suas informações armazenadas em formato eletrônico serão apagadas com o uso de métodos técnicos que tornam a recuperação de dados impossível.

9. TRANSFERÊNCIAS INTERNACIONAIS DE SUAS INFORMAÇÕES

9.1: Nossa empresa está localizada no Japão, e os dados pessoais que coletamos de você serão predominantemente armazenados em Cingapura. Isso envolve transferir dados para fora do Espaço Econômico Europeu ou do Reino Unido.

9.2

Quando transferirmos seus dados pessoais de dentro do Espaço Econômico Europeu ou do Reino Unido para fora do Espaço Econômico Europeu ou do Reino Unido, tal transferência será realizada com base em pelo menos um dos seguintes mecanismos:

(a): Onde utilizamos certos provedores de serviços, nós podemos utilizar contratos específicos aprovados pela Comissão Europeia que garantem proteção adequada aos dados pessoais. Para maiores informações, veja Comissão Europeia: Contratos-Modelo para transferência de dados pessoais para países terceiros; e

(b): Transferência para um país, território, ou setor específico dentro de um país ou território que a Comissão Europeia tenha determinado garantir um nível adequado de proteção aos dados pessoais.

(c): A transferência é necessária para que executemos nosso contrato com você, é necessária para concluirmos ou executarmos um contrato do seu interesse, ou para tomar medidas que você tenha solicitado, ou é feito com base no seu consentimento expresso.

9.3: Por favor, entre em contato conosco utilizando as informações de contato no parágrafo 2 deste Aviso de Privacidade caso você queira informações adicionais acerca dos mecanismos específicos que nós utilizamos quando transferimos seus dados pessoais para fora do Espaço Econômico Europeu ou Reino Unido.

10. DIREITOS DOS USUÁRIOS NA UNIÃO EUROPEIA E NO REINO UNIDO 利

10.1

Caso você esteja na União Europeia ou no Reino Unido, você tem certos direitos em relação às informações que mantemos sobre você, incluindo:

(a): o direito de ser informado sobre as maneiras pelas quais utilizamos suas informações, conforme almejamos fazer neste Aviso de Privacidade;

(b): o direito de pedir que não tratemos seus dados pessoais, ou que limitemos ou mesmo terminemos o tratamento ou apaguemos informações que mantemos sobre você;

(c): o direito de solicitar acesso a informações que mantemos sobre você (ou solicitar que transfiramos essas informações a outro provedor de serviços sempre que tecnicamente viável) de um modo estruturado, de uso comum, legível por máquina, em algumas circunstâncias;

(d): o direito de solicitar que corrijamos ou retifiquemos quaisquer informações que mantemos sobre você que estejam desatualizadas ou incorretas;

(e): o direito de revogar seu consentimento para nossa utilização de informações de dependem do seu consentimento;

(f): o direito de opor-se ao nosso uso de suas informações com base em nossos interesses legítimos, e que exista algo particular sobre sua situação específica que lhe dá fundamento para tal oposição; e

(g): o direito de registrar uma reclamação sobre nós Gabinete do Comissário de Informação do Reino Unido (https://ico.org.uk/); você também pode registrar uma reclamação com a autoridade competente do país/região onde trabalha ou reside.

10.2: Por favor observe que é possível que precisemos manter algumas informações suas para nossos próprios registros e finalidades de pesquisa. É possível também que precisemos enviar mensagens relacionadas ao serviço, mesmo que você tenha solicitado não receber mensagens publicitárias. Pode haver exceções a esses direitos em certas circunstâncias e, quando você não puder exercer um direito devido a uma exceção, nós forneceremos uma explicação. Você pode exercer os direitos supramencionados entrando em contato conosco utilizando as informações no parágrafo 2 deste Aviso de Privacidade. Se você deseja parar de receber alertas, você pode atualizar suas preferências nas configurações do seu dispositivo.

11. LINKS DE TERCEIROS

Nosso App pode conter links para sites, plug-ins e apps de terceiros. Clicar nesses links ou habilitar tais conexões pode permitir que terceiros coletem ou compartilhem dados sobre você. Nós não controlamos esses sites, plug-ins e apps de terceiros e não somos responsáveis por suas práticas de privacidade. Quando você sai do nosso site, sugerimos que você leia o aviso de privacidade de cada site de terceiro que você visitar.

12. QUAIS TIPOS DE INFORMAÇÕES SOBRE CRIANÇAS NÓS COLETAMOS?

12.1: Caso um usuário indicar que é criança quando tentar utilizar nosso App, nós direcionaremos a criança a uma experiência diferente dentro do ambiente do App, que permite que a criança utilize nossos serviços como qualquer outro usuário, mas que não permite a coleta de nenhuma informação pessoal adicional (como definida pelo COPPA).

12.2: Nós coletamos apenas uma pequena parcela dos dados pessoais acima mencionados quando o usuário se identifica como uma criança, incluindo nome de usuário e identificadores únicos. Crianças podem usar nosso App, ver conteúdo e desfrutar de diversas funcionalidades sem a coleta de quaisquer informações pessoais (como definidas pelo COPPA) e, quando o consentimento parental for exigido por lei, nós o solicitaremos.

