利用規約
「ポケモンで学ぶリアル英語 XY対訳スコープ」は、株式会社ポケモンが提供するiOS用アプリケーションです。以下の規約内容をお読みいただき、同意の上でご利用ください。なお、お客様がポケモンで学ぶリアル英語 XY対訳スコープのご利用を開始された場合は、規約に同意されたものとみなします。
第1条 定義
本規約において使用される用語は、以下の意味を有するものとします。
- 「当社」とは、株式会社ポケモンをいいます。
- 「本規約」とは、本サービスの利用にあたってユーザーが遵守すべき規定である当「ポケモンで学ぶリアル英語 XY対訳スコープ利用規約」、及び「ポケモンで学ぶリアル英語 XY対訳スコープ利用規約」の制定日以降、当社が本サービスに関して規定し、発表する規約、規定、ルール等の全てをいいます。
- 「本アプリケーション」とは、iOS用アプリケーション「ポケモンで学ぶリアル英語 XY対訳スコープ」をいいます。
- 「本サービス」とは、本アプリケーション及び本アプリケーションにて提供するサービスをいいます。
- 「ユーザー」とは、本サービスを利用するお客様をいいます。
- 「他者」とは、国内外を問わず、ユーザー本人及び当社以外の第三者（本人以外のユーザーを含む）をいいます。
- 「商品」とは、本サービスで購入していただくことのできる、利用制限の解除その他のサービス等の総称をいいます。
- 「公式サイト」とは、本サービス内のリンクから参照可能な、当社が運営する本サービスの公式サイトをいいます。
第2条 未成年
- 未成年のユーザーは、保護者の方が本規約に同意した場合のみ、本サービスを利用し、また商品を購入することができます。
- 未成年のユーザーが本サービスを利用し、また商品を購入した場合、前項に従った保護者の方の同意があったとみなします。また、当社は、当社の判断により、未成年者のユーザーからの利用の内容についてユーザーの保護者の方に確認できるものとし、保護者の方の承諾を得られなかった場合、利用の取消、解除、その他の処置をとることができるものとします。
第3条 本規約の範囲等
当社が規定する、本サービスに関する利用方法、ルール、その他の規定は、名称の如何に拘わらず、全て本規約の一部を構成するものとします。
第4条 本サービスの対価
- 本アプリケーションのダウンロードによる、ユーザーの当社に対する対価の支払いは発生しません。
但し、ユーザーが本サービスを利用するために必要となる通信費等の費用は、ユーザーがこれを負担するものとします。
- 商品の購入にあたっては、その利用に先立ち、当社が定めた対価（以下、「利用料金」といいます）をお支払いただきます。利用料金の金額、支払期日および支払方法は、本サービスまたは公式サイト上で定めます。
- 当社は、ユーザーの事前の了承を得ることなく、いつでも利用料金の金額、支払期日または支払方法を変更することができるものとし、当社が別途定める場合を除き、当社がその変更内容を本サービスまたは公式サイト上に表示した時点より、その効力を生じるものとします。
- ユーザーは、当社が支払方法として指定する決済手段について、その取扱事業者（以下「決済事業者」といいます）が別途定める支払条件等に従い、利用料金を支払うものとします。
- ユーザーは、ユーザーと決済事業者との間で利用料金の支払いに関して紛争が発生した場合、当該決済事業者との間で当該紛争を処理解決するものとします。当社は、当社に故意または重過失がある場合を除き、当該紛争について一切の責任を負わないものとします。
- ユーザーから当社に一度支払われた利用料金は、当社が別途案内した場合、または当社に故意もしくは重過失がある場合を除いて、一切返金されません。ユーザーが利用している通信サービスやインターネット接続サービスの中断または瑕疵によって、本サービスが利用できない場合も、同様とします。
第5条 本規約の変更
- 当社は、必要に応じて本規約の内容を任意に変更することができるものとします。
- 当社が本規約を変更する場合、本サービスまたは公式サイトにその旨を掲載します。本規約の変更は、本サービスまたは公式サイトに掲載された時点で効力が発生するものとし、以降のユーザーによる本サービスの利用条件は、変更後の本規約の内容に拠るものとします。ユーザーは、本サービスの利用を継続される限り、当該変更を承諾したものとみなします。
第6条 個人情報
本サービスに伴いユーザーから当社に提供される情報に個人情報が含まれる場合、当社は、以下のプライバシーポリシーに基づき個人情報を取り扱います。
ポケモングループのプライバシーポリシー（ポケットモンスターオフィシャルサイト）
第7条 利用に関する責任
- ユーザーは、本サービスを自己の責任において利用するものとします。また、本サービスは、ニンテンドー３DS用ゲームソフト「ポケットモンスターX」「ポケットモンスターY」専用です。ユーザーは、当該事項を了承の上、本サービスを利用するものとします。
- 当社は、ユーザーに対し、本サービスがすべての機器において利用できること、その他本サービスの内容に関し、一切の保証を行いません。
- 当社は、ユーザーに対し、本サービス内のコンテンツの正確性（英文や対訳内容の正確性を含みますが、これに限られません）について、何らの保証を行いません。また、当社は、ユーザーに対し、本サービスに瑕疵やバグ等がないこと、テキスト認識機能の正確性、その他本サービスの動作について、何らの保証を行いません。当社は、本サービスにおける瑕疵やバグ、動作不良等を修補する責任を負わないものとします。
- ユーザーによる本サービスの利用により、ユーザーに損害が発生した場合であっても、当社は、当社に故意または重過失がある場合を除き、ユーザーに対して一切の責任を負わないものとします。