13. INFORMAÇÔES ADICIONAIS SOBRE OS DIREITOS DE PRIVACIDADE PARA RESIDENTES NO ESTADO DA CALIFÓRNIA (EUA)

13.1: Esta seção fornece informações adicionais conforme estabelecido pela lei do estado da Califórnia, nos Estados Unidos.

13.2

Caso você seja um consumidor da Califórnia cujos dados pessoais são coletados pelo App (“consumidor”), a California Consumer Privacy Act (“CCPA”) concede certos direitos a você em relação aos seus dados pessoais. Em especial, você tem o direito de solicitar que empresas lhe forneçam as seguintes informações:

(a): As categorias e informações específicas que nós coletamos sobre você;

(b): As categorias ou fontes de onde coletamos informações pessoais;

(c): As finalidades para coletar e utilizar dados pessoais;

(d): As categorias de terceiros com quem compartilhamos dados pessoais;

(e): As categorias de dados pessoais divulgados sobre você para uma finalidade de negócio.

13.3: Você também tem o direito de solicitar que nós apaguemos seus dados pessoais em algumas circunstâncias, sujeito a uma série de exceções. Além disso, você tem o direito de não sofrer discriminação ao exercer quaisquer desses direitos.

13.4: Você pode exercer os direitos supramencionados entrando em contato conosco utilizando as informações no parágrafo 2 deste Aviso de Privacidade. Caso você envie uma solicitação, nós exigiremos que você comprove sua identidade e, quando viável, nós poderemos comparar as suas informações de identificação com os dados pessoais que temos sobre você, dependendo do tipo de solicitação realizada e medidas de verificação proporcionais ao risco dos dados pessoais envolvidos na solicitação. Não há método razoável pelo qual nós possamos verificar sua identidade em um nível de certeza exigido por lei para certos tipos de informação, como por exemplo: identificadores únicos como cookie ID, ID de dispositivo, endereço IP (quando essas informações não são mantidas por nós em relação a dados diretamente identificáveis). Pode haver exceções a esses direitos em algumas situações e, quando você não puder exercer um direito devido a uma exceção, a empresa Pokémon irá informá-lo a respeito. A empresa Pokémon empregará todos os esforços razoáveis para atender sua solicitação dentro dos prazos de resposta estipulados pelas leis aplicáveis.

13.5: A empresa Pokémon não vende suas informações pessoais, conforme definido pelo CCPA, nem o fez nos últimos 12 meses.

13.6: Além da finalidade para a qual seus dados pessoais são compartilhados com terceiros (inclusive para fins publicitários), na Seção 5.1(g) e 6 acima, o compartilhamento de dados inclui o compartilhamento para finalidades de negócio que requeiram acesso aos nossos sistemas que mantêm tais dados pessoais (por exemplo, fornecimento de armazenamento na nuvem, manutenção da segurança dos nossos sistemas e fornecimento de apoio ao cliente). Nos últimos 12 meses, nós divulgamos aos nossos fornecedores todas as categorias de informações pessoais descritas na Seção 3.

13.7: A Seção do Código Civil da Califórnia nº 1798.83 permite que consumidores que são residentes no estado da Califórnia solicitem certas informações acerca da divulgação de dados pessoais a terceiros para finalidades publicitárias próprias desses terceiros. Nós não compartilhamos informações pessoais dos nossos clientes com terceiros que não sejam afiliados ou parceiros nossos para suas próprias finalidades publicitárias sem o seu consentimento. Para saber mais sobre nossa política de divulgação de informação, por favor, entre em contato conosco utilizando as informações do parágrafo 2.

14. ENCARREGADO DE PROTEÇÃO DE DADOS

Caso você queira entrar em contato com nosso Encarregado de Proteção de Dados (DPO), por favor, utilize as informações abaixo:
The Pokémon Company
A/C: Encarregado de Dados/ DPO
Endereço: Roppongi Hills Mori Tower 8F
6-10-1 Roppongi, Minato-ku
Tokyo 106-6108 Japan

15. ALTERAÇÕES A ESTE AVISO DE PRIVACIDADE E SEU DEVER DE NOS INFORMAR SOBRE MUDANÇAS

Nós poderemos alterar este Aviso de Privacidade a qualquer momento ao modificar a data mais recente de atualização. Caso nós realizemos mudanças significativas sobre como coletamos, utilizamos, ou compartilhamos seus dados pessoais, nós iremos descrever tais mudanças, e, onde requerido por lei, solicitar seu consentimento para efetuar tais mudanças.

É importante que seus dados pessoais armazenados conosco estejam atualizados e corretos. Por favor, nos mantenha informado se os seus dados pessoais mudarem durante seu relacionamento conosco, atualizando as informações da conta do seu perfil ou entrando em contato conosco por meio das informações de contato disponíveis no parágrafo 2 deste Aviso de Privacidade.

Este Aviso de Privacidade foi atualizado em 22 de janeiro de 2022.

POKÉMON UNITE İÇİN THE POKÉMON COMPANY GİZLİLİK BİLDİRİMİ

1. GİRİŞ

İşbu gizlilik bildirimi (Gizlilik Bildirimi」), The Pokémon Company ve bağlı kuruluşlarının, Pokémon UNITE (Uygulamamız) ile bağlantılı olarak kişisel verilerinizi (kişisel bilgileriniz) toplama ve kullanma yollarını belirler. Ayrıca kişisel verilerinize erişmek veya bunları değiştirmek için hangi haklara sahip olduğunuzu da açıklar.

Topladığımız bilgilerinize veya Uygulama’nın kullanımı yoluyla bize sağladığınız bilgilere erişim, silme, düzeltme ve taşınabilirlik talebinde bulunma hakkına ikamet ettiğiniz ülke/bölgedeki yürürlükteki yasalara uygun olarak sahip olabilirsiniz. Yukarıdaki haklarınızı, bu Gizlilik Bildiriminin 2. paragrafındaki ayrıntıları kullanarak bizimle iletişime geçme yoluyla kullanabilirsiniz.

2. HAKKIMIZDA

2.1: The Pokémon Company, Japonya'da kayıtlı bir şirkettir ve adresimiz aşağıda belirtilmiştir.

2.2

Bizimle aşağıdaki şekilde iletişime geçebilirsiniz:

(a) Asya'da ikamet eden kullanıcılar için (Güney Kore hariç):

　　The Pokémon Company
　　Dikkatine: Pokémon UNITE
　　Adres: Roppongi Hills Mori Tower 8F,
　　6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6108 Japan
　　İletişim: asia_customer@pokemon-support.com

(b) Güney Kore'de ikamet eden kullanıcılar için:

　　Pokémon Korea,Inc.
　　Dikkatine: Pokémon UNITE
　　Adres: 4F 801,Sinsu-ro,Suji-gu,Yongin-si, Gyeonggi-do, Korea
　　İletişim: mobilemaster@pokemonkorea.co.kr

　　The Pokémon Company International, Inc.
　　Dikkatine: Pokémon UNITE
　　Adres: 10400 NE 4th Street, Suite 2800 Bellevue, WA 98004 USA
　　İletişim: privacyquestions@pokemon.com

3. HAKKINIZDA TOPLADIĞIMIZ BİLGİLER

3.1

Bize sağladığınız bilgiler.

Uygulamamızı kullanmak için belirli kişisel bilgilerinizi ifşa etmemeyi seçebilirsiniz; ancak, bu durumda, Uygulamamızın belirli özelliklerinden yararlanamazsınız.

3.1.1

Bize sağladığınız bilgileri aşağıdaki durumlarda toplayacağız:

(a): uygulamamızdaki kişisel bilgi gerektiren belirli özelliklere veya işlevlere erişim sağlamak;

(b): verilerinizi kaydetmek ve aktarmak veya cihazlar arasında erişim sağlamak amacıyla paragraf 3.1.2 (a) 'da açıklanan hesaplarınıza bağlanmak;

(c): e-posta veya müşteri destek sitemiz aracılığıyla bir soruşturma yapmak, geri bildirim sağlamak veya şikayette bulunmak; ve

(d): posta, e-posta veya müşteri destek sitemiz aracılığıyla bize yazışmalar göndermek.

3.1.2

Uygulamamız’ı kullanımınız sırasında bize sağladığınız bilgiler (koşullara bağlı olmak üzere) şunları içerecektir:

(a): Uygulamamız’la bağlantılı diğer hizmetlere ait hesapKayıtlı verilerinizi aktarmak için Pokémon Trainer Club Hesabınızı, Nintendo Hesabınızı, Facebook, Google veya (yalnızca iOS kullanıcıları) Apple Kimliği Hesabınızı bağlayabilirsiniz. Bir Google Hesabına bağlanma, adınızı ve soyadınızı, simge resimlerinin URL'sini ve e-posta adresinizi gerektirecektir, ancak bu bilgiler tarafımızca saklanmayacak veya veri aktarımında kullanılmayacaktır. Lütfen ilgili üçüncü tarafların gizlilik politikalarına da başvurunuz.

(b): Kimlik verileri. Bulunduğunuz ülke veya bölge ve doğum tarihi; ve

(c): Oyuncu profili verileri. Ayrıca bir kullanıcı adı (Eğitmen kimliği), (müşteri hizmetleri sorgulamaları için) destek kimliği ve dil tercihleri de belirtebilirsiniz.

NOT: Gerçek adınızı, baş harflerinizi veya diğer müşteri tarafından tanımlanabilir bilgilerinizi bir Eğitmen kimliğinde kullanmayınız. Bu husus
　・ Herhangi bir oyun içi kimlik, şifre vb.
　・ Sorgulama bilgileri
　・ Başka herhangi bir kişisel bilgiyi
de kapsamaktadır.

3.2

Hakkınızda topladığımız bilgiler.