- ユーザーによる本サービスの利用により、ユーザーが当社や他者に対して損害を与えた場合は、ユーザーは自己の責任と費用を以て当該損害を賠償するものとします。
- 本サービスには、本サービス以外の他者の運営するWebサイト等へのリンク等が含まれる場合があります。当社は、当該Webサイト等の内容に関して何らの責任を負うものではありません。
第8条 知的財産権
- ユーザーは、本サービス上のいかなるコンテンツについても、知的財産権、請求権その他何らの権利を取得するものではなく、また本サービス外で利用することはできません。
- ユーザーは、本サービスの利用に関するユーザーデータ、集計情報、その他の情報について、いかなる知的財産権、請求権その他何らの権利も有しないものと し、それらを複製、頒布、その他利用する権利（第三者に利用させることを含む）及び削除する権利を当社又は当社の指定する管理者に与えたものとします。
第9条 本サービスの停止・変更・終了等
- 当社は、当社が止むを得ない事由があると判断した場合、本サービスを、ユーザーに対する予告なく停止することがあります。
- 当社は、本サービスを終了させる場合、30日以上前に、本サービスまたは公式サイト上にその旨を掲載する方法でユーザーに告知を行います。但し、当社が止むを得ず事前の告知を行うことができない事由があると判断する場合、上記に拘わらず当社はユーザーに対する予告なく本サービスを終了させる場合があります。
- 当社は、ユーザーに対する予告なく本サービスの内容を変更することができます。
- 前各項の場合であっても、当社は、当社に故意または重過失がある場合を除き、ユーザーに対して一切の責任を負わないものとします。
第10条 禁止行為
当社は、ユーザーによる本サービスの利用に関し、本サービス上、本サービス外に拘わらず、以下の行為を禁止しています。本サービス外とは、SNSサイト、ブログ、インターネット掲示版等の各種ウェブサイトや、公共の場での行為を含みますが、これに限られないものとします。なお、当社はユーザーの行為の監視を行う義務を負わないものとします。
- （1）不正な方法で商品その他本サービス上のデータを取得すること
- （2）本サービス上のデータを他者に提供し、また利用させること
- （3）本サービス上のデータを複製すること。または、当該複製を他者に提供し、また利用させること
- （4）本サービス上の文例、テキストなどを、転載等態様の如何を問わず、本サービス外で利用すること
- （5）当社または他者の知的財産権等その他の権利を侵害すること
- （6）過剰かつ不必要に、多数の機器、デバイスに本アプリケーションをインストールすること
- （7）不正ツール、プログラム、アプリケーションその他名称等のいかんを問わず、本サービスの不正な利用を目的としたプログラム等を開発すること。または、当該プログラム等を他者に提供し、また利用させること
- （8）本サービス上のデータの改変（データの改ざんを含む）、修正、翻案、二次的著作物の作成、逆コンパイル、逆アセンブルもしくはリバースエンジニアリング、またはこれらに類する行為をすること
- （9）上記の各行為を他者に行わせ、また他者に対して行うよう働きかけること
- （10）他者の行う上記の各行為を補助し、また容易にするような行為をすること
- （11）当社が禁止行為であることをユーザーに通知し、または本サービスもしくは公式サイト上で公表した行為
- （12）上記のほか、本サービスの運営を妨げる一切の行為
- （13）その他、当社が不適切と判断する一切の行為
第11条 本サービス利用の停止、登録の抹消等
- ユーザーが以下のいずれかの事由に該当し、又はそのおそれがあるものと当社が判断した場合、当社は、事前に通知又は催告することなしに、次項に定める措置を取ることができるものとします。
- （1）本規約における禁止事項に違反した場合
- （2）前号のほか、本規約の条項に違反した場合
- （3）その他当社が、当該ユーザーをユーザーとして不適当と判断した場合
- （4）当社が、ユーザーを前各号に該当したユーザーと同一人格や関係者であると判断した場合
- 前項の判断に基づく当社の措置は、以下の通りとします。措置の決定（複数の措置を行うことを含む。）は、当社の裁量によります。なお、当社は当該措置を行う義務を負わないものとします。
- （1）警告
- （2）本サービス利用の一時停止
- （3）法的措置
- （4）その他、当社が本サービスの円滑な運営のために必要と判断する措置
- 前二項の判断及び措置について、当社は、当社に故意または重過失がある場合を除き、ユーザーに対して一切の責任を負わないものとします。
- ユーザーが第１項各号のいずれかに該当することにより当社が損害を被った場合、当該ユーザーは当社に対して損害の全額を賠償するものとします。
第12条 免責条項
- 当社がユーザーに対して損害賠償責任を負う場合、損害賠償責任の範囲は、ユーザーに直接生じた通常の損害に限られ、逸失利益その他の特別損害は含まれないものとします。また、その金額は、ユーザーが本サービスに関し当社に支払った利用料金の合計額もしくは金100円のいずれか高いほうを限度とします。
- 前項の損害賠償責任の制限は、当社に故意または重過失がある場合は、この限りではないものとします。
第13条 準拠法・裁判管轄
- 本規約は、日本法に従って解釈されます。
- 当社とユーザーとの紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
附則
本規約は2015年4月22日に実施するものとします。
本規約は随時更新されるものとします。
最新情報は、随時本サービス上に掲載し、ユーザーが参照できるものとします。