(a): İşlem verileri.Tarih ve saat, tahsil edilen tutarlar ve diğer ilgili işlem ayrıntıları dahil olmak üzere Uygulamamız aracılığıyla satın alma işlemlerinizle ilgili bilgileri toplayacağız;

(b): Yazışmalarda yer alan bilgiler.Aramızdaki herhangi bir yazışmada geçen herhangi bir bilgiyi toplayacağız. Örneğin, müşteri desteği için bizimle iletişime geçmeniz durumunda, bu yazışmaların kaydı tarafımızca tutulacaktır;

(c): Teknik veriler.Bir hesap oluşturmamış veya oturum açmamış olsanız bile, Uygulamamız’ı nasıl kullandığınız ve Uygulamamız’a erişmek için kullandığınız cihaz hakkında belirli bilgiler toplayacağız. Bu, coğrafi konumunuzu, cihaz bilgilerinizi (donanım modeliniz, işletim sistemi bilgileriniz, benzersiz cihaz tanımlayıcılarınız, terminal tanımlayıcınız, reklam tanımlayıcınız, terminal bilgileriniz, terminal ayar bilgileriniz vb.), reklam kimliğini (reklam görüntüleyen uygulamalarda), destek kimliği ve anahtarı veya aktarım parolası, oyuncu kimliği, oyuncu anahtarı, erişim anahtarı gibi benzersiz oyuncu tanımlayıcıları, tarayıcınız tarafından iletilen verileri (IP adresiniz, saat dilimi ayarlarınız, erişim durumunuz/HTTP durum kodunuz, dil ayarlarınız ve saat dilimi ayarları yönlendirme kaynağınız gibi), Sayfa görüntülemeleri, istekler, oturum sayısı, indirme sayısı, kullanıcıların oyundaki ilerleme durumu gibi zaman ve tarih damgalı bilgiler dahil olmak üzere Uygulama ile etkileşimleriniz hakkında bilgileri, ve oyun hataları, uygulama içi satın almalar, Uygulama ziyaret süresi, tuşa basma günlükleri ve benzer bilgiler dahil oynanabilirlik ile ilgili verileri içerebilir. Bu bilgiler bizim adımıza bir üçüncü taraf analiz hizmeti sağlayıcısı tarafından toplanabilir ve/veya çerezler veya benzer teknolojiler kullanılarak toplanabilir. Çerezler hakkında daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki 7. paragrafı okuyunuz;

(d): Uygulama izinleri. Cihazınızdaki uygulamalara ve belirli özelliklere erişmek için izin isteyebiliriz.

(e): Uygunsuz davranışlarla ilgili raporlar ve metin iletişimiKullanıcı raporlarına dayalı olarak kullanıcı şartlarına uygunluğu araştırmanın sınırlı kullanımı için Uygulamamız aracılığıyla yaptığınız metin iletişimlerinin bir kaydını tutacağız. Aynı amaçla uygunsuz davranışlarla ilgili raporunuz da Uygulamamız aracılığıyla tarafımızca kaydedilecektir. Metin iletişimleri ve raporlarla ilgili bilgileriniz, Uygulama şartlarına uygunluğu araştırmaktan başka bir amaç için kullanılmayacaktır.

4. SİZİNLE VE BİLGİLERİNİZİN ALICILARIYLA İLGİLİ BİLGİLERİ NASIL KULLANIRIZ

4.1

Bilgilerinizi aşağıda listelenen amaçlar doğrultusunda kullanacağız:

(a): bizimle olan sözleşmenizin yerine getirilmesi ve/veya size hizmetlerimizin sunulması;

(b): onayınız (talep ettiğimiz yerde);

(c): yasal veya düzenleyici bir yükümlülüğe uyma zorunluluğumuz; veya

(d): meşru çıkarlarımız.

4.2

Bilgilerinizi aşağıdaki amaçlar da dahil olmak üzere yukarıdaki temelde (bkz. paragraf 4.1) kullanırız:

(a): Uygulamamız’a erişim sağlamak için. Uygulamamız’a uygun ve elverişli bir şekilde ve sizinle alakalı kişiselleştirilmiş içerikle erişmenizi sağlamak ve Uygulama içinde oyununuzun bir kaydını tutmanızı sağlamak;

(b): Belirli Uygulama özelliklerine erişmenize izin vermek için. Uygulama içi satın alımlar ve oynanabilirlik gibi özelliklere erişmenizi sağlamak;

(c): Diğer oyuncularla oynamanızı sağlamak.Sağladığınız bilgileri (kullanıcı adınız ve dil ayarlarınız gibi) diğer oyuncularla oynamanız için kullanacağız;

(d): Aramızdaki işlemleri yürütmek ve kolaylaştırmak için.Bilgilerinizi, işlemleri ve ödemeleri yürürlüğe koymak ve bize borçlu olunan ödemeyi tahsil etmek ve geri almak için kullanacağız;

(e): Kullanıcı ve müşteri desteği için.Müşteri hizmetleri ve destek sağlamak, Uygulamamız’la ilgili soru veya şikayetlerle ilgilenmek, dengeli ve sürekli oynanış sağlamak (örneğin, oyuncuları benzer becerilere sahip oyuncularla veya bilgisayar kontrollü oyuncularla eşleştirmek için) ve bilgilerinizi gerektiği şekilde Uygulama geliştiricilerimiz, BT destek sağlayıcımız ve gerekli ödeme hizmetleri sağlayıcılarımızla müşteri desteği sağlamak için paylaşmak;

(f): Anlık bildirimler veya anketler göndermek.Uygulamamızı, haberlerimizi, etkinliklerimizi, yeni Uygulama özelliklerimizi, ürünlerimizi veya ilginizi çekebileceğini düşündüğümüz hizmetleri, kullanımınızla ilgili uygulanabilir yasa ve yönetmeliklere tabi olarak size anlık bildirimler veya anketler göndermek. Anlık bildirimleri almayı durdurmak için tercihlerinizi cihaz ayarlarınızdan güncelleyebilirsiniz;

(g): Analizler için.Kullanıcılarımızı daha iyi anlamak, pazar analizi yapmak ve Uygulamamızı ve diğer uygulamalarımızı, ürünlerimizi/hizmetlerimizi, pazarlamamızı, müşteri ilişkilerimizi ve deneyimlerimizi geliştirmek için veri analizlerini kullanmak;

(h): Sahtekarlık ve yasadışı faaliyetlerin tespiti ve önlenmesi. Kimlikte sahtecilik de dahil olmak üzere hileli, yetkisiz veya yasa dışı faaliyetlere karşı korumak, bunları araştırmak ve caydırmak; Pokémon'un, acentelerimizin, müşterilerimizin ve diğerlerinin haklarını ve mülkiyetini, şartlarımızı, politikalarımızı, kurallarımızı ve anlaşmalarımızı uygulamak da dahil olmak üzere korumak; herhangi bir kişinin emniyetini ve güvenliğini korumak; ve/veya Pokémon'un ve ortaklarımızın hizmetlerinin, web sitelerinin ve uygulamalarının emniyetini ve güvenliğini korumak;

(i): Politikalara, prosedürlere ve yasalara uymak için. Politikalarımıza ve prosedürlerimize uymamızı ve yasal haklarımızı uygulamamızı veya bilgilerinizi teknik ve hukuki danışmanlarımızla paylaşmamızı ve yasalara uymamızı veya örneğin bir mahkeme kararına veya mahkeme celbine uymak da dahil olmak üzere yasal taleplere ve yasal sürece yanıt vermemizi sağlamak.

4.3: AB veya Birleşik Krallık'taysanız ve işlemlerimizle ilgili herhangi bir endişeniz varsa, lütfen aşağıdaki 10. paragraftaki “AB veya Birleşik Krallık'taki Kullanıcı Hakları” ile ilgili ayrıntılara göz atınız.

5. BİLGİLERİNİZİ KİMİNLE PAYLAŞABİLİRİZ

Yukarıda açıklanan amaçlarla ve yasal gerekçelerle bağlantılı olarak, kişisel bilgilerinizi ilgili olduğunda aşağıdakiler gibi üçüncü taraflarla paylaşacağız:

(a): Oyunu oynadığınız uygulama kullanıcıları.Oyunu birlikte oynadığınız, ikamet ettiğiniz ülkenin/bölgenin içinde ve dışında bulunan diğer Uygulama kullanıcıları;

(b): Geliştiriciler. Tencent Holdings Ltd.'nin bağlı kuruluşu ve atanmış alt işlemcisi olan Proxima Beta Pte. Ltd., kişisel bilgilerinizi Singapur'da işler.

(c): Servis sağlayıcılarımız.Müşteri destek şirketleri gibi üçüncü taraf satıcılar (Singapur merkezli PTW (Singapur) Pte.Ltd., Malezya merkezli PTW International (Malezya) Sdn. Bhd. ve Japonya merkezli PTW Japan Co., Ltd., dahil PoletowinPitcrew Holdings, Inc., ve ABD merkezli ModSquad, Inc.), bizim için çalışan ve bu işi yapmak için kişisel bilgilerinize erişen danışmanlar ve diğer hizmet sağlayıcılar;

(d): Kurumsal iştirakler. Japonya, Birleşik Krallık, ABD ve Güney Kore merkezli The Pokémon Center Co., Ltd., The Pokémon Company International, Inc., ve Pokémon Korea, Inc.;

(e): İşletmemizin muhtemel satıcıları ve alıcıları. İşimizin veya varlıklarımızın tamamının veya bir kısmının satışı, devri, elden çıkarılması veya ifşası ile ilgili herhangi bir birleşme, finansman, satın alma, iflas, fesih, işlem veya davasına dair müzakere sırasında veya bunlarla bağlantılı olarak;

(f): Reklam ağı.Hizmet sürümünüze entegre edilmişse, Pokémon'un mevcut veya gelecekteki ürün ve hizmetleriyle ilgili olarak size reklam ağı sistemi aracılığıyla bilgi veren hizmet sağlayıcılar (Japonya merkezli Adjust KK ve Almanya, Hollanda ve ABD merkezli Adjust GmbH, Lease web Germany GmbH, Lease web Netherlands B.V. ve Leaseweb USA gibi alt yüklenicileri).

(g): Diğer üçüncü taraflar (profesyonel danışmanlar dahil).Yasal haklarımızı uygulamamızı sağlamak veya çalışanlarımızın haklarını, mülkiyetini veya güvenliğini korumak için veya bu tür ifşaya yasaların izin verdiği veya gerektirdiği durumlarda Birleşik Krallık, ABD, Japonya ve diğer ülkelerde/bölgelerde yerleşik diğer tüm üçüncü taraflar (hukuki veya diğer danışmanlar, düzenleyici makamlar, mahkemeler, kolluk kuvvetleri ve devlet kurumları dahil).

6. ÜÇÜNCÜ TARAFLARDAN BİLGİ TOPLAMA YÖNTEMLERİNİN KULLANIMI

Uygulamamız’ın kullanımındaki eğilimleri araştırmak, Uygulama’yı etkin bir şekilde işletmek, sahtekarlığı önlemek, güvenlik sağlamak ve müşterilere reklam vermek için üçüncü bir tarafın Bilgi Toplama Modülünü kullanabiliriz. Bu durumda, aşağıdaki kuruluşlara bu amaçla müşteri bilgileri sağlanabilir: Lütfen ilgili şirket tarafından belirlenen gizlilik bildirimine de göz atınız.
[Advertising SDK] Paragraf 5 (f) 'de açıklanan Adjust KK ve alt yüklenicileri (Adjust SDK).
[Anlık Bildirimler] Google Inc. (Google Firebase)

7. ÇEREZLER VE İZLEME

7.1: Biz ve diğerleri, Uygulamamız’dan en iyi şekilde yararlanmanızı sağlamak ve Uygulama’yı kullanımınız hakkında bilgi edinmek için çerezleri, web işaretlerini, cihaz kimliklerini ve diğer izleme mekanizmalarını kullanırız. Çerezler, Uygulamamız’a erişmek için kullandığınız cihazda sakladığımız metin dosyaları biçimindeki az miktarda bilgiden ibarettir. Çerezler ve cihaz kimlikleri gibi diğer izleme mekanizmaları, bizim ve diğerlerinin yazılımı kullanımınızı izlememize, uygulamamızı kullanımınızı basitleştirmemize ve entegre olduğu durumlarda, kullandığınız mobil cihazları, web sitelerindeki etkinliklerinizi ve tarayıcılarınızı reklam amaçlı ilişkilendirmemize olanak tanır.

7.2: Web sitemiz, çerezleri ve diğer izleme mekanizmalarını da çalıştırabilen üçüncü taraflarca işletilen diğer sitelere içerik ve bağlantılar barındırabilir. Bu üçüncü taraf sitelerini veya izleme faaliyetlerini kontrol etmeyiz ve bu Gizlilik Bildirimi de onlar için geçerli değildir. Bu sitenin bilgilerinizi nasıl toplayıp kullandığını öğrenmek ve çerezleri kullanıp kullanmadığını ve ne amaçla kullandığını belirlemek için lütfen ilgili üçüncü taraf sitesinin hüküm, koşul ve gizlilik bildirimine başvurunuz.

8. BİLGİLERİNİZE NASIL GÖZKULAK OLUYOR VE BİLGİLERİNİZİ NE KADAR SÜREYLE SAKLIYORUZ

8.1: Bilgilerinizi yetkisiz erişime veya yasa dışı kullanıma karşı korumak için uygun teknolojik ve operasyonel güvenlik önlemlerinden faydalanıyoruz.

8.2: Bilgilerinizi, bizden talep ettiğiniz hizmetleri size sunmak için uygun olduğu sürece veya yasal uyumluluk ve uygulama amaçları gibi yasal iş amaçlarımız ve anlaşmazlıkların çözümü için bilgileri makul bir şekilde saklamamız gerektiği süre kadar saklayacağız. Fiili saklama süreleri, ürünün türü, verilerin türü ve duyarlılığı, işletme ihtiyaçları, müşteri beklentileri ve ihtiyaçları, mevcut kullanıcı kontrollerinin türleri ve verilerin saklandığı form gibi çeşitli faktörlere bağlıdır.

8.3: Bilgilerinizi, kullanım amacı göz önüne alındığında artık saklanması gerekmediğinde sileceğiz. Mevcut ise, kağıtlar halinde basılan bilgileriniz kağıt öğütücüler tarafından parçalanacak veya yakma yoluyla imha edilecek ve elektronik dosya formatlarında kaydedilen bilgileriniz kayıtların geri yüklenemediği teknik yöntemler kullanılarak silinecektir.

9. BİLGİLERİNİZİN ULUSLARARASI TRANSFERLERİ転

9.1: Şirketimiz Japonya'da bulunmaktadır ve sizlerden topladığımız kişisel bilgiler ağırlıklı olarak Singapur'da saklanacaktır. Bu husus, AEA veya Birleşik Krallık dışına veri aktarımını içerecektir.

9.2

Kişisel verilerinizi AEA veya Birleşik Krallık içinden AEA veya Birleşik Krallık dışına her aktardığımızda, aktarım aşağıdakilerden en az birine dayanacaktır:

(a): Belirli hizmet sağlayıcıları kullandığımız durumlarda, Avrupa Komisyonu tarafından onaylanan ve kişisel verilere yeterli koruma sağlayan belirli sözleşmeleri kullanabiliriz. Daha fazla ayrıntı için bkz. Avrupa Komisyonu: Kişisel verilerin üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin model sözleşmeler; ve

(b): Avrupa Komisyonu'nun kişisel verilerin yeterli düzeyde korunmasını sağlamak üzere belirlediği bir ülke, bölge veya bölge veya ülke içindeki bir belirli bir sektöre aktarma.

(c): Aktarım, sizinle yapılan bir sözleşmenin yerine getirilmesi için gereklidir, çıkarınıza olan bir sözleşmenin sonuçlandırılması veya yerine getirilmesi için gereklidir veya talep ettiğiniz veya açık rızanıza dayanan önlemleri almak için gereklidir.

9.3: Kişisel verilerinizi AEA veya Birleşik Krallık dışına aktarırken kullandığımız özel mekanizma hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız lütfen bu Gizlilik Bildiriminin 2. paragrafındaki iletişim bilgilerini kullanarak bizimle iletişime geçiniz.

10. AB VEYA BİRLEŞİK KRALLIK'TAKİ KULLANICILARIN HAKLARI

10.1

AB veya Birleşik Krallık'taysanız, hakkınızda sahip olduğumuz bilgilerle ilgili olarak aşağıdakiler de dahil olmak üzere belirli haklara sahipsiniz:

(a): bu Gizlilik Bildirimlerinde yapmaya çalıştığımız gibi bilgilerinizi nasıl kullandığımız konusunda bilgilendirilme hakkı;

(b): kişisel verilerinizi işlemememizi veya sizinle ilgili tuttuğumuz bilgilerin işlenmesini sınırlamamızı veya işlemeyi durdurmamızı veya silmemizi isteme hakkı;

(c): belirli durumlarda yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan, makine tarafından okunabilir bir biçimde hakkınızda tuttuğumuz bilgilere erişim talep etme (veya teknik olarak mümkün olduğunda bunu başka bir servis sağlayıcıya devretmemizi talep etme) hakkı;

(d): hakkınızda tuttuğumuz, güncel olmayan veya yanlış olan herhangi bir bilgiyi düzeltmemizi veya değiştirmemizi talep etme hakkı;

(e): rızanıza dayanarak bilgilerinizi kullanmamıza ilişkin verdiğiniz onayınızı geri çekme hakkı;

(f): bilgilerinizi meşru menfaatlerimiz temelinde kullanmamıza itiraz etme hakkı ve özel durumunuzla ilgili olarak bu zeminde işlemeye itiraz etmek istemenizi sağlayan bir husus olması; ve

(g): hakkımızda İngiltere Bilgi Komisyonu Dairesine şikayette bulunma hakkı (https://ico.org.uk /); ayrıca, ülkenizdeki/bölgenizdeki iş veya ikamet yerinizdeki ilgili makama da şikayette bulunabilirsiniz.

10.2: Kimi bilgileri kendi kayıt tutma ve araştırma amaçlarımız için saklamamız gerekebileceğini lütfen unutmayınız. Ayrıca, pazarlama iletişimleri almamanızı talep etmiş olsanız bile, kullanıcı hesabınızla ilgili hizmetlere ilişkin mesajları size göndermemiz gerekebilir. Bazı durumlarda bu hakların istisnaları olabilir; ve bir istisna nedeniyle bir hakkı kullanamayacağınız durumlarda, bu duruma ait açıklamayı sağlayacağız. Bu Gizlilik Bildiriminin 2. paragrafındaki ayrıntıları kullanarak bizimle iletişime geçip yukarıdaki haklarınızı kullanabilirsiniz. Anlık bildirimleri almayı durdurmak için, tercihlerinizi cihaz ayarlarınızdan güncelleyebilirsiniz.

11. ÜÇÜNCÜ TARAF BAĞLANTILARI

Uygulamamız üçüncü taraf web sitelerine, eklentilere ve uygulamalarına bağlantılar içerebilir. Bu bağlantılara tıklamak veya bu bağlantıları etkinleştirmek üçüncü tarafların hakkınızda veri toplamasına veya paylaşmasına izin verebilir. Bu tür üçüncü taraf web sitelerini, eklentilerini ve uygulamalarını kontrol etmiyoruz ve gizlilik uygulamalarından sorumlu değiliz. Web sitemizden ayrıldığınızda, ziyaret ettiğiniz her bir üçüncü tarafın gizlilik bildirimini okumanızı öneririz.

12. ÇOCUKLAR HAKKINDA NE TÜR BİLGİLER TOPLUYORUZ?

12.1: Bir kullanıcı Uygulamamızı kullanmaya çalışırken çocuk olduğunu belirttiyse, çocuğu Uygulamamız içinde bir çocuğun hizmetlerimizi diğer kullanıcılar gibi kullanmasına izin veren ancak ek kişisel bilgilerin (COPPA kapsamında tanımlandığı şekilde) toplanmasına izin vermeyen farklı bir deneyime yönlendiririz.

12.2: Kullanıcı adı ve benzersiz tanımlayıcılar da dahil olmak üzere, bir kullanıcı kendisini çocuk olarak tanımladığında, yukarıdaki kişisel bilgilerin yalnızca bir alt kümesini toplarız. Çocuklar Uygulamamızı kullanabilir, içeriği görüntüleyebilir ve herhangi bir kişisel bilgi toplamadan (COPPA kapsamında tanımlandığı gibi) birçok özelliğin keyfini çıkarabilir ve yasaların ebeveynin rızasının gerektirdiği durumlarda bu onayı talep ederiz.

13. KALİFORNİYA SAKİNLERİ İÇİN EK GİZLİLİK HAKLARI

13.1: Bu bölüm size Kaliforniya yasalarına göre gerekli olan ek açıklamaları sağlamaktadır.

13.2

Kişisel bilgileri Uygulama aracılığıyla toplanan bir Kaliforniya tüketicisiyseniz (“müşteri”), Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası (“CCPA”) size bu kişisel bilgilerle ilgili belirli haklar sağlar. Özellikle, şirketlerin size aşağıdaki bilgileri sağlamasını isteme hakkınız vardır:

(a): Hakkınızda topladığımız kişisel bilgi kategorileri ve belirli kısımları;

(b): Kişisel bilgileri topladığımız kategoriler veya kaynaklar;

(c): Kişisel bilgileri toplama ve kullanma amaçları;

(d): Kişisel bilgileri paylaştığımız üçüncü taraf kategorileri;

(e): Bir iş amacıyla hakkınızda açıklanan kişisel bilgi kategorileri.

13.3: Ayrıca, bazı istisnalar dışında, belirli koşullar altında kişisel bilgileri silmemizi isteme hakkınız vardır. Ayrıca, bu haklardan herhangi birini kullandığınız için ayrımcılığa uğramama hakkınız vardır.

13.4: Yukarıdaki haklarınızı, bu Gizlilik Bildiriminin 2. paragrafındaki ayrıntıları kullanarak bizimle iletişime geçme yoluyla kullanabilirsiniz. Bir talepte bulunmanız halinde, kimliğinizi doğrulamanızı isteyeceğiz. Mümkünse, isteğin türüne ve isteğe konu kişisel bilgilerin riskiyle orantılı doğrulama önlemlerine bağlı olarak kimlik bilgilerinizi sizinle ilgili sahip olduğumuz kişisel bilgilerle eşleştirebiliriz. Kimliğinizi, belirli kişisel bilgi parçaları için yasaların gerektirdiği kesinlik derecesinde doğrulayabileceğimiz makul bir yöntem yoktur, örneğin: çerez kimlikleri, cihaz kimliği ve IP adresi gibi benzersiz tanımlayıcılar (bu bilgilerin doğrudan tanımlanabilir bilgilerle bağlantılı olarak tarafımızca tutulmadığı durumlarda). Belirli durumlarda bu hakların istisnaları olabilir ve bir istisna nedeniyle bir hakkı kullanamayacağınız durumlarda Pokémon bu bilgileri size sağlayacaktır. Pokémon, talebinizi yürürlükteki yasaların yanıt süreleri içinde yerine getirmek için makul çabayı gösterecektir.

13.5: Pokémon kişisel bilgilerinizi CCPA tarafından tanımlandığı şekilde satmaz ve son 12 ay içinde bu şekilde bir eylemde bulunmamıştır.

13.6: Kişisel bilgilerinizin yukarıdaki Bölüm 5.1(g) ve 6'daki diğer üçüncü taraflarla (profesyonel danışmanlar dahil) paylaşılma amacına ek olarak, paylaşım, kişisel bilgileri tutan sistemlerimize (bulut veri depolaması sağlamak, sistemlerimizin güvenliğini sağlamak ve müşteri desteği sağlamak gibi) erişim gerektiren iş amaçlı paylaşımları içerir. Son 12 ay içinde, Bölüm 3'te açıklanan tüm kişisel bilgi kategorilerini sağlayıcılara açıkladık.

13.7: Kaliforniya Medeni Kanunu Bölüm 1798.83, Kaliforniya'da ikamet eden müşterilerin kişisel bilgilerin kendi doğrudan pazarlama amaçları için üçüncü taraflara ifşa edilmesine ilişkin belirli bilgileri talep etmelerine izin verir. Müşterilerimizin kişisel bilgilerini, izinleri olmadan kendi doğrudan pazarlama amaçları için bağlı olmayan üçüncü taraflarla paylaşmayız. Bilgilendirme politikamızla ilgili sorularınız için lütfen 2. paragraftaki ayrıntıları kullanarak bizimle iletişime geçin.

14. VERİ KORUMA GÖREVLİSİ

Veri Koruma Görevlimizle iletişime geçmek isterseniz, lütfen aşağıdaki ayrıntıları kullanın:
The Pokémon Company
Dikkatine: Veri Koruma Görevlisi
Adres: Roppongi Hills Mori Tower 8F
6-10-1 Roppongi, Minato-ku
Tokyo 106-6108 Japonya

15. BU GİZLİLİK BİLDİRİMİNDEKİ DEĞİŞİKLİKLER VE DEĞİŞİKLİKLERİ TARAFIMIZA BİLDİRME YÜKÜMLÜLÜĞÜNÜZ

Son güncelleme tarihini değiştirerek işbu Gizlilik Bildirimini istediğimiz zaman değiştirebiliriz. Kişisel bilgilerinizi nasıl topladığımız, kullandığımız veya paylaştığımız konusunda önemli değişiklikler yaparsak, değişiklikleri açıklayacağız ve yasaların gerektirdiği durumlarda bu tür değişiklikler için onayınızı isteyeceğiz.

Hakkınızda tuttuğumuz kişisel verilerin doğru ve güncel olması önemlidir. Kişisel verilerinizde bizimle olan ilişkiniz sırasında değişiklik olması durumunda profil hesap bilgilerinizi güncelleyerek veya bu Gizlilik Bildiriminin 2. paragrafındaki iletişim bilgileri aracılığıyla bizimle iletişime geçerek lütfen bizi bilgilendirin.

Bu Gizlilik Bildirimi 22 Eylül, 2021 tarihinde güncellenmiştir.